Da RAINEWS24 del 10 dicembre 2000
Usa. Presidenziali, Corte suprema blocca conteggio
Florida
La Corte suprema degli Stati Uniti ha bloccato il
conteggio a mano in Florida, e ha deciso di ascoltare le ragioni dei due candidati alla
presidenza lunedì 11 dicembre alle 16 (ora italiana). E intanto la Corte d'Appello
federale di Atlanta ha bocciato il ricorso presentato da George W. Bush Junior contro il
nuovo conteggio manuale di circa 45.000 schede
Da France2
ETATS-UNIS
Décision Cour Suprême:
réactions
* A quelques exceptions la presse
américaine a tiré à boulets rouges sur la Cour Suprême des Etats-Unis après son
jugement favorable à Bush (on ne recompte pas les votes).
Selon elle, ce jugement nuit à la crédibilité de la justice américaine et sape la
confiance des Américains quant au bon déroulement du scrutin.
* Les défenseurs des droits civiques ont décidé de manifester contre la décision de la
Cour Suprême, estimant que la communauté noire avait été privée de son droit de vote.
13/12/00 21H48 HG ©
Da Washington Post del 14 dicembre 2000
AFL-CIO President John Sweeney called the court decision "a real tragedy" and
challenged Bush to embrace policies aimed at working families, not the rich. "We will
continue to stand as a bulwark against any attempts to harm or hold back the interests of
those families," he said in a statement.
Rep. Jesse L. Jackson Jr. (D-Ill.) accused the court of orchestrating a questionable
"velvet legal coup" that was "potentially destabilizing" to the
institutions of government. Jackson called for "a political response in 2002 and
2004" in retaliation.
Corte Suprema
Dalla relazione di minoranza: "Non sapremo mai con certezza chi ha vinto le elezioni,
ma l'identità dello sconfitto è chiarissima: è la fiducia nei giudici come guardiani
imparziali della legge. La posizione della maggioranza di questa Corte può solo dare
credibilità alle valutazioni più ciniche del lavoro dei giudici in tutto ul paese. Forse
il tempo sanerà un giorno questa piaga."
Da RaiNews 24 del 12 gennaio 2001
Bush
stole vote, claims Clinton
Bush ha rubato il voto, afferma Clinton.
[ Daily Telegraph
] Il Presidente degli Stati Uniti Bill Clinton
ha accusato il suo successore George Bush di aver "rubato la casa Bianca" e ha
affermato che il vincitore del voto popolare sarebbe stato il candidato democratico Al
Gore se i Repubblicani non avessero ostacolato il conteggio manuale dei voti in Florida .
Le dure affermazioni di Clinton contrastato con il tono conciliatorio adottato da Bush con
i democratici su tutta la faccenda, dopo la conferma della sua vittoria da parte della
Corte Suprema. E se nel frattempo lo stesso George Bush sta cercando di limitare il danno
d'immagine subito in seguito alle polemiche connesse alla nomina di Linda Chavez al
dicastero del Lavoro, le dichiarazioni di Clinton gettano nuove ombre sulla stabilità
della futura amministrazione americana.
‘I
Followed the Law’
'Ho seguito la legge'.
[ Abc ] Il Segretario di Stato della Florida, Katerine Harris, nella sua
prima intervista, rilasciata al notiziario del network ABC, all'indomani delle polemiche e
delle critiche seguite alla battaglia sulle elezioni presidenziali americane, risponde
all'accusa da più parti sollevata contro di lei di aver abusato dei suoi poteri
agevolando George Bush nel certificarlo immediatamente come vincitore del voto dello Stato
della Florida .La Harris afferma di aver agito esclusivamente in base alla legge e nel
fare ciò si richiama ai principi cardine della democrazia americana: a Dio, alla legge e
al popolo e nega la possibiltà, come riportato dal quotidiano Washington Post, di una sua
nomina ad ambasciatrice nell'ambito della nuova amministrazione Bush. Infine, interrogata
sul conteggio manuale dei voti, da lei bloccato, ha affermato che non esisteva una prassi
certa in quel contesto e di aver così agito in buona fede.
Da RAINEWS24 del 13 gennaio 2001
Harris defends Florida poll