Romantic Ageru Yo

Sigla di chiusura di Dragon Ball

Paroliere: 吉田健美 [Yoshida Sukomi]
Compositore: いけたけし [Ike Takeshi]
Arrangiatore: 田中公平 [Tanaka Kouhei]
Cantante: 橋本潮 [Hashimoto Ushio]

Giapponese (trascrizione)	Giapponese (kanji)	Inglese
oide fantajii suki na misuterii kimi no wakasa kakusanaide fushigi shitakute bouken shitakute dare mo minna uzuuzu shite 'ru otona no furi shite akiramecha kiseki no nazo nado tokenai yo motto wairudo ni motto takumashiku ikite goran	おいでファンタジー好きなミステリー君の若さ隠さないで不思議したくて冒険したくて誰もみんなウズウズしてる大人のフリしてあきらめちゃ奇跡の謎など解けないよもっとワイルドにもっとたくましく生きてごらん	Come here fantasy, my beloved mystery Don't hide your innocence Prepare for mystery, prepare for adventure Whoever you are, if you're tempted to do so Forsake adulthood, give it up Don't try to solve the mysteries of miracles! More wildly, more strongly, Try to live
romantikku ageru yo romantikku ageru yo honto no yuuki misete kuretara romantikku ageru yo romantikku ageru yo tokimeku mune ni kirakira hikatta yume wo ageru yo	ロマンティックあげるよロマンティックあげるよホントの勇気見せてくれたらロマンティックあげるよロマンティックあげるよトキメク胸にキラキラ光った夢をあげるよ	I give you the romantic! I give you the romantic! If you'll show me your true courage I give you the romantic! I give you the romantic! Let the light sparkle in your throbbing heart, And I'll give you the dream!
itsuka wandafuru kitto byuutifuru hito no janguru mayoikonde suriru shitakute shiawase shitakute nazeka minna sowasowa shite 'ru omotta touri ni sakebanakya negai wa sora made todokanai motto sekushii ni motto utsukushiku ikite goran	いつかワンダフルきっとビューティフル人のジャングル迷いこんでスリルしたくて幸せしたくて何故かみんなソワソワしてる思ったとうりに叫ばなきゃ願いは空まで届かないもっとセクシーにもっと美しく生きてごらん	In time, it'll be wonderful, surely beautiful Losing your way in the jungle of people Prepare for thrills, prepare for happiness Why, everybody, do you act so nervous? Your imagined path--you've got to yell it out The dreams that you won't share until they reach the sky More sexy, more beautifully, Try to live
romantikku ageru yo romantikku ageru yo honto no namida misete kuretara romantikku ageru yo romantikku ageru yo samishii kokoro yasashiku tsutsunde ai wo ageru yo	ロマンティックあげるよロマンティックあげるよホントの涙見せてくれたらロマンティックあげるよロマンティックあげるよ淋しい心やさしく包んで愛をあげるよ	I give you the romantic! I give you the romantic! If you show me your true tears I give you the romantic! I give you the romantic! Wrap your lonely heart in gentleness, And I'll give you love!
romantikku ageru yo romantikku ageru yo honto no yuuki misete kuretara romantikku ageru yo romantikku ageru yo tokimeku mune ni kirakira hikatta yume wo ageru yo	ロマンティックあげるよロマンティックあげるよホントの勇気見せてくれたらロマンティックあげるよロマンティックあげるよトキメク胸にキラキラ光った夢をあげるよ	I give you the romantic! I give you the romantic! If you'll show me your true courage I give you the romantic! I give you the romantic! Let the light sparkle in your throbbing heart, And I'll give you the dream!