Stasera dipingeremo un ritratto del successo,
popolato di personaggi dotati di immaginazione,
autostima, fiducia nel futuro
e un'attitudine molto positiva verso la vita.
Il che in breve significa che loro non accettano "no" come risposta.
Come Joe Radley, creatore di circuiti per il boom dell'elettronica.
Come George Taylor, che partendo da 15 sterline di risparmi per le vacanze
ne ha ottenuto un giro d'affari da 3 milioni.
Come Clive Sinclair, mago dell'elettronica
che ha sconfitto giapponesi e americani sul loro terreno.
Credo fermamente di essere capace di anticipare il futuro.
Per esempio, prevedo auto totalmente automatiche e personalizzate
a propulsione elettrica.
Si tratta di un obiettivo realizzabile.
Dall'inizio degli anni Sessanta, Sinclair ha dato al mondo
una serie di notevoli progressi tecnologici.
Mini-amplificatori, radio-cuffie
e la sua innovazione principale, la prima calcolatrice tascabile al mondo.
Sinclair ne ha prodotto dozzine di modelli
prima che il mercato venisse inondato da prodotti esteri.
Senza perdersi d'animo, Sinclair lanciò il primo orologio al quarzo,
afflitto però da componenti difettosi.
Rischiando il tracollo finanziario, Sinclair ha chiesto aiuto al governo
vendendo allo Stato una quota della sua compagnia
allo scopo di ottenere fondi per altri progetti.
Abbiamo messo insieme fondi pubblici e know-how d'impresa
e siamo sicuri che il televisore tascabile da noi sviluppato
avrà un grande successo.
Questo è il primo televisore tascabile immesso sul mercato mondiale.
È stato lanciato oggi a Londra da una compagnia inglese,
e in seguito in America.
Speriamo che questo porti introiti alla Gran Bretagna
quest'anno, e in quelli che verranno.
Che ciò avvenga o no, si può almeno dire
che funziona e che è tascabile.
La risposta è no.
Ma perché?
Ha guardato questi conti?
Non possiamo sprecare i soldi dei contribuenti in esperimenti!
Questo non è un esperimento.
Sono solo sogni, Clive.
Questa è un'impresa vera.
Non un parco giochi!
Non ci sono altri fondi per progettare l'auto.
Mi dispiace.
Niente di personale, Clive.
Chi sono queste persone?
Cosa pensano di fare qui?
Perché finanziare un'invenzione se non sopportano l'inventore?
Clive...
Gesù Cristo! Ma che cazzo vi prende?
Non me ne fotte niente dei componenti. Ma fatela funzionare!
Per cosa cazzo credete che io vi paghi?
Vaffanculo, sono circondato da incompetenti!
A partire da gente che non sa distinguere la mano destra dalla sinistra...
Ci parlo io.
...e a finire con gente che non sa nemmeno rispondere a un cazzo di telefono!
Sì, magari dopo.
Andiamo al pub.
Prego.
Non ne posso più di questi succhiasangue bolscevichi.
E di questi strumenti di merda!
Abbiamo sviluppato strumenti tecnologici e hi-fi all'avanguardia.
Ho visto la calcolatrice che abbiamo inventato noi
venire scopiazzata dai giapponesi con le loro porcherie di plastica.
Che io sia dannato se mi portano via la mia auto.
Non hanno idea di quello che è la Sinclair Radionics.
Non lo sanno che noi non ci poniamo limiti?
Non ci faremo ingabbiare così.
Come diceva Browning?
"Un uomo deve sempre andare oltre, altrimenti a che serve il cielo?"
Di chi è questo?
Niente rancori.
Siamo inventori, dobbiamo sognare.
Niente barriere alla nostra ricerca. Sempre avanti.
E non dimentichiamo che oltre all'innovazione c'è anche un'estetica Sinclair.
Praticità, semplicità ed eleganza, questi sono i miei pilastri.
Ricordatelo, ragazzi. L'eleganza soprattutto.
Scusami, Clive. Vorrei presentarti un mio amico: Hermann Hauser.
Hermann, questo è Clive Sinclair.
Piacere di conoscerla.
Tedesco?
Sono austriaco. Ma sbagliano in molti.
Stavo proprio parlando dell'importanza dell'eleganza nel design innovativo.
Come il suo orologio nero?
Oh, sì.
Ma il suo orologio non funzionava bene. Eleganza e funzionalità, no?
Hermann è dottorando al laboratorio Cavendish.
Studio l'ossidazione.
Be', alcuni di noi non sono andati all'università, vero Chris?
Preferiamo confrontarci col mondo reale,
ma son sicuro che osservare la ruggine può essere interessante.
Scusa, devi perdonarlo.
Chris, sono Clive. Vorrei parlarti in privato.
Ci vediamo alla Rolls tra cinque minuti.
Da sei mesi siamo sotto controllo statale, ed è peggio di quanto credessi.
Quest'interferenza nei miei affari è intollerabile.
Io mi fido di te, Chris.
Considerati libero da ogni impegno presso la Sinclair Radionics.
Cosa?
Non temere, lavorerai sempre per me.
Ho un'altra compagnia:
Science Of Cambridge. È un nome, e nulla più,
ma voglio che sia tu a guidarla.
Vero...?
Ho una sede in affitto a King's Parade, partiamo con un paio di progetti.
Ci sono alcuni processori giù in magazzino,
serviti là.
Okay. Ho parlato con Herman di un kit microcomputer di base.
Sì, sì. Dovrai prepararmi il terreno
per potermi muovere quando questo carrozzone stalinista crollerà.
Tu, Chris, terrai accesa la speranza.
Ti fa diventar matto, ma c'è qualcos'altro in lui.
Crede fermamente in quello che fa, ed è leale come nessun altro.
Ha preso me e Jim quando eravamo solo dei ragazzi.
E dare inizio a questa compagnia è stato grandioso.
Ho potuto far vedere cosa so fare.
Domani verrà a vedere il nuovo kit.
Credo che gli piacerà. Chi muove ora?
Cos'è un pedone?
Un pezzo che ha il solo scopo di proteggere il re
e se necessario dare la vita come parte di un piano più ampio.
Ma lo scopo del gioco è di uccidere il re.
Ora sei un pedone, Chris, o un pezzo più importante?
Matto.
No.
Forse hai ragione. Non conosco bene le regole.
CPU... chip RAM... Display LED a 8 cifre...
Regolatore da 5 volt... È un sistema informatico di base.
È un kit. Per farvi il vostro computer a casa.
Per quale motivo?
Bene, per capire come funziona, come programmare usando il linguaggio dei computer,
capito questo, vorranno computer più potenti - computer che noi possiamo produrre.
Non penso che la IBM ci perderà il sonno. Fa proprio schifo.
Ma è meglio di niente.
Credo che ci sia gente a cui piace montare questa roba.
E questi sono i mobili migliori che hai trovato?
Ehm, sì.
Non ricordano molto lo stile Sinclair.
Comunque, tra non molto sarò fuori dalla gabbia statale, e potrò fare a modo mio.
Cominciamo a lavorare a progetti seri.
Dobbiamo guardare in faccia la realtà. Il televisore ha venduto poco.
Con un po' più di tempo e altri investimenti...
Che? Altri soldi?
Come stavo dicendo...
l'innovazione non si compra un tanto al chilo.
Mi scusi, ma abbiamo dato quasi 8 milioni alla Sinclair Radionics.
Per cosa?
Il contribuente deve avere qualcosa in cambio.
Ci sono alcuni settori che possiamo salvare.
Salvare?
È il momento di interrompere questa collaborazione.
Stiamo chiamando i liquidatori.
Sarà fantastico poter gestire nuovamente la mia compagnia.
Meraviglioso. Clive ha passato un brutto momento
ed è bello vederlo di nuovo sereno.
Un futuro radioso ci attende.
Ho elaborato una lista di nuovi prodotti che potremmo sviluppare.
Quei comunisti si sono tenuti gli strumenti e le calcolatrici,
ma io ho la televisione.
L'auto è ancora mia.
Stavo pensando che potremmo sviluppare un nuovo microcomputer.
Chris, è un giocattolino buono per una manciata di appassionati
No, è qualcosa che voglio realizzare.
Be', non è proprio il Commodore PET.
Non deve esserlo, si tratta di un...
È un'idea del tuo amico prussiano?
Non so di che parli.
Non ne voglio più discutere.
Ma come mai?
Come hai detto?
Scusami Clive, ma ho sempre creduto in ciò che hai tentato di fare,
ora ti chiedo di provare a realizzare questo.
Credo che possiamo farlo, è un progetto degno di...
Roba da dilettanti! Uno schifo!
Ti chiedo solo di darmi una possibilità.
No.
Ma perché?
Perché non ho fondi da buttare.
Dobbiamo concentrarci sullo sviluppo di veri prodotti Sinclair,
come la televisione, l'auto elettrica.
L'auto? Gesù, Clive, l'auto no.
Esci dalla mia casa.
Vattene!
Va tutto bene?
Non è niente. Domani sarà di nuovo al lavoro.
Non posso credere a quel che ho detto. Non sai cosa pensa di quell'auto.
Cristo, cosa ho fatto?
Ti sei sfogato.
Hai provato a fare il capo, e ti è piaciuto.
Indietro non si torna.
E ora cosa faccio?
Mio padre vuol sapere se torno all'azienda di famiglia.
Che fanno?
Vino.
Davvero? Non lo sapevo.
Ma Cambridge mi piace.
Pensavo di avviare un'impresa qui. Mi interessano i computer.
Forse ti serve un socio?
Davvero? Lasceresti tutto per entrare in società con me?
Hai mai provato il vino austriaco, Chris?
No.
Se lo avessi fatto, capiresti.
Come dicono gli americani, una stretta di mano d'oro.
Buona fortuna.
Diecimila sterline?
Di cosa vi occupereste, ha detto?
Computer.
Oh, vedo, interessante. Molto fantascientifico.
Be', cerchiamo di aiutare le nuove imprese finché possiamo.
Dobbiamo solo verificare le vostre intenzioni.
Allora, dove ha compiuto gli studi?
Là.
Molto bene. Me lo aspettavo solo a guardarla.
Una nuova partenza.
Addio, vecchia amica.
Meglio.
Si dice che in affari la chiave del successo sono le risorse a disposizione,
bene, qui a Cambridge abbondiamo di una risorsa...
Cambridge Processor Group.
Costruiscono computer per passatempo.
La nostra arma segreta.
Steve? Steve Furber? Possiamo parlarle?
È lui. Roger Wilson.
Nelle vacanze estive ha costruito e programmato
una mangiatoia automatica per una fattoria a Harrogate.
Le riviste di informatica che hai chiesto.
Hai detto che le volevi tutte.
Grazie, Nigel.
Sono quasi duemila sterline!
È sempre troppo.
Così caro!
Ma perché così caro?
Dobbiamo osservare il rito inglese del tè.
Grazie.
Conosciamo tutti lo MK14?
Mmm. Sinclair. Da ragazzo ho messo da parte qualcosa per comprare questo kit.
Sembrava carino. Nero opaco, System 2000.
System 3000. System 2000 era argento,
20 watt contro i 40 watt del System 3000.
Sia come sia, non ha mai funzionato.
Comunque.
Tutti vogliamo il processore 6502.
Certamente. È l'unica scelta.
Per ora.
Inoltre, un aspetto del tutto nuovo.
Giusto. Partiremo coi kit,
ma vogliamo accompagnarvi una vera tastiera stampata
e un assembler incorporato.
I nostri prodotti saranno sviluppati da voi ingegneri.
Quindi ho il piacere di annunciare che Nigel guiderà la nuova divisione computer,
non solo una divisione, ma una compagnia interamente nuova: Sinclair Computers.
Una nuova compagnia, signori. Un nuovo inizio.
Forse dovremmo ricordarci del segreto del successo Sinclair.
Essere i primi sul mercato.
Far sapere alla gente cosa vuole, prima ancora che lo sappiano loro.
Lo MK14 ha avuto un successo modesto,
come credevo, essendo un prodotto di nicchia.
Certo, ci sono compagnie che producono computer avanzati
ma solo gli uffici e i laboratori se li possono permettere.
E il personal computer non è qualcosa di appetibile?
Qualcosa che ognuno vorrebbe se solo sapesse di cosa si tratta?
Questa è la mia idea.
Un computer in ogni casa inglese.
Leggo. "I personal computer costeranno sempre meno.
Circa cento sterline entro i prossimi cinque anni".
Baggianate!
Signori, noi ne saremo capaci nel giro di qualche mese.
Il prezzo è la chiave di tutto.
Voglio un computer che possiamo vendere
al magico prezzo di 99 sterline.
A quel prezzo, l'uomo della strada ne vorrà uno
anche se non avrà idea di cosa farci!
Procuratevi i componenti con ogni mezzo.
Ma di una cosa sono certo.
Deve essere così.
Ora, immaginate un futuro in cui tutti
possono comprare un computer in kit da programmare a casa.
Potremmo vendere, ottomila, forse anche diecimila computer?
Con quale linguaggio di programmazione?
Qual è il migliore?
Hanno tutti i loro limiti.
Allora perché non ce ne scrivi uno migliore?
Ho sentito che Sinclair sta sviluppando un suo nuovo computer.
Vero?
Non lo so. Non ci parliamo.
Inoltre, sono certo al 100% che la nostra squadra
sia ben più avanti di Sinclair.
Buonasera e benvenuti a The Money Programme.
Oggi entriamo nel mondo dei microchip,
con una storia inglese di perseveranza e invenzione
Sarà il personal computer la via verso il successo per Clive Sinclair?
In soli nove mesi Sinclair ha sviluppato lo ZX80,
che ha cominciato a vendere da marzo per corrispondenza.
Costa 99 sterline, è grande 9 pollici per 7
e pesa solo 12 once.
Dovete solo aggiungere una comune TV e un registratore a cassette.
Circa 200 programmi saranno presto disponibili,
per lo più educativi, alcuni di utilità e molti adatti ai bambini.
Gesù, è come cercare di leggere il Braille coi guanti.
Linguaggio di programmazione goffo.
Processore Z80A, ROM grande. Bella scelta.
Ah.
Quindi?
Come pensavamo. Economico, ma ben progettato.
Ora sappiamo che dobbiamo produrre qualcosa di meglio.
Tastiera migliore, più memoria e un linguaggio più adeguato.
Lo so. Ma il genio è uscito dalla lampada. È arrivato prima lui.
È un computer leggero e funzionante. Ci ha preceduti.
Sii positivo. Clive ha giocato per primo.
Se bluffa, lo scopriremo. Se ha carte buone,
dobbiamo trovare i tre assi per batterlo.
Neanche tu giochi a carte, vero?
No.
Sta andando bene, ma dobbiamo continuare.
Come va lo ZX81?
La prossima settimana lavoreremo al primo prototipo.
E quel dannato schermo che sfarfalla?
Speriamo di no.
Jim, mi chiedevo se hai sentito Chris.
Sono sempre in laboratorio.
Ho sentito che vorrebbe lanciare un nuovo prodotto.
Be',io... Lui non...
Non ne sarei così sicuro.
Peccato che non sia più con noi. Questo gli sarebbe piaciuto.
Questo è quanto.
2K di RAM, il doppio dello ZX80.
8K di ROM, sempre il doppio del computer Sinclair
e una vera tastiera che non fa venire l'artrite.
Lo Acorn Atom è il prodotto atteso dagli utenti seri.
Lei sembra voler attaccare Clive Sinclair.
Niente di personale. È solo un prodotto ben superiore.
Lo sta attaccando di nuovo.
È solo una questione di computer.
Mi duole dirlo, ma molte di queste compagnie
spariranno dal mercato.
Vi possono essere persone abili,
ma non dal punto di vista degli affari.
Queste persone annunciano prodotti
che non sono ancora pronti.
Ma la concorrenza è sempre la benvenuta.
Siamo i leader, ma non crediamo di avere una posizione garantita.
Cosa mi dice del pack di espansione della RAM?
Abbiamo pensato che potevamo aumentare la memoria della macchina.
Molti nostri lettori affermano che la connessione non è buona,
che cadono giù.
Ne siamo al corrente. I nostri ingegneri hanno concluso
che un piccolo pezzo di mastice
risolverà il problema.
Mastice?
Già.
Geniale! I nostri lettori apprezzeranno.
Quale rivista, ha detto?
Sinclair User.
Avete la mia benedizione.
Clive!
Chris.
Tutto bene?
Ho smesso.
Come va la nuova macchina?
I ragazzi lavorano.
Dovranno farlo. Il tempo è essenziale.
Deve superare lo ZX80 e il resto della concorrenza.
Cynthia, una nota per tutto lo staff:
In questo clima di concorrenza, non possiamo permettere
alcuna fuga di notizie.
Sappiate che il lavoro sullo ZX81 è top secret.
Premiazioni a scuola, oggi.
Scusa, sto leggendo.
"Un piano per rendere la Gran Bretagna il paese più informatizzato del mondo."
Bella idea.
Faranno una serie TV sui computer.
Vogliono la loro macchina per le dimostrazioni.
La più grande campagna pubblicitaria gratuita della storia.
Chi otterrà la licenza farà una fortuna.
Salve, Acorn Computers.
Dicono che hanno già una preferita.
Sì. La Newbrain.
A Newbury.
Newbury Newbrain. Come mai? È la macchina sbagliata.
Loro vogliono qualcosa di simile a ciò che facciamo noi.
Sì, ma questo lo avrà pensato anche...
Qualcuno al telefono per te. Un vecchio amico. Clive.
- Chris. - Clive.
Come stai?
Bene, tu?
Anch'io. Che te ne pare del posto?
Mi piace. Tradizionale e onesto.
Tipicamente inglese.
Mi son preso la libertà di ordinare per te.
La loro zuppa di coda è ottima.
Sostanziosa.
Vanno bene gli affari?
Sì, alla grande.
Bene. Mi fa piacere sapere che c'è spazio anche per prodotti di nicchia.
No, la crema va sempre in alto.
Ma può diventare acida.
No, se la tieni al fresco.
Speriamo che la tua crema sopporti il calore della cucina.
Volevi parlarmi?
Non so se hai sentito del progetto del computer della BBC.
Sì, l'ho letto da qualche parte.
Sicuramente non sarà il caso, ma volevo discuterne
in caso avessi qualche timore.
Timore?
Stanno violando il loro principio dell'assenza di lucro.
È inaudito.
Una macchina col logo della BBC avrebbe un enorme vantaggio.
Credi?
Il loro sostegno alla Newbury è intollerabile.
Dovrebbero almeno permettere una reale concorrenza.
Almeno questo.
Sembra corretto, specialmente per le compagnie minori come la tua.
Che altruismo.
Volevi proporti?
Non ci ho pensato gran che. E tu?
Credo che dovremmo scrivere alla BBC.
È nel nostro interesse che Cambridge resti il cuore dell'industria dei computer.
Mi stai chiedendo di aiutarti?
Vorrei che unissimo le forze per il bene comune.
Dobbiamo fare la cosa giusta.
Quindi lui stava seduto là, dicendomi che dovremmo
unirci per fermarli - ma non credo che non voglia mettersi in mezzo anche lui.
Così ci sarebbe concorrenza?
Con lui come favorito?
Non ce ne sarebbe il tempo.
La BBC vuole che la macchina sia pronta tra qualche settimana.
Clive lo sa! È pronto a partire,
e se ce la fa, avrà l'intero mercato in pugno.
Per noi e per le altre compagnie sarà la fine.
E lui vuole che lo aiuti!
Dovremo entrare in ballo anche noi.
Lui però ha un grosso vantaggio.
Sta fabbricando Dio solo sa quanti computer ogni settimana.
2.076 a settimana, 8.996 al mese.
In media.
Ma l'Atom è superiore.
Non c'è dubbio.
Assolutamente.
Lui ha la quantità, noi la qualità.
Dobbiamo solo convincere la BBC che noi abbiamo quello che fa per loro.
Ho capito le sue vere intenzioni:
se c'è un contratto della BBC in ballo, lui si proporrà, ne sono certo.
Anche se sa che non ha possibilità.
La nostra prossima macchina dovrà vincere su tutta la linea,
perché noi sappiamo meglio della BBC quello che serve e come farlo.
Non credo che sarà così semplice.
Siamo già a uno stadio avanzato di sviluppo,
e le richieste della BBC sono molto diverse.
Chiedete loro cosa vogliono, non viceversa.
Una macchina economica ma elegante con alcune funzioni
come quella che abbiamo in cantiere.
Siamo noi gli esperti.
Loro si possono occupare di Doctor Who e Home with Mother.
29... 30...
Dopo il fallimento del progetto Newbury, verranno da noi.
Stiamo andando ancora più veloci del previsto.
Pare che le cose vadano bene.
Cinquantamila sterline.
La vecchia scuola ne sarà fiera, eh?
È con grande onore che assumo il ruolo
di presidente di questa organizzazione
dove essere intelligenti è essere tra amici.
Grazie.
Mr Sinclair?
Mi scusi.
Sì.
Congratulazioni per il suo discorso.
Mi chiamo Susan, e queste sono Mindy e Barbara. - Salve!
Salve. Avete gradito il simposio?
Sì, tutti sono carini e intelligenti.
Lei riesce a sviluppare così tanti progetti.
Già. La Sinclair Research sta facendo progressi con la TV portatile,
lo home computer e - ciò di cui vado più fiero -
il trasporto elettrico personale.
Ammiro molto un uomo
che può dedicarsi a tre cose allo stesso tempo.
Bene, bene, come presidente
vorrei proprio che l'organizzazione si proponga come una realtà sociale.
Diceva che tutti i libri esistenti possono mettersi
in una macchina grande quanto una zolletta di zucchero?
Assolutamente sì. La miniaturizzazione è il mio credo:
ridurre le dimensioni in nome dell'efficienza
è il mio obiettivo centrale.
Però è bello ogni tanto avere qualcosa di grosso tra le mani.
A più tardi.
No, ha fatto bene a richiamare.
Non è facile parlare con qualcuno della BBC.
Acorn Computers, assistenza utenti.
Certo. Vorrei far presente che qui stiamo lavorando ad alto livello...
Lo ha davvero inserito?
...e chiediamo solo di avere le stesse possibilità della Newbury...
Quando si sono ritirati?
Buon pomeriggio, signore.
Ah sì, salve.
Andato bene il discorso?
Sì, ha creato un po' di interesse.
Bene. Nigel mi ha detto di riferirle
che la Newbury Newbrain si è ritirata.
Lo sapevo! Ci hanno chiamati dalla BBC?
Sì, vogliono una proposta.
Come pensavo.
E pure dalla Dragon, Oric, Camputer - e Acorn.
Chiamami la Acorn, subito.
Sono Clive Sinclair, vorrei parlare con Chris Curry.
Dove accidenti è?!
Acuto come il dente di un serpente.
Sì, ma non è affatto pronto.
Come lo sai?
Lo sanno tutti. Non sono come noi, non lavorano in segreto.
Che arrogante.
Lasciate che si metta in ridicolo da sé,
così poi la BBC verrà a bussare alla mia porta.
Quanto?
Quattro giorni.
Quattro giorni?
Vogliono il programma in onda l'anno prossimo.
Quattro giorni!
Cristo! Lo sapevo, ma stavo là col piede nella porta,
che altro dovevo dire?
"Non venite, perché il computer che vi vorrei vendere non esiste".
Abbiamo una possibilità? Entro venerdì?
Che dicono Roger e Steve?
Cosa pensi che dicano?
Dicono che non si può fare.
Forse dovremmo incoraggiarli.
Roger! Sono Hermann. Ho una domanda.
Puoi adattare la nuova macchina alle richieste della BBC entro una settimana?
Capisco.
Dice che non si può.
Lo sapevo. Vaffanculo!
Quindi, Steve, credi che si possa fare?
No? Ma che sorpresa.
Roger m'ha detto che in pochi giorni si potrebbe fare.
Sì, ma allora devo dirgli che non sei d'accordo?
Roger! Sono ancora Hermann. Devo chiederti una cosa.
Steve dice che si può fare.
No, sembra proprio convinto.
No, non gli ho detto che secondo te è impossibile.
Vuoi che lo chiami e glielo dica io?
Okay. A domani.
Sehr gut.
Cascheranno come pere mature.
Non dovremo far nulla, e il contratto sarà nostro.
Non dovremo far nulla?
Certo che no! Mai fermarsi.
La BBC verrà qui venerdì mattina.
Dobbiamo mostrare un prototipo sulla base delle loro richieste
So che potete farlo.
Vado a fare il tè.
Questa.
E se spostassimo qui la barra spaziatrice?
Al momento non vedo che cosa c'entri...
Kebab per tutti!
Questa.
Buona notte, signore.
Ecco la scena spettacolare di pochi giorni fa.
Tremilacinquecento ospiti speciali...
Ora dobbiamo connettere il tutto.
Bene.
Ne sbagli una sola, non funziona niente.
Non dovremmo starci molto, vero?
Ho fatto le prime sette.
Grandioso.
Ne restano circa tremila.
Adesso. Dai.
Cristo! Dev'esserci un falso contatto.
Ma non doveva funzionare?
Dev'essere qualcosa...
Sono qui. Cerco di prendere tempo.
Lo abbiamo avuto.
Avete fatto bene a venire.
Apprezziamo davvero... mi scusi, l'opportunità...
Mi scusi, sta per rompersi.
È questo il filo di connessione?
Sì.
Per il temporizzatore?
È un traguardo per noi, spero, e anche per la BBC.
Avervi... qui.
Scusi, ho sbagliato. Questa... non là.
Mi dispiace tanto, signori... Sono mortificato.
E se il cavo fa saltare il temporizzatore?
Proprio quaggiù... scusate.
Perché vanno di sopra? Sta dabbasso. Ridicolo.
Se tagliamo qui...
Ma è il sistema d'emergenza!
Alla nascita, se il bambino deve vivere...
...si deve tagliare il cordone.
No, no, no!
Eccoci, signori. Come potete vedere, possiamo mostrarvi un...
...prototipo funzionante.
Meraviglioso! Vediamolo all'opera.
Sì, signore?
Cynthia, non passarmi chiamate tranne che dalla BBC.
Salve?
Sì.
Clive Sinclair.
Sì, aspettavo la vostra chiamata.
Avete...?!
Ma porca puttana!
Ehi, ma cosa...
Scusa, non volevo.
Vorrei aggiungere il sostegno del governo al programma di educazione informatica della BBC,
e sono fiero di annunciare che il BBC Micro sarà al centro di un'iniziativa governativa
per dotare ogni scuola del paese di un computer.
I fabbricanti in esclusiva del BBC Micro, Acorn Computers,
dicono che hanno già il doppio degli ordini previsti.
Il pubblico è entusiasta della nuova tecnologia,
e la Gran Bretagna ne è al comando.
Possiamo vederla usare la macchina, ministro?
Sì, certamente.
Se ricorda, è il tasto Return.
Non è fantastico?
Perché perderci del tempo?
Lo ZX81 ha un'enorme richiesta. Farvi fronte è il nostro unico problema.
Dobbiamo aumentare la produzione - il fatturato va oltre i 30 milioni.
Incredibile.
Voglio far uscire lo Spectrum.
È ancora in fase di sviluppo... mi dispiace, non so...
Li affronteremo. Se la Acorn ha amici al governo e alla BBC,
Sinclair sa quello che vuole l'uomo della strada.
Semplicità. Economicità. Eleganza. Soprattutto eleganza.
Il BBC Micro sembra essere stato inventato da un muratore bulgaro cieco.
Non fa ridere.
Il prossimo computer deve fare quello che fa il loro e anche di più.
E deve costare la metà del loro.
Cominciamo a prendere gli ordini.
Se Chris Curry vuole la guerra, mostriamogli il nostro asso nella manica.
Grafica ad alta risoluzione. RAM fino a 48K.
Sonoro e otto colori.
A partire da 125 sterline. Ecco a voi, il Sinclair ZX Spectrum.
Diamo un'occhiata a un tipico ufficio di oggi.
Cosa vedete per primo, a parte la persona che ci lavora?
Sono gli schedari. Cosa succederà, Mac?
Molti di essi spariranno, Chris,
così come ricevute e bollette, che verranno inviate via computer.
E la nostra vecchia amica, la fida macchina da scrivere?
Anche a quella diremo addio?
Il lavoro della segretaria verrà ampliato,
sarà lei ad aiutare il capo a capire i cambiamenti in vista.
Abbiamo scritto 10 CLS? Bene: 20 PRINT "LA TUA PAROLA
spazio, punto interrogativo...
Vuol dire che faremo a meno pure della carta?
Chiuderemo per sempre le porte della cancelleria?
No, la gente vuole ancora leggere su carta più che su schermo
30 INPUT WORD$ , Return
Tre... due...
...Per lo più si usano per manipolare dati: caratteri, parole eccetera.
Possiamo mostrarvi alcune delle istruzioni.
Le riconoscerete...
Comincio a riconoscere l'inizio di un programma...
...sì, un programma per computer.
La prima forse vi è nuova...
CLS, un modo molto conciso per dire "clear screen".
E questo è un po' di BASIC standard...
...esattamente...
...gergo dei computer. Penso che...
Buon pomeriggio, Clive.
Fatelo per bene la prossima volta.
Caro ragazzo.
Da quando il dipartimento dell'industria ha lanciato il suo programma "Micro nelle Scuole",
ce ne è almeno uno in ogni scuola secondaria.
e uno in quasi la metà delle primarie.
Si dice che la Gran Bretagna sia all'avanguardia nel mondo.
Si può comprare un PET, un Apple, un Acorn...
I computer sembrano essere ovunque.
Mi scusi, ha detto...
Milioni.
Come vedete, la crescita è esponenziale.
Devo fare una chiamata.
Quale scuola era?
In sei anni la Acorn, produttrice del BBC Micro e dell'Electron
si è evoluta in una multinazionale
con un fatturato di più di 90 milioni di sterline.
Studi i computer da sei mesi?
Sì.
Ne sei affascinato?
Mia mamma non può farci niente.
Salve. La Gran Bretagna è alla testa della rivoluzione informatica
con titoli come Manic Miner, Hungry Horace e Chuckie Egg,
i giochi per computer sono l'ultima moda.
Un'inchiesta ha rivelato che i bambini inglesi passano più tempo al computer
di chiunque altro al mondo.
Sinclair ha venduto centinaia di migliaia di ZX Spectrum.
Un piccolo home computer.
Se preme quel bottone, R...
... ecco una partita a scacchi.
Allora, cosa può fare l'utente medio con un home computer?
Una vasta gamma di applicazioni utili.
Non solo giochi?
No, affatto.
Per cosa usate il computer?
Soprattutto giochi.
Non possiamo far fronte alla domanda.
Allora prendete altra gente, aumentate la produzione. Il telefono?
Avremo bisogno di altro capitale per espanderci a questo ritmo.
Giusto - e so dove trovarlo.
Emetteremo azioni.
Andiamo in borsa?
Computer. Tecnologia all'ultimo grido. Ci seguiranno!
Andiamo! Cosa può andare storto?
Quindi lo si cancella premendo questi due tasti insieme.
Così premendo questo tasto...
...e quest'altro...no, scusi, non quello, questo...
...esatto, questo tasto qui...
...e come vede il cursore lampeggia, questo è del tutto normale...
...quindi basta premere Enter, e cambia colore.
Cos'altro ci si può fare?
Si può ancora cambiare il colore del bordo. Proviamo col blu.
Ci si può giocare?
Ma certo! Lo Spectrum ha centinaia di giochi.
Scusate, avete giochi per il BBC Micro?
Sì, da qualche parte...
Come migliorare le connessioni di sistema.
Sì, davvero rispettabile. Niente giochi per il Micro.
Maledetta la BBC, il governo e i loro tirapiedi!
La gente sembra non capire che è solo una moda passeggera!
Tutte queste sciocchezze sulla spesa via computer
e sulle operazioni bancarie. Questo non salverà il mondo!
Solo sciocchezze!
Questo è il piano.
I soldi dalla vendita delle azioni
finanziano una versione depotenziata del BBC Micro, l'Electron.
Il prezzo cala, la produzione aumenta...
...e andiamo testa a testa con lo Spectrum dello zio Clive.
Abbassiamo la qualità?
Siamo pressati da tutte le parti, se non te ne sei accorto.
Ogni settimana una nuova macchina. Dobbiamo sempre crescere.
Così, signori, serve una nuova strategia.
Accanto a uno Spectrum aggiornato, lanciamo il Quantum Leap, o QL.
Un nuovo computer concepito per l'uso in ufficio.
Con una tastiera migliorata e funzioni per gli affari e l'educazione.
Un computer di alto livello.
È il caso di cambiare rotta adesso?
Il successo dello Spectrum è stato...
La compagnia è valutata attorno a 136 milioni.
Dici di creare un computer del tutto nuovo.
Nuovo hardware, nuovo sistema operativo... Ci vorranno anni.
Lo annunciamo fra tre mesi.
Questo è un passo indietro.
Dovremmo migliorare l'hardware.
Tecnologia a 16 bit, il nostro processore...
I computer sono per l'uomo comune, ora.
Giochi. Intrattenimento. I soldi si fanno così.
La WH Smiths è pronta a ordinarne centoventimila.
Le periferiche come il Microdrive vendono bene,
e sarebbe logico che noi creassimo in autonomia programmi
per lo Spectrum.
Esatto. Il solo mercato dei giochi...
Giochi! Giochi! Giochi dappertutto!
Ecco a cosa si è ridotta una vita di imprese.
Clive Sinclair, l'uomo che vi ha dato quel cazzo di Jet Set Willy!
Mio figlio è all'ottavo livello.
E pare che ci sia un gioco
con me che cerco di diventare cavaliere, Cristo santo!
Questa è una compagnia seria, impegnata nel progresso tecnologico.
Mi dispiace interromperla, ma credo che dovrebbe guardare qui.
Congratulazioni!
Mi hanno...
...nominato cavaliere!
Il QL, or Quantum Leap, è un autentico salto di qualità.
Col suo nuovo sistema operativo basato sul SuperBASIC,
il suo Microdrive incorporato per l'archiviazione dei dati,
e una tastiera rivoluzionaria,
è pura potenza professionale nello stile Sinclair.
Per queste caratteristiche, vi aspettereste di pagare
migliaia di sterline.
Invece no - il Sinclair QL ne costa solo 399.
Prima di cedere la parola al nostro direttore, Nigel Searle,
che vi fornirà altri dettagli,
fatemi essere il primo a dire
che il futuro è qui, e sarà pronto tra 28 giorni.
No, capisco.
Sì. No, non è un problema.
Possiamo produrre in queste quantità.
Certamente... sì, parola mia.
No, grazie.
Okay. A presto.
La WH Smiths ha confermato l'ordine. Lo sapevo!
Qui dice che il mercato può saturarsi.
Vogliamo aumentare così tanto la produzione?
Hermann, hanno appena ordinato 120.000 computer.
Dove sarebbe la saturazione?
Chris, ricordati dell'appuntamento con gli avvocati e i revisori oggi pomeriggio.
Giusto.
Grazie.
La pianta organica?
Cristo.
Ancora.
No, no, no. Più energia per l'avvio.
Così la batteria si scarica.
Allora migliorate la batteria!
Dodici milioni di sterline per questo.
È un genio, ricordi?
Ci prova.
Clive. Scusa se disturbo ancora.
Riguardo il Quantum Leap.
Cristo, di nuovo.
Non possiamo continuare a reclamizzarlo.
Chiamano in continuazione per sapere dove sono le macchine.
E allora fatele uscire.
Non siamo pronti.
I Microdrive non funzionano. Mezza memoria esce fuori dal retro.
Assumete più gente e sistemateli!
Clive! Non serve altra gente.
Ci serve tempo per rimediare a tutti i problemi.
Ma porca troia, Nigel.
Abbiamo detto che il QL sarà disponibile in 28 giorni e sarà così!
Ne sono passati sessanta.
Le vendite dello Spectrum sono crollate.
A dicembre dell'83 ogni bambino ne voleva uno per Natale.
A dicembre dell'84, ogni bambino ne aveva già uno.
In tutto il paese ci sono 600 fabbricanti di home computer.
Quanti di loro saranno ancora attivi a Natale?
Di certo meno di 600.
Il mercato è molto frammentato.
Non può reggere quel numero nel lungo periodo.
Il più economico è questo...
...creato dal neo-cavaliere Sir Clive Sinclair.
I più forti sopravvivono.
I più innovativi, quelli più adatti all'utente finale.
Il mercato è duro per i nostri rivali, ma riguardo l'Acorn,
c'è ancora un forte interesse nei nostri computer.
Alla Sinclair Computing, abbiamo sviluppato
una macchina rivoluzionaria, il Quantum Leap.
Abbiamo appena ricevuto il nostro ordine più grande di sempre per l'Electron.
Abbiamo già numerosi ordini da utenti impazienti...
...consumatori che vogliono il meglio.
Il QL, o Quantum Leap, computer di fascia superiore
ha sofferto problemi di produzione e commercializzazione.
Dalla prossima settimana il prezzo del Sinclair QL
verrà ridotto della metà.
Malgrado Sinclair lo abbia presentato
come una macchina per applicazioni complesse,
non è riuscito a farsi strada nel mercato dei computer per gli affari.
Ed è qui che arriva la Amstrad.
Siamo uomini d'affari, non giovani laureati
che ficcano dei componenti in una scatola di plastica.
Anche la domanda da parte delle scuole si è sgonfiata,
proprio quella che ha reso la Acorn
un'azienda da 93 milioni di sterline.
Credo che i prodotti giusti al giusto prezzo
manterranno alta la domanda da parte del mercato.
Così nel 1985 il gioco più duro di tutti
è giocato dalle stesse compagnie,
nel tentativo di contrastare la terribile crisi del settore.
Ecco, funziona così.
Le mandiamo fuori, e i negozi le ordinano.
Gesù Cristo.
E i negozi le ordinano quando ne hanno bisogno.
Aha?
Il fatto è che ne avevano bisogno tre mesi fa, non adesso.
La Smiths ha ordinato 120.000 Electron.
Lo ha avuto per iscritto?
Ora, non possiamo inviarli abbastanza in fretta.
C'è chi ha aspettato il suo QL tre mesi e gli è andata pure bene.
Quelli che abbiamo consegnato non funzionano.
Non possiamo continuare a pubblicizzarlo.
La gente si fida di Sinclair.
Se non funziona, gliene darete un altro che funziona.
Smettila, Nigel!
Con la pubblicità manterremo le vendite.
Se Curry vuole attaccare lo Spectrum con la sua robaccia,
allora risponderemo.
Gli taglierò le gambe sul suo terreno. Prendi questo.
Spot Sinclair QL, ripresa 17.
Harrods. Asda e Dixons forse dopo.
Cosa?
Non possono ritirare il loro ordine degli Electron.
Non ancora.
Gesù, Hermann, i fornitori vogliono i soldi.
Vendiamo altre azioni.
No, non possiamo.
Usiamo parte del budget per la pubblicità?
Nemmeno, è vitale.
Dobbiamo fare pubblicità in TV come la IBM e la Commodore...
...e quel budget ci serve tutto.
Dovremo trovarlo altrove.
Il nuovo Acorn Electron.
Potente. Versatile.
A sole 199 sterline.
Ma una caratteristica in particolare lo rende importante
per le famiglie inglesi:
parla la stessa lingua di molti scolari - il BASIC BBC.
L'Electron. Ora i vostri figli possono insegnare a voi.
Lo Acorn Electron è in vendita presso i distributori Acorn
e le principali catene commerciali.
Gesù.
Volevo chiederti una cosa.
Cosa ti regalano per Natale, Valerie?
Oh, uno di quei nuovi lettori CD.
Se solo Simon ne trovasse uno al negozio. E tu?
Vorrei un magazzino vuoto.
Ti ho portato qualcosa da mangiare.
Proprio come ai vecchi tempi.
Molto bene!
Ci divertivamo allora, vero?
È pericoloso camminare nel traffico.
Starei ai margini se fossi in te.
È quello il posto dei pedoni.
Sei sicuro? Vuoi quello che critica Sinclair?
Voglio annunci a tutta pagina ovunque.
Che cazzo è questo?
Cosa?
Lurido bastardo pezzo di merda!
Va bene, va bene.
Gesù Cristo!
Sto bene.
Ridicolo.
Non lo fare più.
Andate via.
Ti arrabbi sempre facilmente.
Dovrebbero darti una lezione.
Tutto quello che so l'ho imparato da te.
Non hai imparato nulla.
Hai solo preso senza dare niente in cambio.
Non mi stavi a sentire. Che dovevo fare?
Potevamo essere la IBM inglese, ma non mi hai voluto ascoltare
e ora guarda come siamo.
Le azioni della Acorn
sono state sospese questo pomeriggio
a seguito di voci su problemi finanziari per la compagnia.
I prezzi delle azioni Acorn sono stati sotto pressione
da quando si è saputo di una loro grossa perdita in America.
Da alcuni mesi è noto che il più famoso inventore inglese
Sir Clive Sinclair ha problemi finanziari.
La sua Sinclair Research ha portato i computer nelle case,
con un successo enorme nei primi anni Ottanta.
Ma il mercato ha avuto un crollo rapido come la sua ascesa.
Prima delle previsioni del tempo - Barry, questo ti piacerà...
Davvero? Ora vedremo!
La battaglia dei geni in un pub di Cambridge ieri sera.
Ah ah! Dimmi.
Due cervelloni rivali si azzuffano per un disaccordo d'affari.
Cazzotti, Greg?
I testimoni riferiscono che entrambe le teste d'uovo se le sono date!
Tuorli sul tappeto, Greg!
È ufficiale: siamo una barzelletta.
Spero che tutti quelli che dobbiamo licenziare vedano il lato buffo.
Non siamo una barzelletta, Chris.
Tutto il mercato è sprofondato.
Siamo tutti nei guai.
Anche Clive.
Ti fa sentire meglio?
No.
Lo farò sapere a tutti.
Che cosa faranno?
Sono tipi svegli. Penseranno a qualcosa.
Forse l'hanno già fatto.
Chris. Sono Clive.
Clive Sinclair. Non ci parliamo da mesi
e mi chiedevo, se non avevi troppo da fare,
se volevi venire a bere qualcosa.
Come ai vecchi tempi.
Niente rancori.
Avevo sempre previsto che il boom dei computer sarebbe finito.
Ora comandano i bottegai come quelli dell'Amstrad.
Ma noi ci adattiamo, Chris. Andiamo avanti.
Gli affari vanno e vengono.
Questo era solo un passo di un lungo viaggio.
Alla fine,
è il dilettante che indica la strada verso il futuro.
Il tipo tranquillo che lavora
a quell'idea che lui solo sa che cambierà il mondo.
Così fanno gli inglesi.
Così il nostro è diventato il più grande paese del mondo.
"Un uomo deve sempre andare oltre, altrimenti a che serve il cielo?"
Vero.
Ma il futuro ha sempre bisogno delle invenzioni.
Stavo pensando alla possibilità...
...di un'auto volante.
Signori, si chiude.
La Acorn Computers vendette più di un milione e mezzo di BBC Micro,
dominando l'inizio del mercato informatico educativo inglese.
A causa di problemi di produzione, 250.000 Electron restarono invenduti.
Nel 1985 la compagnia fu acquistata dalla Olivetti,
che pagò solo una piccola parte del suo valore massimo.
Il chip ARM ideato dalla Acorn è diventato il più diffuso microchip della storia.
Quasi sicuramente, il vostro cellulare ne ha uno all'interno.
Clive Sinclair è considerato il responsabile della diffusione
degli home computer presso il pubblico inglese.
Clive Sinclair vendette meno di 12.000 delle sue vetture elettriche C5.
Nel 1985 la sua impresa informatica fu venduta alla Amstrad di Alan Sugar.
Oggi, il mercato degli home computer è dominato da enormi compagnie americane.
Sottotitoli di Matt Westcott Traduzione italiana e integrazione di Alessandro Grussu