A tentative list to schedule all of BARBAPAPÀ episodes
Japanese
Title
French
Title
Dutch
Title
Italian
Title
こんにちは バーバパパです #01
LA NAISSANCE #01
DE GEBOORTE #01
LA NASCITA #01
バーバパパ大活躍
 
 
 
海をきれいに #03
LA MER #05
DE ZEE #09
IL MARE #05
どうしたのバーバパパ
 
 
 
バーバパパ旅に出る
 
 
 
バーバパパインドへ行く #06
L'INDE #06
INDIA  #10
L'INDIA #06
バーバパパアメリカへ行く #07
L'AMÉRIQUE #07
AMERIKA #11
L'AMERICA #07
バーバパパの宇宙旅行
 
 
 
バーバパパの船 #09
 
 
 
バーバパパの新しい家 #10
 
 
 
バーバパパの家づくり #11
 
 
 
戦うバーバ一家 #12
 
 
 
バーバパパのとこやさん #13
 
 
 
はだかのバーバモジャ #14
 
 
 
あの森はどこに #15
LA FORÊT #31
HET BOS #28
IL BOSCO #32
バーバパパのミルクしぼり #16
 
 
 
ミルクがのみたいよ #17
 
 
 
バーバ一家のワインパーティ
 
 
 
絵かきのバーバモジャ
 
 
 
バーバピカリの小さな恋人
 
 
 
バーバモジャのヘァースタイル #21
LA COIFFURE #29
EEN FRAI KAPSEL #21
LA PETTINATURA #29
バーバピカリのモーターボート
 
 
 
バーバパパの旅行カバン #23
LA VALISE #22
 
LA VALIGIA #22
バーバパパアフリカへ #24
L'AFRIQUE #23
AFRIKA #05
L'AFRICA #23
バーバモジャとハリネズミ
 
 
 
バーバピカリの発明狂
 
 
 
バーバパパの暴走列車 #27
CHEF DE GARE #20
BARBATREIN # 26
IL TRENO #20
バーバ一家のお医者さん
 
 
 
動物をたすけよう
 
 
 
バーバパパの虫退治 #30
LES INSECTES #36
INSECTEN #36
GLI INSETTI #36
この玉子だれのかな
 
 
 
すばらしいバーバダム
 
 
 
楽しいスポーツ #33
LE SPORT #17
 
SPORT #17
バーバパパの砂漠旅行
 
 
 
たのしいおるすばん
 
 
 
モデルコンテスト
 
 
 
バーバブラボーのスキー #37
LE SKI #30
SKIEN #15
LO SCI #30
モデルになったバーバパパ
 
 
 
赤ん坊の子守り #39
BABY-SITTER #24
BABYSITTEN #24
BABYSITTER #18
バーバパパのバースディケーキ
 
 
 
バーバ一家の音楽会 #41
LE CONCERT #39
BARBACONCERT #30
IL CONCERTO #39
変装しようよ
 
 
 
バーバパパのノアの箱船 #43
LE SAUVETAGE #44
DIEDER REDDEN #44
IL SALVATAGGIO #44
バーバロケット地球へかえる #44
RETOUR SUR TERRE #45
WEER OP AARDE #45
IL RITORNO #45
ワンちゃん救出作戦
 
 
 
バーバリブの眠り姫
 
 
 
消えたパイのなぞ
 
 
 
玉子盗みはだれかな
 
 
 
フランソワの誕生日
 
 
 
バーバブラボーのモーターカー #50
L'AUTO S2#17
DE AUTORACE #66
L'AUTO #67
バーバ一家の記念写真
 
 
 
バーバ一家のサーカス #52
LE CIRQUE S2#06
HET CIRCUS #50
IL CIRCO #51
草競馬 #53
LA COURSE DE CHEVAUX S2#45
DE PAARDENRACE #74
LA CORSA IPPICA # 95
しかけわな
 
 
 
ベビーフード #55
LE REPAS DE BEBE' S2#05
DE BABY ETEN GEVEN #49
IL PRANZO DI BEBE #50
赤ちゃんの誕生日
 
 
 
バーバパパのメキシコ旅行 #57
MEXIQUE S2#03
MEXICO #58
IL MESSICO #48
バーバ一家の遊園地
 
 
 
バーバリブの貯金箱
 
 
 
バーバパパの闘牛士
 
 
 
おたまじゃくしはなまずの子
 
 
 
はずかしがりやの竜
 
 
 
バーバ一家の風船旅行 #63
EN MONGOLFIERE S2#47
DE LUCHTBALLON #76
LA MONGOLFIERA #97
もうじゅう狩り
 
 
 
鯨を助けよう #65
SAUVONS LES BALEINES S2#13
 
SALVIAMO LE BALENE #62
かくれんぼ
 
 
 
バーバ一家のコンサート
 
 
 
ブラボーのいばりんぼう
 
 
 
赤い自転車
 
 
 
遊び場をつくろう
 
 
 
マラソン
 
 
 
海の底からこんにちは
 
 
 
赤いひよこ
 
 
 
森よ永遠なれ
 
 
 
バーバ一家の冒険
 
 
 
ロボット洗たく機 #76
LE ROBOT VALET DE CHAMBRE #?
DE ROBOT #82
IL ROBOT #60
バーバパパ西部へ行く
 
 
 
バーバパパ西部の決闘 #78
BATAILLE DE SALOON S2#14
GEVECHT IN DE SALOON #55
DUELLO DI SPARI #64
ピーナッツ畑の大捕物
 
 
 
にわか雨
 
 
 
やさしいヤギ
 
 
 
ブタの郵便屋 #82
LE FACTEUR S2#08
DE POSTBODE #52
IL POSTINO #53
お花畑を救え
 
 
 
バーバズーのお医者さん
 
 
 
地底の冒険
 
 
 
冷蔵庫荒し
 
 
おもちゃ工場
 
 
 
ふしぎな動物たち #88
LES ANIMAUX MYSTERIEUX S2#10
DE GEHEIMZINNIGE DIEREN #54
GLI ANIMALI MISTERIOSI #55
盗まれたモナリザの絵
 
 
 
またお化けがあらわれた
 
 
 
バーバパパの音楽学校 #91
ECOLE DE MUSIQUE S2#25
DE MUZIEKSCHOOL  #68
SCUOLA DI MUSICA #65
荒野の恐怖
 
 
 
行方不明のバーバパパ #93
 
DE VERDWIJNING VAN BARBAPAPA #62
LA SCOMPARSA DI BARBAPAPA' #70
大騒ぎ水族館
 
 
 
バーバパパの工作教室
 
 
 
虹をわたろう
 
 
 
犬の品評会 #97
L'EXPOSITION CANINE S2#22
DE HONDENTENTOONSTELLING #63
LA MOSRA CANINA #87
バーバ一家の花火大会
 
 
 
渡り鳥のバーバズー #99
L'OISEU MIGRATEUR S2#41
DE TREKVOGEL #73
L'UCCELLO MIGRATORE #91
アリさんがんばれ
 
 
 
あぶない さあ どうする
 
 
 
ブーメランの旅
 
 
 
恐竜に御注意 
 
 
 
大きなカシの木
 
 
 
大きな大きな石の彫刻
 
 
 
新しい帽子の旅
 
 
 
迷子の小鳥
 
 
 
ゴールはまだまだ
 
 
 
虹色のレール
 
 
 
淋しがりやの子犬
 
 
 
バーバテレビ局
 
 
 
UFO(ユーホー)が現れた
 
 
 
ビーバーの家作り
 
 
 
やっかいなお客さん
 
 
 
バーバパパの野外学校 #115
ECOLE EN PLEIN AIR S2#21
 
LA SCUOLA ALL'ARIA APERTA #71
チャッカリやの蛙
 
 
 
ヒナの誕生
 
 
 
サーカスが町にやってきた
 
 
 
バーバパパの劇場 #119
LE THEÂTRE S2#36
HET THEATER #69
IL TEATRO #86
迷子になった鯨くん
 
 
 
ふしぎな温室
 
 
 
勇者の旗
 
 
 
魔法のつえ
 
 
 
ヒヨコの先生
 
 
 
いらないものないかな
 
 
 
恐竜が現われた #126
LE DINOSAURE S2#19
DE DINOSAURUS #60
IL DINOSAURO #69
バーバモジャのつぼつくり
 
 
 
ミュージカルコメディ #128
LA COMÉDIE MUSICALE S2#34
DE MUSICAL #92
LA COMMEDIA MUSICALE #84
ジャングルのミステリー #129
MYSTÈRE DE LA JUNGLE S2#38
HET GEHEIM VAN DE JUNGLE #80
MISTERO DELLA GIUNGLA #88
バーバピカリ月へ行く
 
 
 
雪かきをしよう
 
 
 
バーバモジャは芸術家
 
 
 
バーバピカリの魔術師 #133
LE MAGICIEN S2#33
DE TOVENAAR #67
IL MAGO #83
タイムマシンにのったバーバズー
 
 
 
大騒ぎのシンデレラ
 
 
 
砂遊びコンクール
 
 
 
尺取虫でお手伝い
 
 
 
氷山のクジラ
 
 
 
大レース
 
 
 
フランソワの大掃除
 
 
 
3+5=2 バーバ保育園
 
 
 
バーバパパの庭園 #142
LE JARDIN S2#40
DE TUIN #72
IL GIARDINO #90
楽しいキャンプ村
 
 
 
バーバ一家のすずめのレストラン
 
 
 
バーバモジャの秘密
 
 
 
バーバ一家の風車小屋
 
 
 
リスとどんぐりの実
 
 
 
バーバパパのゆうれい屋敷
 
 
 
バーバパパの日本旅行 #149
VISITE AU JAPON S2#39
BEZOEK AAN JAPAN #71
VISITA IN GIAPPONE #89
バーバ一家のお祭り
 
 
 
バーバリブの絵本
 
 
 
パンダの先生 #152
PROFESSEUR PANDA S2#28
PROFESSOR PANDA #65
PROFESSORE PANDA #78
泥棒はだれだ
 
 
 
流れ星
 
 
 
エベレスト登山
 
 
 
自動車レース
 
 
 

 

 

Barbapapà
1973
 
 
original title Barbapapà
Author Annette Tison
Talus Taylor
Storyboards Marv Newland
Chief supervisor Kimio Yabuki
Animation director Fusahiro Nagaki
Artistic direction Tadami Shimokawa
Animation studio Tama Pro., etc
1ª TV 02/10/1974 (France)
13/10/1974 (Holland)
04/04/1977 (Japan)
Episodes 45 (complete)
Aspect ratio 4:3
During 5 min
Produced by K&S
In association with Polyscope BV
 Genre Educational

The comic strip of Barbapapà, considered one of the first works bearers of a strong message ecologist, was born from the imagination of two authors, the architect and French designer Annette Tison and the teacher of mathematics and biology American Talus Taylor, They were married and resided in Paris to the epoch. The comic strips series were published at first in France and translated all over the world subsequently. The following animated series (over 200 episodes from 5 minutes every, divided in three seasons) were entirely realized in Japan, joint work of a co-production among the Dutch Polyscope, K&S and Kodansha. Barbapapà was and still is one of the popular characters that is made into merchandise in some Asian countries, especially into Japan. In Italy the series was aired beginning from January 13 th 1976 by Rai 2, becoming to all the effects one of the first Japanese TV-series to be broadcast in such country.

Barbapapà (Barbapapa) it is originally a comic strips series created by Annette Tison and Talus Taylor, published in France in 1970; Is Barbapapà the name of the protagonist of the series, and for extension of all of his family (Les barbapapas): the name of the protagonist derives from the expression French "Barbe à papa," that means cotton-candy. From the comic strip Barbapapà has been drawn a French/Japanese animation TV-series, realized in 1973 and released in France in 1974. A new TV-series, Barbapapà Around the World, was produced by Kodansha and animated by Studio Pierrot, known above all for his 80's anime (Creamy, Magic Emi). The 50 episodes of five minutes have been aired in Italy on Rai Uno in 2002. Barbapapà has also influenced the Italian language introducing a diffused neologism: Barbatrucco.

The first adventures of Barbapapà and its family are narrated in the long-length feature "Adventures of Barbapapà". It reassumes the content of the first four comic strips. Altough it was for a children target, the stories face complex themes such as the difference and of the ecology. Barbapapà - a sort of big and friendly blob from the curious pink color - it is born sprouting from the subsoil of the garden of a normal house of province. Everything other reaction they have the two children that live you instead, François and Claudine, that will soon become the first friends of Barbapapà. It will be for them a special companion of games: principal characteristic of Barbapapà was in fact that to model his body, assuming the form of things or animals to resolve a problem. The transformation is always accompanied by the sentence that it will become the most-remembered thing of the series: "Clickety-click... Barba-trick!".

Barbapapà
1977
 
 
Original Title Barbapapà
Authors Annette Tison
Talus Taylor
Screenplay Katsuya Ota
Storyboards Chew Liat Kim
Unit directors Katsuhisa Yamada
Koichi Sasaki
Producer Toru Hara
Animation studio Topcraft
1ª TV 20/04/1977 (Holland)
04/04/1977 (Japan)
Episodes 104 + 6 (complete)
Aspect ratio 4:3
During 5 min
Produced By Tokyo-12 Channel
In association with Frank Fehmers
Polyscope BV

 

At the beginning, Barbapapà was to be considered as an outcast, victim of the distrust of the adult society, beacuse of his unpublished aspect and by his colossal dimensions, even if during the time, its versatile peculiarity that allows him the most disparate transformations, will reveal him to be precious to disentangle problems, to save human life, to capture the animals run away by a zoo and much other.

The second serious problem was the loneliness: him in fact it is the only being of his kind that is known. With the help of the inseparable friends Barbapapà departs for one poetic trip to the search of one "Barbamamma". Inserted inside a small trailer hauled by the bicycle of the two friends, Barbapapà touches the principal countries of the world. The search happily concludes him really in the house of the two children: same give garden from which one day is mysteriously blunt he, is born in fact Barbamamma (in French "Barbamama"), from the forms more graced, more "female".

Last but not least, there was the problem of building speculation and relative consequences. The family of  Barbapapà made a house where all the animals were protected by the huntings and the increasing pollution. Because of the presence more and more dominant of the industrial economy and of the traffic, the family and the animals they are forced to abandon the Earth into a spaceship, a sort of their version of the Noè's Ark, surrendering the planet to his sad destiny of grayness. When the human race was alone, they are retracted on their behavior, understanding that the nature must be respected! Barbapapà family that have never stopped observing their place of origin, reenter on the Earth with all the animals.

 

  • Barbapapà Around the World
    1999
     
     
    Original title Barbapapà
    Sekai no Mawaru
    Author Annete Tison
    Chief director Seitharo Hara
    Unit Director Hideo Kawaguchi
    Michishiro Yamada
    Animation studio Pierrot
    Support Noside, Asiado
    1ª TV 1999 (Japan)
    2001 (France)
    Episodes 50 (complete)
       
    During 5 min
    Genre Educational
    Produced by Kodansha

Barbapapà and Barbamamma decide to create a family: we learn that theirs small are born from eggs deposed in the same ground that has given them the native. From the two union they are born therefore seven barbabebés, each with characteristic well definited: Barbabelle is violet. As it says the name, it is her "beautiful" of the family: she loves the jewels and the perfumes and she hates the insects. Barbadur is red. He is the sportsman of the family: combative and rebellious against the soprusis. Endowed with cape and lens to the way of Sherlock Holmes, he also has to be a good detective, and develops his investigations with his brother Barbabravo and a dog named Lolita. Barbalala is green. She is the musician of  the family. She also Loves the botany and the ecology as his brother Barbazoo. Barbouille is black as his mother and hairy. It is the artist of house and his black fur is often dirtied some colors that it uses for painting. Barbotine is orange. Stereotype of the intellectual, brings the glasses and loves to read. Intelligent and ironic, it has a good time provoking his brother Barbabarba with joky comments on his paintings. Barbidou is yellow. He's a lover of the nature and he knows all the animals and the plants, the various types of climate and the problems that it causes the pollution. In few words he is a convinced ecologist. It is also doctor and veterinary. Barbibul is blue. It is the scientist and inventor of the family: however some of its ideas are too much audacious and its experiments end up causing catastrophic consequences.

Their shapeshifting is usually accompanied by the saying "Clickety Click—Barba Trick" (in the French version "Hup Hup Hup, Barbatruc", "Ra-Ru-Rick, Barbatrick" in German, "Huub huub huub, Barbatruuk" in Dutch, "Hüpp Hüpp Hüpp, Barbatrükk" in Hungarian, in Turkish version "Hop hop hop, Değiş Tonton" in "Resta di stucco, è un Barbatrucco" in the Italian version, in Arabic "بربا الشاطر ---أعظم ساحر ", in Greek "kli kli kolpo, barba kolpo").