Titolo originale - Wink of an eye (1968)

Regia - Jud Taylor

Data astrale 5710.5

Cinque sopravvissuti del pianeta Scalos, infiltratisi a bordo dell' U.S.S. Enterprise con uno stratagemma, tentano di sottomettere l'intero equipaggio.

Infatti, in seguito a una guerra chimica avvenuta secoli prima, gli Scalosiani contaminati, vivono un'esistenza iperaccelerata, i maschi sono sterili e le donne devono procreare con l'aiuto di esseri di altri pianeti che vengono a loro volta accelerati vivendo così molto poco.

E' ciò che rischia Kirk scelto dalla Scalosiana Deela come suo compagno.

Ci penseranno i suoi ufficiali come al solito a trovare un' antidoto.