Abbozzare (to clap on)

Verbo che deriva dalla parola bozza, col significato di "dare una prima forma, senza dettagli, grossolanamente". Il termine nautico indica infatti una legatura provvisoria eseguita per assicurare qualsiasi oggetto o cima con bozze. Questo vocabolo indica anche un modo particolare di ancorarsi, che veniva eseguito per far sė che la nave presentasse, indipendentemente dall'azione del vento e del mare, il proprio fianco sempre nella stessa direzione, vuoi per cortesia vuoi per azione bellica. Questo modo di ancorarsi consisteva nel far passare nel maniglione dell'ancora il cavo di ormeggio in modo tale che la nave costituisse la base di un triangolo isoscele, del quale l'ancora costituiva il vertice e i due cavi di ormeggio i cateti; con ancore armate con catene occorre dar fondo a due ancore, l'una a poppa e l'altra a prua, regolando opportunamente la lunghezza dei calumi per garantire la posizione voluta. Il termine, per similitudine con questo particolare modo di ancorarsi, indica anche, in modo figurato, rassegnarsi, non prendersela, sopportare con rassegnazione cosė come fa lo scafo abbozzato che mostra il fianco al mare ed al vento.

 

Nuovo vocabolo