CANTO NACIONAL
(Nemzeti dal)
Sándor Petőfi,
1848
¡Álzate, húngaro, la
patria te reclama!
¡Llegó la hora, el
momento es ahora!
¿Seremos libres o
esclavos? ¡Decid!
He aquí la alternativa,
¡elegid!
¡Al Dios de los húngaros
juramos
no ser más esclavos,
juramos!
Hasta hoy a ser esclavos
fuimos condenados.
Rabian en sus tumbas los
antepasados,
que libres supieron
vivir y morir
y en un suelo esclavo no
pueden dormir.
¡Al Dios de los húngaros
juramos
no ser más esclavos,
juramos!
Bribón y malvado quien
por su bandera
no diera la vida si
preciso fuera,
el que considera su vida
mejor
que de nuestra patria el
sagrado honor.
¡Al Dios de los húngaros
juramos
no ser más esclavos,
juramos!
Brilla más la espada que
la vil cadena,
mejor luce el brazo si su
luz refleja;
A nosotros, empero, nos
atan las cadenas,
¡Vieja espada nuestra,
dinos dónde quedas!
¡Al Dios de los húngaros
juramos
no ser más esclavos,
juramos!
Será el nombre de
húngaro otra vez hermoso,
digno de la fama de su
nombre honroso;
la infamia que por
siglos al pueblo mancilló,
¡hemos de borrarla con
bríos y honor!
¡Al Dios de los húngaros
juramos
no ser más esclavos,
juramos!
Donde nuestras
tumbas se levantarán,
los nietos se hincarán,
y con bendita plegaria,
nuestros nombres
clamarán.
¡Al Dios de los húngaros
juramos
no ser más esclavos,
juramos!
Fonte/Forrás : Hung@rgennews
45. marzo 2004
OSSERVATORIO LETTERARIO
***Ferrara e l'Altrove ***
©
GALLERIA LETTERARIA - OSSERVATORIO - ARCHIVIO DEI FASCICOLI
UNGAROHOME