--

Questo è uno dei contributi dati sul concetto di NEXT, quale futuro per l'architettura, alla Mostra Internazionale di Architettura del 2002 a Venezia.

Fra i vari paesi invitati a dar voce al proprio pensiero, qui parla l'Egitto.

 

The NEXT story. Una visione da Cypt

C' era una volta un luogo

Uomini e donne costruirono quel luogo

I suoi percorsi fecero... crescere domande

Svoltando...Intrecciando i nuovi dilemmi ...

Possiamo vedere con occhi diversi?

Vedere noi stessi...il nostro mondo...

i nostri modi...?

Possiamo accettare di avere fatto male?

Possiamo affrontare la nostra diversità?

Abbiamo il coraggio di imboccare un'altra

strada?

Di avvicinarsi allo sfumato orizzonte?

Ne abbiamo il coraggio?

Questo viaggio ci porta attraverso un luogo

Questo viaggio ci porta attraverso il nostro

luogo

Tu e io abbiamo creato questo luogo

Il mondo lo scegliamo noi

Il mondo siamo noi

Il mondo possiamo cambiarlo

Se accettiamo la sfida!

Per più di centomila anni la nostra società è

stata impegnata nella produzione di cibo.

Alla fine la struttura agricola si è

trasformata in industriale. Abbiamo

cominciato a preoccuparci delle macchine;

la preoccupazione è durata per circa tre

secoli, quindi ci siamo accorti

dell 'importanza dell'informazione

e del suo utilizzo. Poco più di trent' anni

dopo questa trasformazione, incontriamo

i germogli di una trasformazione ulteriore.

La società dell' informazione si è sviluppata

così velocemente che quelli di noi che sono

all' avanguardia si chiedono già quale sarà

il prossimo cambiamento,<<what's Next>>.

Tutto indica che la società a venire sarà

una società fatta di storie. Sempre più, la

storia che sta dietro l' uovo sta diventando

più importante dell' uovo stesso. La gallina

che ha fatto l' uovo è ruspante o di batteria?

Consuma mangime naturale o modificato?

Il tema dei rapporti della natura con l' uomo

richiede ancora una volta la nostra

attenzione .

Le società sviluppate hanno risolto

la maggior parte dei loro problemi

legati all' agricoltura, all' industria

e all' informazione. Oggi i loro sogni

riguardano un mondo più ricco di significati

e di storie.Dall 'altra parte della barricata,

le società meno sviluppate, con i loro ricchi

giacimenti di storie, anelano a un' epoca

dell' informazione che già non riesce

a soddisfare i loro vicini.

 

Una pièce in fieri

Il palcoscenico è pronto per una

importante pièce teatrale con tre attori

 

 

i cui destini sono inestricabilmente legati-

Grid, Cypt e Gaya. Grid, apparentemente

più forte, sta velocemente sviluppando

per sé una struttura e un ruolo globali,

cercando, nel processo, di guidare il resto

degli attori alle sue strategie globali. L' altra

attrice, Cypt, prova naturalmente

soggezione davanti alla forza do Grid ed è

quindi attratta dal suo modo di agire.

Tuttavia, si trova ad affrontare una lotta

interiore che diventa sempre più difficile da

risolvere. Cosa succederà alle sue

abitudini? Le abbandonerà del tutto

nell' adottare quelle nuove? Come potrà

preservarle quando le si fa credere che

queste sono in conflitto diretto con i nuovi

sistemi globali? Dovrebbe tentare di

conservarle? Dovrebbe tentare di rimanere

diversa? La terza attrice, Gaya, completa

il triangolo dei rapporti. Per tutto il tempo,

ha avuto un rapporto movimentato con le

sue controparti, a volte ostile e dominante,

a volte conciliante e remissivo. I suoi sistemi

sono diventati noti come metodi naturali .

 

E quindi la nostra storia ha inizio

il pubblico, voi e io, si trova nel mezzo

di questo triangolo, come attore che

partecipa attivamente allo svolgimento

del dramma. Siamo animatori, seguaci

o semplicemente osservatori passivi?

Dobbiamo decidere quale ruolo vogliamo

vederci recitare.

 

Atto primo. L' incontro

Incontriamo il primo attore, Grid, che

sembra preferire dei sistemi che seguono

regole razionali, mentre dissemina ovunque

la sua influenza, più lontano che può- e va

molto lontano. Non è un 'operazione difficile

perchè la sua più debole amica e nemica,

Cypt, lo assiste spesso, anelando alla sua

forza. Anche Gaya, la terza della triade,

è lì, ma rimane immobile nell' ombra,

aspettando in silenzio, forse persino ferita.

 

Atto secondo. L' interrogativo

Cypt è in agitazione. La sua lotta interna sta

emergendo nel suo rapporto con Grid. A volte

le sue reazioni sono violente, altre volte si

sottomette come un agnellino indifeso.

Sembra essere smarrita, incapace di trovare

la propria strada . Mentre riflette, la memoria la

riporta ai tempi in cui aveva buoni rapporti con

Gaya, quando le loro strategie erano in

armonia. Si sentiva bene allora, meno

confusa. <<Perchè sono debole oggi, incapace

di decidere cosa fare?>> si domanda.

 

Atto terzo. Lo svelamento

Di fronte a Grid che acquista forza, Cypt

 

decide di affrontare le proprie paure

e compiere una scelta. Non può continuare

questo strano rapporto, un istante

combattendo come se Grid fosse li pronto

a distruggerla, l'istante successivo

soccombendo alla sua forte razionalità, come

se lui fosse davvero il suo salvatore. Cypt

intraprende un viaggio di ricerca, scavando

nel più profondo della propria anima,

attraversando la sua memoria più antica.

Cerca di riconciliarsi con la propria essenza,

riconciliarsi con Gaya. Forse allora potrà

riconciliarsi anche con Grid.

 

Atto quarto. La comprensione

Frustrazione, perdita, disorientamento,

esaltazione-queste sono alcune delle

Emozioni che si chiariscono in Cypt

attraverso questo processo di svelamento.

Lei sembra crescere e guadagnare in

statura ad ogni passo. E' come se

ciò che la circonda- così opprimente solo

pochi istanti prima- si stia di fatto

riducendo di scala. Così Cypt riesce

a capire dove si trova e dove sta andando.

Comincia a scoprire la propria natura.

E con questo anche la sua forza interiore

sembra ritornare. A conferma di questo

si può constatare come le tendenze di Grid

stiano cambiando in reazione alla forza

crescente di Grid.

 

Atto quinto.L'azione

Cypt realizza che, nel tentativo

di riconciliarsi con la propria essenza,

ha riscoperto il suo modo di essere e si è

ricollegata a Gaya. La scoperta più

emozionante di tutte, però, è che,

attraverso lo stesso processo, Cypt

è in grado di influenzare anche Grid,

in modo che questa volta non è ostile.

Ma la sua intromissione nella condotta

di Grid attraverso quel viaggio di

riconciliazione ha creato delle increspature

nelle strategie di Grid, deformando parte

di esse a seconda della loro rispettiva forza

senza in realtà sfigurarle. Emerge una

nuova modalità di interazione che sostiene

e arricchisce le usanze di entrambi.

A questo punto, anche il pubblico, voi e io,

arriva a comprendere una cosa. Siamo voi

e io che stiamo accanto allo specchio d'acqua

che riflette un'immagine del mondo. Sta

a ciascuno di noi cercare nel più profondo

della nostra anima la pietra- ognuno

la propria pietra - da lanciare nell'acqua per

creare le increspature che cambieranno

quel mondo, secondo i nostri propositi.

 


Aly Hatem Gabr

 

Cypt è l' antico nome dell'Egitto

Questo il concetto, l'applicazione è stata una installazione di Arm Ezzedin Abdel Kawi e Karim El-Ghazali Kesseiba

 



Piani concettuali




 

      
  

 

Il messaggio può essere colto solo osando.

 

tiptap

up