TRASFORMIAMO UN DVD IN UN CD

Written by: AndreaGeddon

Mi sa che questa sezione è destinata a morire presto. Visto infatti che fra poco lo standard si sposterà da CD a DVD, tutti avremo un lettore DVD per cui questo testo probabilmente diventerà inutile, ma comunque nel momento in cui lo scrivo può essere utile.

Lo scopo è quello di prendere un film in DVD, trasformarlo in un formato video comune e rimasterizzarlo su CD. Io non ho il lettore DVD e volevo il film Matrix, così sono andato da un amico che aveva lettore e film (grazie Micchè!) e ce lo siamo pappato. Certo non considerate il fatto di rubare i film in questo modo, ma considerate il fatto che voi comprate il DVD e non potete riutilizzare in nessun modo i filmati che avete. Se volete estrarne un fotogramma, volete prendere un pezzo di filmato... dal DVD niente. Se invece lo convertite potete poi riutilizzarlo come volete. Vediamo cosa fare.

COSA CI SERVE??

A parte il lettore ed un DVD vi servono i seguenti programmi:

-- Un ripper                (DEcss o DOD)

-- Un convertitore       (FlaskMPEG)

-- Codec audio           (FHG di Radium)

-- Codec video           (DivX)

-- Il MediaPlayer del Winzozz

Li trovate sul sito NewOrder, che provvederò ad inserire nella sezione link.

SEZIONE RIPPING

Per prima cosa dobbiamo prendere i file video dal DVD e copiarceli sull'hard disk. Vi servirà spazio, vi consglio per lavorare indisturbati di avere ALMENO 3 Gb liberi su HD. Torniamo a noi. I file video che vediamo sul DVD hanno estensione .VOB (Video Object). Per copiarli avremo bisogno di un ripper, io ho segnalato il DEcss perchè è quello che ho usato, ma in giro ci sono anche altri ripper che magari hanno una gui più accattivante, fate voi. Ho porvato pure il DOD (Drink or Die) ma non funzionavano le librerie aspi (nè quelle mie del win, nè quelle che venivano fornite col programma), e quindi non so dirvi se funziona.

Carichiamo il nostro DEcss e poi basterà selezionare i file VOB, assegnargli una dir di destinazione su HD e farli trasferire. QUALI SONO I FILE VOB CHE CI INTERESSANO? Di solito mettono molti inserti sul making del film e tutto il resto. I VOB si trovano sempre nella directory VIDEO_ST. Andateci e vedete queli sono quelli che sono grandi circa un 1gb. Ognuno di quelli è un pezzo del film. Altri VOB con size più piccoli potrebbero essere altri inserti oppure l'ultima parte del film. Okay, quindi adesso prendete i vob che volete e scaricateli su hd col DEcss.

SEZIONE CODEC PER LA CONVERSIONE

Adesso abbiamo su hd i file VOB. Che si fa? Li dobbiamo convertire. Per questo utilizzeremo il FlaskMPEG. Ora sorgono dei piccoli problemi. Se provate ad eseguire i VOB dall'hd, noterete che il DVDplayer non vi dà le opzioni che vi dava per il DVD, cioè non vi fà scegliere la lingua e i capitoli. Se provassimo a convertire ora il vob sarebbe un disastro (probabilmente otterrete un filmato che si vedrà un pò male e che ha l'audio non sincronizzato e per di più non in italiano). Per questo dobbiamo prima premunirci e installarci sia il codec video che quello audio. Come funziona? Semplice, installandoci l'FHG possiamo utilizzare la codifica MP3 per l'audio, il che significa che avremo una qualità audio PERFETTA ad un altissimo livello di compressione (un mp3 insomma...). Altri vantaggi della codifica audio sono che adesso avrete la possibilità di selezionare lo stream audio italiano e la sincronizzazione audio/video sarà perfetta. Ora passiamo al video. Dovremo istallarci il DivX, che ci permetterà di usare la codifica mpeg4 (low o fast) per il video. Beh, se devo essere sincero, avrei fatto a meno di installare questo codec. Infatti la codifica MPEG4 non mi piace, secondo me si perde in qualità, però si guadagna molto in spazio e velocità di codifica. Siccome io preferisco avere un filmato più lungo ma di qualità migliore, ho provato gli altri codec, e bene o male la Qualità video e le Dimensioni del file sono due grandezze inversamente proporzionali. Sta a voi decidere il compromesso migliore. Okay, adesso che abbiamo i codec possiamo passare alla parte finale.

LA CONVERSIONE

Ora è il momento di passare al Flask. Carichiamoci il VOB da convertire, e vi verrà mostrata la lista degli stream audio e video. Di stream video ne dovreste avere uno, mentre di stream audio dovrebbe essercene più di uno. E' importante che facciate delle prove e capiate quale è lo stream audio che corrisponde alla lingua italiana. Scelto lo stream audio date un'aggiustata alle opzioni, e adate su Start Conversion. Apparirà (probabilemente in sottofondo) la finestra per la codifica audio, e voi dovreste selezionare "Mpeg Layer 3" che corrisponde alla codifica mp3. Potrete anche decidere il tipo di campionatura, che di default sta al massimo (a 360 kbps: è ovvio che se lo abbassate otterrete una qualità audio inferiore ma un maggiore risparmio di spazio. Selezionato l'audio apparirà la finestra per il video. Qui avrete il codec non solo MPEG4, ma tutti quelli forniti dal windogs. Come ho detto in precedenza, potete provare i vari codec e vedere quale vi piace di più. Francamente, i codec che io tengo in considerazione sono l'MPEG4, il Cinepak di Radius e l'Intel Indeo 5.06. Quello che mi è piaciuto di più è il cinepak, a cui sono affezionato da molto tempo per altri motivi, però è praticamente non configurabile e la riduzione di spazio è discreta. Ora fate delle prove e scegliete voi.

A questo punto vi ritroverete con un file video ibrido, cioè un formato AVI ma con decodifica MPEG4/MP3. Lo potete usare in qualsiasi modo.

NOTE:

Con tutti i film il procedimento sarebbe stato quello che ho descritto, ma con Matrix in particolare ho avuto problemi. Infatti il DVD di tale film contiene l'inserto speciale "Segui il coniglio bianco", che consiste nel cliccare su un coniglio che appare a lato dello shcermo nelle scene con effetti speciali. Il click vi mostrerà altri filmati che riguardano il making del film. Proprio in cosrrispondenza di questi maledetti "conigli bianchi" la decodifica va a farsi friggere, infatti oltre che a ripetere alcune volte gli stessi fotogrammi il video poi perde il sincronismo audio/video. Un amico (Hazard) mi ha suggerito delle soluzioni, ed adesso se trovo il tempo vedo di sliminare anche questo inconveniente e risucire a convertire completamente i VOB senza intoppi.

AndreaGeddon