1981

Istituto Italiano di Cultura – Bucarest

In queste “composizioni” di Morrocchi il senso del În aceste “compozitii” ale lui Morrocchi sensul mesaiu-

messaggio va al di là dell’iter dominante significato dal lui trece dincolo de iterul dominant al semnificatiei tablou-

quadro. L’ideologia scalza la tradizione rielaborando la lui. Ideologia zdruncină traditiă elaborÎnd din nou functia

funzione del “supporto”, cioè del quadro e finalizzandola a “suportului”, adică a tabloului, finalizÎnd-o Într-o nouă

un nuovo ragionamento inscindibile dal contenuto artistico. judecată inseparabilă de continutul artistic. Se stabiliste un

Si stabilisce un rapporto fra estetica e ideologia, fra valore raport Între estetică si ideologie, Între valoare artistică

artistico e concetto. Le possibilità insite nel contenuto del si concept. Posibilitătile inerente continutului tabloului

quadro interagiscono al momento ideologico della “compo- interactionează În momentul ideologic al “compozitiei”

sizione” costituita dall’unione di più opere. Alcuni temi formată din unirea mai multor opere. Unele teme sÎnt

vengono trattati secondo il metodo specifico della reitera- tratate conform metodei specifice a repetării, dar nu În acest

zione, ma in tale espediente non risulta il fattore alienante expedient constă factorul alienant al reiteratiei, ci În nevoia

della ripetitività, bensì il bisogno di ripetersi, che assume de a se repeta, care dobÎndeste un ritm muzical, pentru a

un ritmo musicale, per fuggire lo stereotipato del sistema evita stereotipia sistemului social

sociale. Asadar În această fuziune dintre artă si ideologie valoarea

Quindi in questa funzione fra arte e ideologia il valore nu este Încredintată gratuitătii estetice ci se amalgamează

non viene demandato alla grauità estetica ma si amalgama cu continutul semantic al “compozitiilor” ducÎnd astfel la

al contenuto semantico delle “composizioni” facendo risco- redescoperirea posibilitătilor ideologice si ale limbajului

prire così le possibilità segniche e ideologiche del quadro. semiotic ale tabloului.

. JEAN MARTINEZ