STEFANESI NEL MONDO

STEFANESI IN THE WORLD

In questo spazio sono riportate le lettere che gli amici emigrati vorranno inviarmi.

La corrispondenza è riprodotta così come ricevuta. Ci si scusa per le eventuali inevitabili imperfezioni.

MAIL   

 Hi Domenico,
My name is De Maniscalco and I live in Tampa, Fl.  I currently have relatives visiting me from Santo Stefano.  There name is Nino Bonarosa and Giovanna Reina.  Giovanna's grandfather and my grandmother were sister and brother.  I just leaned of you web page, through Ms. Ippolito.  I am very interested in other web pages of Santo Stefano.  Could you please e-mail me with the information.  I have visited Santo Stefano many, many times.  I love traveling there and am very happy my cousin was able to come to America for a visit.  I am wondering if I give you could tell me where I might find some information about my grandfathers side of the family.  If there is any information you can share I would greatly appreciate it.  Hope to hear from you soon.
 

De Maniscalco

 

PUOI RICERCARE "SANTO STEFANO QUISQUINA"  SU www.SICILIANO.IT

IL PORTALE SICILIANO.

SALUTI.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ALLA RICERCA DEI PARENTI STEFANESI...

GRAZIE AD INTERNET HO SCOPERTO DI AVERE CON MR. STEVE ANTENATI COMUNI EMIGRATI IN U.S.A VERSO LA FINE DELL'800.

ECCO COSA SCRIVE...

OTTOBRE 2003

Hi Domenico,

My name is Steve and I have been doing research on my Mistretta relatives in Santo Stefano.
My grandfathers name is Stefano Mistretta and he had a brother named Domenico who was born in 1884. Is it possible that he is a ancestor of yours?
I believe all of the Mistretta's in Santo Stefano are related to each other
and also related to me. This is very exciting.
The name of Domenic's spouse was Rosalia Vulio? I think.

Your web page  is  very beautiful and professional.

I am looking forward to your response.

Sincerely,

Hi Steve

E ABBIAMO SCOPERTO CHE...

Hi Domenico,

Thank you for responding so soon. I am so happy to get your information about your grandfather and it proves that you and I do have the same great great great grandfather.
Attached are 2 charts showing how we are related.
Michele Mistretta and Paola Vaccaro had several children. The charts show that you are decended from their son Vincenzo and I am decended from their son Domenico.
I have charts for all of their other children too and if you would like me to send them to you, I would be happy to send them.
My wife and I are thrilled to be in contact with a living relative in Santo Stefano. If we make the trip to Italy next year, we would love to meet you and to take some pictures with you that we can share with the Mistretta's in our home town.
If you would like me to send you the entire Mistretta family tree, just provide me with a mailing address and I will send it.
Please let me know if you have difficulty with the attachments.

Looking forward to hearing from you soon.


Steve  

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

DAL BELGIO

Ciao,

Sono Romina e ti scrivo dal Belgio. Ho visitato il tuo sito ed è magnifico,mi
è molto piaciuto, anche le foto dal carnevale xchè ho visto qualche cugini
mie e amici. Qui in Belgio fa bel tempo.Ho voluto rispondere dal tuo sito ma
non mi è funzionata o allora riceverai questo e-mail due volte.
Tanti baci e saluti a voi tutti che siete lì a Santo Stefano Quisquina.
Non vedo chi sei ma spero che la prossima volta che scendo potrò conoscerti.
Famiglia Rabante

Sono contento che tu abbia potuto vedere i cugini.

Giro i saluti ai compaesani tutti.

Ci vediamo. A presto.

Au revoir

 

Trovi il mio sito più facilmente su: www. SICILIANO . IT  digitando Alfredo.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TAMPA ,FLORIDA U.S.A.
APRILE 23,2003


MI CHIAMO MARIA IPPOLITO, ED ANCHE IO SONO DI
SANTO STEFANO .TI HO TROVATO IN LINE.
E' UN VERO PIACERE LEGGERE IL TUO WEB PAGE
VERAMENTE BELLISSIMO LAVORO.
TUTTE LE FOTOS SONO BELLISSIME
SANTO STEFANO SOTTO NEVE, SONO GREAT.
LA MIA CASA E' IN VIA ROMA.
DI CERTO TU CONOSCI MIO FRATELLO
V. IPPOLITO.
TU CONOSCI  R. CACCIATORE
LEI E' MIA CUGINA
IO NON SO DI QUALE FAMIGLIA SEI TU.
QUI IN TAMPA PER IL TEMPO E' BELLO
FA SEMPRE CALDO , SI LAVORA E SI VIVE BENE
E' ANNI CHE CERCO SANTO STEFANO ON LINE
FINALMENTE E' APPARSO.
PER ORA CHIUDO
SCRIVI  SE RICEVE QUESTA EMAIL
SALUTI PER LA TUA FAMIGLIA
E TUTTI I PAESANI
LOVE
MARIA

Un grazie di cuore a Maria Ippolito di Tampa per gli elogi al mio modesto sito.

Giro i saluti a tutti i parenti di Santo Stefano ed a tutti i compaesani.

Trovi il mio sito più facilmente su: www. SICILIANO . IT  digitando Alfredo.

Fallo conoscere ad altri compaesani all'estero. 

Scrivetemi! Grazie!

                             Many Thanks                                

 

INDEX