|
TERMINE |
TRADUZIONE |
ESPRESSIONI, DETTI… |
NOTE ESPLICATIVE |
u
|
1.
tabàr |
mantello |
|
|
|
2.
tachèer |
cominciare appendere |
|
|
|
3.
tài |
taglio |
ed tài 4per il lato più stretto |
|
|
4.
tamaràz |
materasso |
|
|
|
5.
tànder |
tenero |
|
|
|
6.
tàra |
torre |
|
|
|
7.
taramòt |
terremoto |
|
|
|
8.
tarmàuna |
delirium tremens |
|
|
|
9.
tarmèer |
tremare |
|
|
|
10. tasa |
tassa |
|
|
|
11. tàsa |
tosse |
|
|
|
12. tasèel |
1. solaio 2. granaio 3. assaggio (di cocomero, formaggio o insaccato) per l’accertamento
della qualità |
|
|
|
13. tasèir |
tacere |
|
|
|
14. tàser |
tossire |
|
|
|
15. taztèina |
tazzina |
|
|
|
16. tégh |
con te |
|
|
|
17. tèiza |
fienile |
|
|
|
18. tèvla |
tavola asse di legno |
|
|
|
19. tgnìir |
tenere |
tgnìir
in’amèint 4tenere a mente tgnìir da cat4conservare tgnìir bota4 tener duro |
|
|
20. tignàun |
testardo |
|
|
|
21. tintinighéer |
tentennare |
|
|
|
22. tirànt |
bretelle |
|
|
|
23. toch |
tacchino |
imbambìi come
un toch4tonto come un tacchino ràss come un
toch4rosso come la faccia del tacchino |
|
|
24. tòo |
tuo |
i tòo4i tuoi genitori |
|
|
25. tòor |
prendere |
tòor a pat4starci tòor l’òss4andarsene tòorsla4prendersela tòorla in’dal
cùl4prenderla in quel posto |
|
|
26. torc |
torchio |
|
|
|
27. trambalèer |
traballare |
|
|
|
28. traplàtt |
trappola per topi o piccoli uccelli |
|
|
|
29. tràun |
tuono |
|
|
|
30. travàj |
1. travaglio, fatica 2. fase iniziale del parto 3. marchingegno per l’immobilizzazione dei bovini per le operazioni
di pedicure |
|
|
|
31. trèev |
trave |
|
|
|
32. tréll |
squillo |
|
|
|
33. trést |
1. triste 2. da poco |
|
|
|
34. tribuldana |
caos, confusione |
|
|
|
35. tribulèer |
faticare, stentare |
|
|
|
36. trìi |
tre |
|
|
|
37. tripiéer |
indugiare |
|
|
|
38. tucéer |
intingere |
|
|
|
39. turàtt |
torello |
|
|
|
40. turàun |
1. torrione 2. torrone |
|
|
|
41. tvajòol |
tovagliolo |
|
|