OSSERVATORIO LETTERARIO 

*** Ferrara e l'Altrove ***

 

ANNO VIII – NN. 39/40   LUGLIO-AGOSTO/SETTEMBRE-OTTOBRE 2004   FERRARA

 

Copertina: La Divina Commedia di Dante Alighieri/Segni su Giove(incisione sul legno) di  Béla Gy. Szabó; Foto dell'incisione stampata: di Mario De Bartolomeis.

__________________________________________

 

 

 

 

SOMMARIO

 

EDITORIALE di Melinda Tamás-Tarr...1

POESIE & RACCONTI—Poesie  Lidia Drigo, Clara Ferreira,  Francesco Navarrini,  Marco Saya; Racconti di Maria Elena Cristiano, Maria Vittoria Morokovski,  Marco Spazzini;  Grandi Tracce: Crepuscolo di Corrado Govoni....11

EPISTOLARIO—Melinda Tamás-Tarr: Cari Lettori....15

DIARIO DI LETTURA & PRESENTAZIONI—Galleria Letteraria & Culturale Ungherese: Lirica ungherese—Mihály Vörösmarty: A Ida Flóra Majthényi: Cosa č la patria?, Il momento della separazione, Ágnes Nemes Nagy: Astrazione, Sándor Szúnyogh: Aspetto te; Prosa ungherese—Éva Janikovszky: A me succede sempre qualcosa (Frammenti-3 ), Fiaba della sera: Leggende popolari ungherese/Il principe Hunor scaglia la freccia contro il fuoco - adattamento di Melinda Tamás-Tarr; Saggistica ungherese—«Aspetti generali della cultura ungherese/Verso una societŕ borghese (12) - a cura di Melinda Tamás-Tarr; L'Arcobaleno—Rubrica degli immigrati stranieri: Io non so, R. Benedetto il giorno (poesie)  di Ivan Plivelic; Recensioni & Segnalazioni—«Hungarica Varietas»  - a cura di Adriano Papo e Gizella Németh, Adriana Assini: Il bacio del diavolo - di Melinda Tamás-Tarr, Giovanna Mulas: Lughe de Chelu (e Jenna de Bentu), Franco Santamaria: Echi ad incastro, Alessio Zanelli: 33 Poesie - 33 Poems; Profilo d'Autore: Armando Nuzzo....13    

TRADURRE-TRADIRE-INTERPRETARE-TRAMANDAREGyula Juhász: Anch'io, Fabrizio Galvagni: Ottobre, Magnolia Barna: Sarň melodia -  a cura di Meta Tabon....33

COCKTAIL DELLE MUSE GEMELLE—PAROLA & IMMAGINE: «La Divina Commedia» di Dante - Béla Gy. Szabó: I petali della rosa, Flavia Franceschini: «Come mandala segreti danzanti» - di Carlo Bassi....34

SAGGISTICA GENERALE—Omaggio a Patrarca - a cura di Melinda Tamás-Tarr; Le donne nella societŕ italiana di ieri e di oggi: donna italiana nella letteratura - a cura di Melinda Tamás-Tarr; Giovanna Mulas: La condizione femminile nella Grecia di Pericle; Fernando Sorrentino: Di gringos, pregiudizi e traduzioni; Alessandro Tacconi alias Akyro: La metamorfosi e l'uomo scrittore; sinossi articoli Milan Kundera: L'incomunicabile leggerezza dell'essere, Le parole nascoste - di Ilaria Vitali....36

«IL CINEMA Č CINEMA»—Servizi cinematografici di Enzo Vignoli: Babe-lč,Le cinque variazioni, Rosenstrasse, La ragazza con l'orecchino di perla,.....47

L'ECO & RIFLESSIONI ossia FORUM AUCTORIS—Umberto Pasqui: Forlě - Torino, andata/ritorno; L'Unione Europea allargata - a cura di M.T.T., Per Manfredini: Quasimodo e il Balaton; Č scomparso Nino Manfredi. Riceviamo - pubblichiamo: Lettera di Franco B., Ermanno Eandi, Gyuri, Frédi...50

CHI L'HA SCRITTO? — Indagini letterarie....68

NOTIZIE—Č morto Ronald Reagan, Il lascito Gombowicz, Puň accadere anche questo, Editrice Compositore, Internet & Osservatorio Letterario, Errata Corrige.....69

 

  

 

 

OSSERVATORIO LETTERARIO

***Ferrara e l'Altrove ***

©

 

 

FASCICOLO PRECEDENTE - ARCHIVIO-DGL - ARCHIVIO-DGL1 - UNGAROHOME - ARCHIVIO DEI FASCICOLI

 

HOME