Siete appena entrati nella
Section 31, Servizio Ultra Segreto della Flotta Stellare. Da questi archivi
potrete accedere a notizie riservate su STAR TREK che solo gli alti ufficiali
conoscono. Ogni informazione qui contenuta è da ritenersi strettamente
confidenziale. I rapporti in questa pagina hanno l'esatto formato in cui erano
stati scritti. Ho fatto questa scelta perchè molti rapporti provengono dalle
vecchie versioni di Enterprise Dati Auditel. In questo modo si mantiene la
"memoria" del passato. È anche per questa ragione che lo sfondo di questa pagina
è stellato. Era l'unico modo di mantenere la leggibilità delle notizie.
Buona consultazione...
La
Section 31 Questa pagina è strutturata proprio
come il Notiziario, con un unica differenza: le notizie qui riportate sono delle
Voci di Corridoio o comunque non sono ancora state confermate. Per questa
ragione, invece di essere pubblicate nel notiziario dove vanno solo le notizie
ufficiali, vengono pubblicate in questo apposito spazio. Inoltre fra questi
rapporti troverete tutto quello che riguarda il doppiaggio delle serie trek in
italia, grazie ad un mio "contatto" nella compagnia di doppiaggio che se ne
occupa. Ricordate dunque: le notizie qui pubblicate non sono ufficiali e quindi
devono essere prese con la dovuta cautela.
Rumors
Data Stellare 200405.26
Doppiaggio della TERZA STAGIONE
di ENTERPRISE!
DOPPIAGGIO
ENTERPRISE
Il mio agente mi ha appena
informato che si sta cominciando a parlare del doppiaggio della Terza Stagione
di Star Trek: Enterprise. Questo conferma che di qui a poco potrebbe iniziare il
lavoro di preparazione per il doppiaggio e che quindi Canal Jimmy e La7 hanno
effettivamente acquistato i diritti di trasmissione della Terza Stagione della
serie.
Stay tuned!
Rapporto Numero S31-0526/014
Data Stellare 200405.19
Variety e TVGuide confermano: ENT
S4
In più -Intervista Esclusiva-
STAR TREK
ENTERPRISE
La Conferma di TV GUIDE:
Enterprise: UPN ha rinnovato
Star Trek: Enterprise
per una
quarta stagione.
Nella lotta agli ascolti, si sta discutendo di
aggiungere un personaggio
dalla popolare serie America's
Next Top Model (Janice Dickinson).
La Conferma di VARIETY:
"UPN...concede ai fan di 'Star Trek: Enterprise' un sospiro di sollievo: la
serie
è stata rinnovata
per una quarta stagione,
probabilmente andrà in onda
il venerdì sera".
Inoltre il magazine IESB.net ha pubblicato la seguente e-mail che conferma il
ritorno di ENTERPRISE.
Data: 18 Maggio, 2004
Da: IESB.NET
Autore: Robert Sanchez
Enterprise viene rinnovata per un'altra stagione!
Dopo aver speso la maggior parte del giorno mandando e-mail e chiamando ogni
possibile persona che conosco alla UPN e alla Paramount, sono stato in grado di
parlare con qualcuno del futuro di Enterprise.
Ecco cos'ho scoperto da una fonte interna alla UPN...
Domanda:
Enterprise è stata rinnovata?
Risposta:
Sì,
ma gli
ascolti devono migliorare
se si vuole una
quinta stagione,
loro [UPN] non la rinnoveranno per l'anno prossimo se gli ascolti saranno gli
stessi.
Questa stagione salverà o
distruggerà Enterprise.
Domanda: Quando è stata presa la decisione?
Risposta: La scorsa settimana il cast è stato contattato per tornare al lavoro
sulla Quarta Stagione.
Domanda: La serie rimarrà al Mercoledì?
Risposta: Assolutamente no, siamo stufi di essere superati da Superman.
Smallville sta continuamente migliorando così siamo costretti a
spostare ENT al Venerdì sera,
dato che Smallville e Enterprise hanno lo stesso target d'ascolto.
Domanda: Cosa possiamo aspettarci dalla Quarta Stagione?
Risposta: Introdurranno
più specie dalla Serie Classica
e potrebbe esserci una specie che è stata vista in altre serie tranne che nella
TOS.
Domanda: Si tratta del personaggio di John de Lancie, Q?
Risposta: Forse non Q, ma
un altro Q potrebbe fare
un'apparizione.
Domanda: Rick Berman sarà coinvolto nella Quarta Stagione?
Risposta: Sì, al momento sta volando a New York per annunciare il rinnovamento
della serie lui stesso.
Domanda: Cosa sai a proposito del
film prequel [Star Trek: XI]?
Risposta:
Sta procedendo,
ma hanno una
nuova squadra
che si occupa dei primi stadi e
un nuovo produttore.
Rapporto Numero S31-0519/013
Data Stellare 200405.18
STAGIONE QUATTRO
CONFERMATA!!!
STAR TREK
ENTERPRISE
Secondo la campagna SaveEnterprise.com, la
UPN ha deciso di rinnovare Star Trek: Enterprise per una Quarta Stagione.
La dichiarazione ufficiale è programmata per giovedì, ma il sito di
SaveEnterprise.com ha citato una fonte interna alla produzione che ha confermato
che la serie avrà certamente una quarta stagione. Il sito ha riportato che il
produttore esecutivo di Star Trek, Rick Berman, volerà a New York questa
settimana per fare l'annuncio ufficiale di persona.
Nonostante il posto di ENTERPRISE nella programmazione dell'anno prossimo sembra
sicura, non è ancora chiaro quale orario occuperà. Secondo SaveEnterprise.com
c'è la possibilità che la serie finisca al Venerdì invece che il Mercoledì, che
la porterebbe fuori dalla competizione con Smallville. La conferma sull'orario
della serie sarà data sempre Giovedì - e ovviamente, finchè il rinnovo non è
annunciato ufficialmente, la UPN puo' sempre cambiare idea.
TENETE PRESENTE CHE LA UPN NON HA ANCORA ANNUNCIATO UFFICIALMENTE IL SUO
PROGRAMMA PER L'AUTUNNO, QUINDI QUESTA NOTIZIA DEVE ESSERE TRATTATA COME UNA
VOCE NON CONFERMATA.
Ringraziamo SaveEnterprise.com per questa notizia.
Rapporto Numero S31-0518/012
Data Stellare 200405.18
Gli attori di
Enterprise sono tornati al lavoro?
STAR TREK
ENTERPRISE
Secondo una fonte al Dark Horizons,
un paio di fan hanno visto Connor Trinner ("Charles Trip Tucker") alla fiera
London Expo questo weekend e gli hanno chiesto se la serie era stata rinnovata.
Trinner ha risposto che lui e il suo compagno Dominic Keating ("Malcom Reed"),
hanno ricevuto l'ordine di tornare ai set di ENTERPRISE.
Inoltre su un altro sito è apparsa la stessa notizia secondo la quale questi due
attori sarebbero tornati al lavoro su Enterprise.
Che la decisione sia stata finalmente presa? Lo sapremo questo giovedì!
Rapporto Numero S31-0518/011
Data Stellare 200405.15
Scoperte alcuni
adattamenti del doppiaggio di Enterprise!
DOPPIAGGIO
ENTERPRISE
Sono riuscito a scoprire come sono
stati adattati due termini che compaiono nella seconda (e terza) stagione di
Enterprise.
Il primo è il "Delphic
Expanse" una particolare
area di spazio dove l'ENTERPRISE dovrà dirigersi nella terza stagione. Ebbene
purtroppo il nome è stato tradotto. La traduzione scelta è
"Distesa Delfica".
È un peccato che non abbiano mantenuto il nome originale, come era successo per
le Badlands (per fortuna non l'hanno tradotto in "terrecattive").
Il secondo termine è
"XINDI"
il nome di un'importantissima razza aliena che incontreremo nel Season Finale
"The Expanse". Ebbene la
pronuncia originale del
nome è "Zindi".
Purtroppo nella versione
italiana sarà pronunciato
"Csindi".
Rapporto Numero S31-0515/010
Data Stellare 200405.14
Completato il
doppiaggio di ENTERPRISE!
STAR TREK
ENTERPRISE
Si è finalmente concluso il
doppiaggio della Seconda Stagione di STAR TREK: ENTERPRISE. Il doppiaggio si è
svolto nei tempi previsti e senza intoppi.
La rete satellitare Canal Jimmy ha già preparato le schede relative agli episodi
della Terza Stagione nel suo sito e ha affermato che intende dare le prime tre
stagioni di Enteprise in successione. Ciò nonostante la Terza Stagione non è
ancora stata acquistata e quindi non è iniziato neppure il doppiaggio. Si
calcola, comunque, che per poterla mandare in onda a Novembre (come annunciato
da Canal Jimmy) il doppiaggio potrebbe iniziare anche ad Ottobre.
Restiamo quindi in attesa di conferme.
Rapporto Numero S31-0514/009
Data Stellare 200405.10
I nomi dei nuovi
doppiatori di Voyager!
STAR TREK
VOYAGER
Come promesso ecco i nomi dei
nuovi doppiatori:
Tuvok:
Gianni Bersanetti
(Bashir in DS9, Reed in Enterprise)
Tom Paris:
Teo Bellia
(Marty McFly in Ritorno al Futuro)
Si prevede di completare il
doppiaggio di Voyager intorno al mese di Novembre.
Rapporto Numero S31-0510/008
Data Stellare 200405.09
Doppiaggio di
Voyager INIZIATO!
STAR TREK
VOYAGER
È finalmente iniziato il
doppiaggio delle stagioni mancanti di STAR TREK: VOYAGER. I doppiatori sono
tutti confermati ad eccezione di
TUVOK
e
TOM PARIS che cambieranno
nuovamente. Domani dovrei
riuscire a sapere chi sono i nuovi doppiatori.
Diciamo che in questo caso è andata meglio, rispetto a DEEP SPACE NINE, anche se
potrebbe esserci un'altra defezione in corso di doppiaggio com'è successo a
PAOLO BUGLIONI (Dukat) e al compianto GIULIO PLATONE (Quark).
Rapporto Numero S31-0509/007
Data Stellare 200404.21
thefutoncritic.com: "Enterprise" tornerà senza
dubbio per la prossima stagione!
STAR TREK
ENTERPRISE
Secondo un recente articolo
apparso sul più importante sito dedicato agli ascolti delle serie televisive
americane (visita
l'articolo originale), i problemi che ha avuto "Star Trek:
Enterprise" sono anche da imputarsi al fallimento del network di trovarle un
"compagno" adatto, cioè una serie da mandare in onda prima di Enterprise o
subito dopo. I loro precedenti tentativi, infatti, si sono rivelati fallimentari
(Jake 2.0, The Twilight Zone e Special Unit 2 sono stati tutti cancellati).
L'articolo dice chiaramente che
"Enterprise" tornerà senza dubbio
per la prossima stagione.
La domanda che sorge è cosa ne farà la UPN. Lasciarla il mercoledì? Spostarla al
venerdì come è stato ripetutamente detto dalle voci di corridoio?
thefutoncritic.com consiglia di spostarla al Venerdì in modo da toglierla dalla
competizione con Smallville.
"www.Sat1.de
ha notificato che il coordinatore della programmazione della UPN ha annunciato
che ENTERPRISE continuerà per una quarta stagione". Il sito dice anche che la
conferma ufficiale dalla Paramount arriverà ugualmente il 20 Maggio.
Rapporto Numero S31-0418/005
Data Stellare 200404.16
Svelati i
Cofanetti TOS!
COFANETTI DVD
Finalmente note le date d'uscita
dei cofanetti della Serie Classica. La Prima Stagione uscirà il 30 Agosto, la
seconda il 1° Novembre e la terza il 6 Dicembre. Le date si riferiscono
all'Inghilterra, quindi da noi dovrebbero arrivare con un mese di ritardo. In
esclusiva ecco le prime immagini dei cofanetti!
La prima immagine riguarda il cofanetto della Seconda Stagione, mentre la
seconda riguarda la Terza Stagione.
Rapporto Numero S31-0416/004
Data Stellare 200404.12
Svelati i
doppiatori di Voyager
DOPPIAGGIO
VOYAGER
Il doppiaggio di STAR TREK:
VOYAGER è ai blocchi di partenza. Molti si chiederanno se le voci delle
successive tre stagioni saranno uguali a quelle del primo doppiaggio.
Ecco le voci che non cambieranno di sicuro:
Capitano Janeway
Dottore Olografico
Sette di Nove
Harry Kim
Una voce che non dovrebbe
cambiare è quella di Neelix.
I seguenti personaggi, invece, sono ancora in forse:
Chakotay
Tom Paris
B'Elanna Torres
Tuvok
Si esclude invece che le
guest stars avranno le voci di TNG e Primo Contatto, come ad esempio:
Reginald Barclay
Deanna Troi
Regina Borg
Appena avrò ulterirori informazioni vi farò sapere.
Rapporto Numero S31-0412/003
Data Stellare 200404.12
Dukat cambia
voce nella 7° Stagione
DOPPIAGGIO DS9
Nella settima stagione di DEEP
SPACE NINE, il doppiatore di Dukat cambia.
Al posto del bravissimo Paolo Buglioni vi sarà Stefano de Sando, l'attuale
doppiatore di Robert De Niro.
Secondo il mio agente, la motivazione è la seguente: Ha avuto un'offerta per un
lavoro più importante che avrebbe dovuto svolgere proprio nel periodo in cui si
doppiava la settima stagione. Così, pur avendo già doppiato 6 stagioni di DS9 ha
preferito cambiare compagnia.
Rapporto Numero S31-0412/002
Data Stellare 200404.09
Stato del
Doppiaggio di ENTERPRISE
DOPPIAGGIO
ENTERPRISE
Ho appena ricevuto un rapporto dal
mio agente infiltrato nella compagnia di doppiaggio di Star Trek: Enterprise.
Secondo quanto trapelato i primi sei episodi della serie sono stati doppiati
con successo e al momento sono al lavoro sul secondo gruppo dal 7° al 12° episodio.
La compagnia di doppiaggio conta di finire i lavori entro il mese di Maggio e
quindi per quella data la Seconda Stagione di ENTERPRISE sarà completamente
doppiata e pronta alla sua messa in onda.
State attenti ai prossimi aggiornamenti perché potrei riuscire a scoprire i
titoli in italiano dei primi episodi doppiati.
