Scheda riassuntiva delle edizioni pirata presenti in Super8
in lingua italiana dei film di Walt Disney

NOTA: TUTTI I FILM, AD ECCEZIONE DI "FANTASIA", SONO REGOLARMENTE STAMPATI
IN ALTISSIMA QUALITA' IN LINGUA INGLESE DA DERANN
IL TERMINE OTTIMO E' OVVIAMENTE RIFERITO A STAMPE PIRATA DA POSITIVO
I TITOLI CLICCABILI DANNO ACCESSO A SCHEDE DI APPROFONDIMENTO

In coda alla tabella è stata aggiunta una nota di valutazione generale

TITOLO

VERSIONEDI RIFER.

QUALITA' STAMPA (PIRATA)

NOTE

Aristogatti (Gli)

4*180

Ottima

Esistono più edizioni di differente qualità: quella con i titoli di testa in inglese è molto peggiore di quella, ottima, con i titoli in italiano

Avventure di Bianca e Bernie (Le)

4*180

Ottima

E' abbinato in testa al film il cortometraggio "La notte di Natale"

Bambi

4*180

Buona definizione, colori e audio discreti

In coda al film è abbinato parte del documentario "Natura bizzarra"

Bella addormentata nel bosco (La)

4*180

Mediocre, pessima disanamorfizzazione, colori sbiaditi

L'immagine risulta poco definita; evidente il taglio dello scope. E'abbinato il mediometraggio "Il mio amico Beniamino"

Biancaneve e i 7 nani

5*180

Buona definizione, colori sbiaditi

Esistono più edizioni; quella da 6*120 è pessima

Bongo e i 3 avventurieri

6*120

Buona definizione e colori; audio molto d'epoca; master piuttosto vissuto

Il master è molto vissuto, con parecchi salti

Buon compleanno Topolino!

4*180

Ottima

Stampa decisamente buona

Carica dei 101 (La)

5*180

Ottima

Stampa decisamente buona.

Al film è abbinato il mediometraggio "Pierino e il lupo"

Carosello Donald Duck #1 (Paperino Story)

5*180

Buona per definizione, colori e sonoro

Al film sono abbinati il documentario "Le meraviglie degli abissi" e il mediometraggio "I tre porcellini"

Carosello Donald Duck #2

4*180

Ottima

Stampa decisamente buona

Cenerentola

6*120

Buona per definizione, colori sbiaditi

Esistono più versioni (6*120, 4*180, etc.), ma nessuna di esse è integrale, mancano circa 7/8 minuti di film

Davy Crockett e i pirati

5*180

Definizione discreta, colori buoni

Quadro instabile su 2° rullo almeno; rigo marrone molto evidente su 2° e 3° rullo

Dumbo

4*180

Ottima

Stampa decisamente buona; esistono almeno 2 versioni differenti per cofanetto ma praticamente identiche per stampa

Elliott il drago invisibile

6*180

Buona

 

Fantasia (1940)

4*180

Colori e definizione buoni, audio molto d'epoca con commento italiano originale, salti sul master

Master vissutissimo, con numerosi salti e alcuni "fuori quadro". Manca completamente la "Toccata e fuga" di J.S. Bach. Alcune scene della "pastorale" sono state modificate nella successiva riedizione, per cui questa è l'unica edizione in cui sono visibili. Rarissima.

Fantasia (riedizione - 1978)

5*180

Colore e definizione buoni; audio mediocre in quanto è stato copiato dal master un solo canale stereo, pregiudicando gravemente l'ascolto

Master completo, due "fuori quadro" di cui uno molto evidente su "L'apprendista stregone"

FBI operazione gatto

5*180

Buona definizione, colori virati sul rosso

I colori rossi potrebbero essere solo sulla mia copia

Figli del Capitano Grant (I)

4*180

Mediocre, colori completamente marroni

 

Gang della spider rossa (La)

5*180

Buona definizione, colori sul rosso

Pista di compensazione

Gatto venuto dallo spazio (Il)

5*180

Buona

Definizione leggermente inferiore ad altri Disney pirata

Isola del tesoro (L')

6*180

Buona

Esistono varie stampe dallo stesso master: alcune appaino sovraesposte

Libro della Giungla (Il)

5*180

Buona

Esistono varie versioni: quella in 5*120 è mediocre, quella in 4*180 presenta scene mancanti, mentre quella in 5*180 è integrale, anche se l'ultima bobina è in realtà occupata dal mediometraggio "Il ragazzo e l'aquila"

Lilli e il vagabondo

5*180 scope

Discreta, colori sul marroncino

Esistono varie versioni: quella in rulli da 120 (credo 6*120) è praticamente invedibile, con l'immagine completamente sdoppiata e taglio dello scope

Mary Poppins

6*180

5*180

Discreta, dominante rossa sul master

L'edizione 5*180 è migliore, per definizione e colorimetria.

Esistono diverse versioni, alcune tagliate (5*180); la 6*180 appare integrale; questa sotto è la 5*180:

Musica maestro

4*180

Buona definizione e sonoro, ottimo colore

Eccezionalmente raro

Nanù il figlio della giungla

5*180

Buona

 

Paperino & C. nel Far West

4*180

Mediocre

Al film è abbinato il mediometraggio "Pecos Bill"

Papero da 1.000.000 di dollari (Un)

5*180

Ottima

Stampa decisamente buona

Peter Pan

4*180

Ottima

Esistono varie edizioni, di differente qualità

Pinocchio

4*180

Buona

Stampa da master vissutissimo davvero pieno di giunte

Pippo Olimpionico

4*180

Ottima

Stampa decisamente buona

Pippo, Pluto, Paperino Supershow

4*180

Buona definizione, ottimo colore

 

Pistaa… arriva il gatto delle nevi

5*180

Molto buona

Stampa molto buona

Pomi d'ottone e manici di scopa

6*180

Ottima

Stampa decisamente buona

Red & Toby

5*180

Ottima

Ultimo film Walt Disney pirata stampato in Italia

Robin Hood

5*180

Ottima

Esistono varie versioni: la 4*180 presenta solitamente titoli in inglese e ha alcune scene tagliate; la 5*180 ha i titoli in italiano ed è integrale

Spada nella roccia (La)

5*180

Ottima

Esistono varie versioni, sia 4*180 che 5*180. Il master è piuttosto sporco in alcuni brevi tratti

Spruzza, sparisci e spara

5*180

Molto buona

Stampa molto buona

Tesoro di Matecumbe (Il)

5*180

Molto buona

Stampa molto buona

The Black Hole

5*180

Discreta

Buona colorimetria , definizione discreta

Tre caballeros (I)

4*180

Discreta

Esistono stampe di varia qualità, anche se probabilmente dallo stesso master: alcune sono decisamente verdi, altre hanno colori buoni e definizione più che accettabile

20000 leghe sotto i mari

7*180

Buona, colori sbiaditi

Master molto antico

NOTA GENERALE

(a cura di

Nunziante Valoroso)

Evidentemente la massima parte delle copie pirata dei film Disney deve essere stata realizzata negli anni 1978 -1981 , anni in cui furono in riedizione (e quindi il super8 veniva realizzato con master praticamente nuovi) i seguenti film:

BIANCANEVE -riedizione 1980 -super 8 perfetto

PETER PAN -riedizione 1979 -super 8 perfetto

LA CARICA DEI 101 - riedizione Natale 1978

GLI ARISTOGATTI -riedizione Natale 1979

ROBIN HOOD -riedizione Pasqua 1981

LA SPADA NELLA ROCCIA -riedizione Pasqua 1980

IL LIBRO DELLA GIUNGLA -Natale 1976

Risultano invece usurati i master di

LA BELLA ADDORMENTATA -riedizione 1978 -super 8 realizzato due o tre anni dopo evidentemente

PINOCCHIO deriva dalla riedizione 1977 -

CENERENTOLA -usurato nei cambi di parte, derivato dalla riedizione del 1975, che è circolata almeno fino al 1978

Per altri film, magari quelli con attori, può essere stato utilizzato anche un master 16mm


Torna alla pagina precedente