di Mara Di Maura

Come impiegare nel segno della "sicilianità" usi e costumi, linquaggi e ambienti "continentali"? Riverberando un tentativo già effettuato e proficuamente conclusosi quattro anni fà con la messa in scena di "ARTICOLO V" di Ugo Palmerini, Sergio Sillato si è lanciato adesso in una sfida analoga, che illuminasse sotto il "faro" di una maggiore maturità il repertorio del suo gruppo teatrale. Questa volta il "banco di prova", col quale i membri della compagnia si sono confrontati il 18 maggio al teatro comunale di Augusta è stata la pieces brillante in tre atti dello stesso Palmerini "IL DENTE DEL GIUDIZIO", liberamente adattata e tradotta in dialetto siciliano."Era mia intenzione donare al nostro pubblico qualcosa di diverso, in cui non si percepisse più alcuna atmosfera locale, senza avere la pretesa, tuttavia di rappresentare un autore classico, un drammaturgo di portata accademica, nella consapevolezza di non possedere i mezzi adeguati per farlo".Così ha spiegato il regista dietro le quinte, vestendo ancora i panni del protagonista, "patri libertinu" autentico "alter ego rovesciato" del figlio Peppino (Mauro Italia). E' infatti proprio la dialettica speculare padre-figlio, con un netto ribaltamento dei cicle sociali usitati, a costituire il perno della commedia: da un lato Felice genitore immaturo,spocchioso,dongiovanni, in perenne ricerca di una gonnella, nonchè di facili e furtivi guadagni e dall'altro un figlio-padre responsabile anche troppo,come sottolinea con rammarico l'incorreggibile quanto improponibile pater familias.Intorno alla coppia ruota un microcosmo di amici traditi e di serve ambiziose, di vicine un po' loquaci, di zie triviali e di fidanzate dalla morale alquanto dubbia. Insomma due ore di piacevole comicità, non priva di divertentissimi "qui pro quo", lazzi, pastique verbali, tipici della commedia all'italiana, intrisa come sempre di un'ironia sociale mai spinta o polemica. Unico Fine? Un sorriso in più e una serata d'evasione nel segno della migliore tradizione nostrana.