OSSERVATORIO
*** Ferrara e l'Altrove ***
Copertina: La Divina
Commedia di Dante Alighieri/I petali della rosa (incisione sul legno) di
Béla Gy. Szabó; Foto dell'incisione stampata: di Mario De Bartolomeis.
__________________________________________
EDITORIALE— di Melinda Tamás-Tarr....1
POESIE & RACCONTI—Poesie di Lidia Drigo, Clara Ferreira, Renzo Ferri,
Fabrizio Galvagni, Francesco Massinelli,
Franco Santamaria, Daniele Santoro, Marco Saya, Franco Sgroi; Racconti di Maria Elena
Cristiano, Maria Vittoria Morokovski, Enrico Pietrangeli, Daniela Raimondi,
Alice Salvatori, Marco Spazzini,
Alessandro Tacconi, Stoyan Valev; Grandi Tracce: Finché il mio sforzo fu di imitare altri (I°) di Cesare Pavese.....2
EPISTOLARIO—Marco Pennone: Carissima amica.....15
DIARIO DI LETTURA & PRESENTAZIONI—Galleria Letteraria & Culturale Ungherese: Lirica ungherese—Jenő Heltai: Canto, Jenő Dsida: Ringraziamento, Miklós Radnóti: Ciclo d'amore (1)/Hai visto?, Judit Zágorec-Csuka: Sii dolce con me; Prosa ungherese— Dezső Kosztolányi: Un ragazzo di Budapest, Éva Janikovszky: A me succede sempre qualcosa (Frammenti-2 ), Fiaba della sera: Ilona Fatabella ed Árgyélus di Melinda Tamás-Tarr; Saggistica ungherese— «Aspetti generali della cultura ungherese/Epoca delle riforme in Ungheria: L'opera di István Széchenyi (11) - a cura di Melinda Tamás-Tarr; L'Arcobaleno— Rubrica degli immigrati stranieri: Brune, bionde o rosse… (poesia), Viaggio di nozze-bis (prosa) di Ivan Plivelic; Recensioni & Segnalazioni—«Franco Santamaria: Un folle sperare» di Reno Bromuro, «ITCS: Attraversando giardini» - di Renzo Ferri; Antonio Angelone: Forlě del Sannio - di Giovanna Mulas, Tom Robbins: Profumo di Jitterburg - di Alessandro Tacconi alias Akyro; Profilo d'Autore: Umberto Pasqui... 16
TRADURRE-TRADIRE-INTERPRETARE-TRAMANDARE — Poesie di Biagio Marin e Judit Zágorec-Csuka - a cura di Meta Tabon.......35
COCKTAIL DELLE MUSE GEMELLE—PAROLA & IMMAGINE: «La Divina Commedia» di Dante - Béla Gy. Szabó: Le macchie lunari, Adriana Assini: Totalitŕ e/o Frammento - di Luciano Pirrotta, Maurizio Bonora: Rappresentazioni del mondo di mezzo - di Marialivia Brunelli, Pietro Lenzini: Il dardo di fuoco - di Franco Patruno.....36
SAGGISTICA GENERALE—Fernando Sorrentino: Martín Fierro, specchio di oppressi e stimolo di traduttori, Mario De Bartolomeis: Patricia Iriarte sorpresa colombiana, Giovanna Mulas: Aldilŕ del bene e del male, Marco Pennone: Le tre anime di Giovanni Papini, Giovanna Mulas: Tra letteratura e creativitŕ, Enrico Pietrangeli: Lorenzo Stecchetti, Ilaria Vitali: Il ritorno mancato (Milan Kundera), Gabriella Tessitore: Gino Capponi e il «Frammento sull'educazione», György Tarr: Il diritto alla vita del nascituro (3), Ábel Tolnai Bíró: Foetus.….....40
«IL CINEMA Č CINEMA»— Enzo Vignoli: Elephant....56
L'ECO &
RIFLESSIONI ossia FORUM AUCTORIS—Melinda Tamás-Tarr: La mia «Einstand»
a Maurizio Zaccaro per il falso d'autore, Pier Manfredini: Alcune affinitŕ
italo-ungheresi, Renato Mazzei: Luce e mare - Sándor
Márai a Salerno, Melinda Tamás-Tarr: Geografia e
storia all'italiana?, Il giorno della memoria
all'Istituto Tecnico «Vincenzo Monti»- di M.T.T. Comune di Ferrara: 2004, anno delle donne; Riceviamo -
pubblichiamo: Lettera di F.
S., M.T.T.:
Attenti ai malintenzionati e mitomani,
Congratulazioni di ADF, Scambio di opinioni, ...57
CHI L'HA SCRITTO? — Indagini letterarie........74
NOTIZIE— Premio Grinzane Cavour 2004, Notizie editoriali
dell'«Osservatorio Letterario», Errata Corrige......74
OSSERVATORIO LETTERARIO
***Ferrara e l'Altrove ***
©
FASCICOLO
PRECEDENTE