Alla Romania alla Bulgaria ben ritrovate nella Patria Europa

carta V47 da EMF stampato scannerizzato

RIPORTO DAL VIVO di Notizie dalle strade del 47° viaggio ciclistico

V47 PKM148 Bormio 9giugno2007 riposo in stato fisicoplausibile.Pfunds,Tirol, Austria pkm 259 17 giugno 2007 dopo le Alpi, scoppio di gomma nella discesa Stelvio e conseguente avaria di ginocchio sx:Innsbruck,Tirolo,Austria PIKM 374 20 giugno 2007 temporali serotini, asma quasi sedata.Slögen,DonauSchlinge,Austria, mercoledi 4 luglio 2007 PKM 752. Maltempo: ieri a Passau, Passavia, sostituita ruota anteriore: mozzo consumato.Durnstein,Wachau,Austria 9 luglio 2007 PKM 962 piove ma il vinello riscalda.Vienna, 12 luglio 2007 PKM1063. Molta pioggia, molto freddo, buon vento. Giorno di riposo.Bratislava, Slovacchia,15 luglio 2007 PKM 1162. Sosta tecnica per troppo caldo. Fa male agli anziani. Lavori ancillari di taglio cucito e riparazione gomme forate.Budapest,Hungheria, 24 luglio 2007 PKM 1454 . Trazione cum juicio nella onda di calore. Malfunzionamento cerchione posteriore.Arrischio a proseguire, tenendo controllati nuovi copertone , progettato in Francia costruito in Thainlandia, une merde,e camera di aria di riserva, di qualita olandese,calzati a Babolna. Che la camera di aria non fuoriesca.Budapest 25 luglio 2007 PKM 1455 Nel giorno della festa di Santiago sostituiti cerchione mozzo pignone catena. Gloria al Santo Apostolo.Timisoara,Romania, sabato 4 agosto 2007 PKM 1881. Volo incognito esito per causa due contigui tranelli e in gloria dei sunnominati copertoni antiscivolo.Dolgono gastrocnemio sx e polso dx. La penitenza delle strade per ciclisti fatta in Hungheria continua in Romania, con conducenti ossessi.Presumo continuazione viaggio ciclistico dopo autocure.Ulpia Traiana Sarmizegetusa Transilvania 12 agosto 2007 domenica PKM 2046. Ieri codice giallo gran lavata per strada, oggi codice rosso protezione civile alt prudente. Acqua passata. Sibiu, 18 agosto 2007 PKM 2222 Le strade E 81 DN1 si inciviliscono, i conducenti no. Trazione corta sulle colline transilvaniche. Domani riposo. Andato in taxi Caransebes Lugoj e ritorno, giorni fa, per riparare il cerchione posteriore nuovo quadrato e svergolo. Curtea de Arges, domenica 26 agosto 2007 PKM 2396. Fermo per cod portocaliu: allagamenti temporali forti. Traversati i Carpazi su strada di alta montagna Transfaragsan.; valico a 2034 m s. m.Rischiato scontro con un incivile.Circolarita dei cerchioni conservata. Pitesti lunedi 27 agosto 2007 PKM 2436. Asfalti da mal di mare :asciutti. Tre monelli di aspetto zingaresco mi hanno rincorso e preso in salita. Mi hanno resi i calzoni impermeabili prelevati dal sacco popsteriore. Non succedeva dal viaggio in Papua Nuova Guinea. Bucuresti, mercoledi 29 agosto 2007 PKM 2552 condurre un TIR o una bicicletta a Bucarest est la stessa tensione di strada. Rotto per frattura fragile, cricca, il vitone tendisella Brooks. Sella sguarata, attributi illesi..Veliko Tarnovo, Bulgaria, giovedi 6 settembre 2007 PKM 2755 Due giorni di riposo, occorrono. La ossessione dei TIR turchi e delle forature quotidiane fa agio a quella dei saliscendi in avvicinamento alla Stara Plnina.Ottimi vini bianchi.Gabrovo, 10 sttembre 2007 PKM 2803, Tanto salire per essere ancora al basso,freddo arrivato. Due giorni senza triboli.Stara Zagora 13 settembre 2007 PKM 2888. Traversati col sole e il freddo i Monti Balcani Stara Planina.al passo di Sipka 1309 m s.M. Bel tempo. Epa e testa piu stanchi delle gambe.Orestiada, Hellas, domenica 16 settembre 2007 PKM 3079. Faventibus aeris et con ottime strade finanziate dalla Unione Europea, in parte. ALEXANDROUPOLI 18 settembre 2007 PKM 3196. La trazione ciclistica est giunta a capo dei desideri di strade e geografia ddel 47mo viaggio ciclistico TRANSEUROPA Raid Lecco Bucarest Veliko Tarnovo Alexandroupoli.. Adesso riposo e cura della salute al Mare Egeo. Alexandroupoli, mercoledi 19 settembre, Thraki Palace Hotel., till monday morning. Salpero per Rodi il 24 settembre a ore 8 GMT, MN PENELOPI compagnia Agoudimos.Oggi 21 settembre giorno nuvoloso.Alexandroupoli, domenica 23 settembre ore 16 40 GMT. La nave da Rodi ad Alexandroupoli est ferma a Samos per mare in burrasca.Departure delayed.Padova 29 settembre 2007 PKM 2378. Terminate le navigazioni Rodi Pireo et Patrasso Venezia. Sulla via di casa, la strada maestra della Serenissima, SR 11 Padana Superiore, in bici per non sfacchinare sui treni.Fasano,LagodiGarda,Lombardia, martedi 2 ottobre 2007 PKM 3411.A Verona ordinata nuova sella inglese di cuoio. ma anche quella da Bucarest, made in Italy, est fisika. un poco stanco, ma giorni e paesaggi belli, vini buoni, lo Amarone.Bergamo, giovedi 4 ottobre 2007 San Francesco Patrono di Italia.PKM 3506. Cielo di Lombardia, cielo del casolare, con i sentimenti di Caio Valerio Catullo...multas per gentes multaque per aequora vectus...LECCO 5 ottobre 2007, scritto il 6. Finalmente a casa. Viaggio ciclistico 47 TRANSEUROPA Raid Lecco Bucuresti VelicoTarnovo Alexandroupoli. G 126 PKM 3544. FINE

RELAZIONE CON IMMAGINI del 47° viaggio ciclistico


Partenza in bicicletta da Lecco il 2 giugno 2007. In mente la Romania e la Bulgaria, con dubbio. Anni 69, massa 89 kg,oltre ai carichi, 17 di bici, 25 variabili nelle borse e zainetto.
Percorsa la ineffabile Ciclovia Dei Laghi, affollato tratto di SP 72 LC fra Lecco e Colico,della ciclovia esiste solo la pubblicazione ed il sito internet, mi istrado sulla concreta e amabile bicivia lungo il fiume Adda, fra prati e i monti delle Alpi retiche ed orobie, in Provincia di Sondrio.

allargare la vita

fra 40 e 69

A Grosio, oltre al rincuoro di eccellente cibo, una scritta del regime, restaurata, sprona alla salita:

La SS38 dello Stelvio fra Tirano e Bormio è percorribile sul tracciato originario, il nuovo, intubato è proscritto alle biciclette.
SS38 storica

Mi occorrono due tappe fra Bormio e il Passo Stelvio.La prima da Bormio alla cascata dopo le gallerie.
SS38 PK 111

La strada dello Stelvio dalla Spondalunga. Parapetti color ruggine sui rettifili, dai tornanto si può volare. E' Lombardia.
SS38 gallerie
SS 38Spondalunga


Vergogna di Stato in Lombardia la fatiscenza delle storiche cantoniere .
SS38 quarta cantoniera
SS38 Vergogna

Finalmente issato in cima al leggendario passo. Whisky per rinvenire dallo strapazzo e riposo.
CdH 2007 Passo Stelvio

stelvio valico

Era il 1957, 50 anni fanno.
CdH 1957 Passo stelvio

Passo dello Stelvio, versante atesino, a cura del Trentino-AltoAdige/Sud Tirol. Evidente la somma cultura stradale.
strada stelvio atesino
tornanti stelvio

Senza casco solo per la fotografia.
CdH discesa stelvio

Due giorni per discendere con gusto il Passo Stelvio.
Tappa allo storico Franzenshohe; la casa cantoniera.
Franzenshohe

Strada mistica.
SS 38
Orltes

Dopo Gomagoi scoppia la gomma posteriore: camminata in discesa e avaria di ginocchio.
Prato allo Stelvio / Prad , poi inizia la salita al Passo di Resia: prevalentemente per bicivia che a tratti estolle il fiato. Magnifica.
Tappe a Malees / Mals, Burgusio , Resia.
Burgusio
ciclabile Burgusio
Passo Resia ciclabile
passo resia

Lavori in corso sulla Ritter Von Tega Stasse mi deviano in Helvetia, a Martina raggiungo la valle dello Inn. In Austria. Il fiume ha ancora colore latte di ghiacciaio e toni altrove smeraldini.Tappe a Pfuns e Landeck.
fiume Inn

Il luogo celebra la battaglia dei Tirolesi per la propria libertà.
Tirolo 1703

La ciclabile, Inntal Radweg or segue il fiume dappresso or divaga su strade quiete, pur di onusto passato. Con saliscendi.
Stams
Stams
Dopo Stams, basilica e monastero, Innsbruck alpina. Sempre incantano i prati, un poco meno i temporali.
Rotholtz

Alla storica locanda presso Rotholz, la vecchia stalla è garage per le bici. Nella scritta alfanumerica C,M,B sono le iniziali dei tre Re Magi, 2007 l'anno corrente. Su molte porte. Incontro Maurizio, Claudio, Nicola, pedalatori trentini al Radweg.
20+C+M+B+ 07

Rattenberg.
Rattenberg

Poco dopo Kufstein si entra in Baviera, Deutschland. Traversata dello Inn su un ornato e coperto ponte di legno. Trattato di Schengen: nessun controllo. E' una terra incantevole e serena.
CdH 2007 Baviera
alpi Baviera
-->
colline e prati di Baviera

Wasserburg.L'Inn la circonda in una conchiusa ansa.
ponte rosso di Wasserburg
ansa di Wasserburg
nei boschi di Baviera

Il radweg si fa più rustico: tratti in sterrato con ramaglie, ma si va bene.
Ad Altotting la devozione a Nostra Signora nel venerato Santuario
Marien Himmel

Marktl am Inn, la città natale di Papa Benedetto XVI, a Lui vita,vita,vita. Un radweg intitolato al suo nome parte da Altotting.
Marktl
alzaia Inn

Scelgo il radweg che trascorre in Austria, in destra allo Inn. Passo da Brunau am Inn.
Raffinatezze per ciclisti, la scanalatura nello scivolo.
scanalatura

Poco prima di Passavia si rientra nello Stato Libero di Baviera.
Stato libero
Passavia

Lungo il Danubio, nel quale , per tradizione, l'Inn confluisce , e non viceversa. La identità dei colori delle acque si prolunga per corto tratto.
Celebrata ansa del Danubio, quella di Schlogen. Meno gradite le lavate di pioggia e il freddo. Il Donau Radweg.
Schlogen Donau

Il Donau radweg per tratti di alzaia, per strade desuete, per cittadine e luoghi celebri conduce a Vienna.
Melk.
Melk

Celeberrimo paesaggio quello del Wachau, intrigante anche sotto la pioggia. Buon vino.
Wachau
Durnstein

Tulln ricorda i fondatori della città e gli imperatori di Roma.
Tulln
dedica agli imperatori romani

Sul radweg una foratura: mi aiutano Giacomo, Manu, Sanny connazionali. Arrivo a Vienna sotto la pioggia.
segnale Wien

A Maria Theresa d'Austria, che molti popoli ricordano illuminata ed operosa verso molteplici etnie.
Maria Theresa imperatrice

La lunga strada verso l'Europa Orientale ed i Balcani: da pazientare giorno dopo giorno. Almeno si spiana verso la Grande Pianura di Pannonia.
Si va per ubertose campagne e città capitali insigni.
Slovacchia /Slovenko. Bratislava asburgica e moderna: i ponti sul Danubio hanno ampie piste ciclabili. Non visito quella lungo la nefasta Cortina di Ferro.
Bratislava
Bratislava ponte ciclabile

Vento fastidioso verso l'Ungheria. Cicloturisti magiari suggeriscono di passare per Gyor, un poco in Ungheria.
Sullo Sziget, isola del Danubio.
ciclabile isola siget
mietitura del grano

Di poi ritornare in Slovacchia fra Komarno e Sturovo e ripassare il Duna Danubio sul Ponte Maria Valeria per Esztergom in Ungheria.
Ricordo del precedente viaggio alla Via Baltica, transitato su questo stesso ponte.
ponte Maria Valeria

Ciclabili ,alcune disastrate verso Obuda. Sulla colonna la sintesi del cattolicesimo christiano: la Santa Trinità e la Santa Vergine Maria incoronata di 12 stelle, prese a simbolo nella bandiera blu della Europa.
Obuda

Fermo a rimirare Budapest, Pest, mi saluta Uilly di Germania, proteso a Tulcea, al delta del Danubio.
Uilly a Budapest

A Raskeve nel castello che fu del Principe Eugenio di Savoia.
Raskeve

Parco nazionale nella Bugac puszta: attenti alle piste che insabbiano.
Bugacpuszta
pascoli Bugac


Con andare andante, piogge concedenti, traverso in diagonele la Ungheria sin giù a Szeged, la magnifica Seghedino.
segnale Szeged

Il Fiume Tibisco, le stradine traballanti per ciclisti sino a Mako, il caos del traffico internazionale di TIR in città, e una salvifica ciclopista campestre sino a Kizombor. Cerco la direzione per la Romania a più astanti.
fiume Tibisco
Kizombor

Una ciclopista nuova affianca una rifatta strada sino al confine fra i campi. Cenad viene dopo. Prima città è San Nicolau Mare.
Si cambia il fuso orario. Sono bene accolto in Romania, senza menate di visti, finalmente!
Bucuresti 639

Per arrivare aTimisoara strade strette e tormentose.
Nella Piazza della Vittoria di Timisoara i segni di Roma.Il valore dei Daci e dei Romani antichi si eterna nella Romania di oggi e nei condottieri che la costituirono nazione.
Timisoara: prima città libera dopo la insurrezione del 1989.
Timisoara cattedrale
Timisoara lupa
opera Timisoara
lapidi

Questa ricorda gli studenti rumeni imprigionati nel 1956.
studenti 1956

La nazionale 6 fra Lugoj e Caransebes, è in isfacelo. Un tormento di rappezzi e TIR.
Per strade secondarie, pur nazionali raggiungo la Transilvania.
Sarmizegetusa / Ulpia Traiana fu la più grande città della alma Roma.
forul
monti rezetat
Sarmizegetusa
Forum sarmizegetusa

La chiesa di San Nicola a Dersus.
San Nicola Densus
campagna Dersus

Verso Sebes
strada per Sebes

Le pittoresche colline di Transilvania; continui saliscendi ed intenso transito di TIR. La attenzione ai veicoli affatica più dei dislivelli della strada.
pecore e girasoli

Corta tappa a Mercurea Baile
euro 28
traffico a Mercurea

Transito da Apolo, poi stradona nuova rifatta in salita; ottima banchina asfaltata.
croce di lorena

Sviato verso Sibiel, quiete di villaggi campestri e di strada.
monastero

Sibiu, capitale culturale di Europa, con Luxembourg: anno 2007.
Sibiu
Sibiu dalla camera

Dopo Avrig svio sulla nazionale 7C, celebre Transfagarasanul.
La strada fu voluta dal Conducator Emil Ceaucescu a difesa della Patria da temute invasioni di amici.
Cartisoara, alloggio a bassa quota. I Monti Carpazi in vista.
Cartisoara
segnale cascada balea

Tappa a Cascada Balea, quota 1224 m s.M.
Cascada Balea
Segnale 7C
cascata
foresta
cippo rotto
curbe
Transfagarasanul pineta 0

Gli inetti svellano le lapidi, imbrattino i monumenti ai Militari Caduti sul Lavoro per costruire la strada: non riusciranno ad annientare la grandezza della opera ed il nome di chi la volle.
imbrattata
trofeo strada
sbancamenti
Balea lac 6 km
Transfagarasanul sinuosa 1
Transfagarasan tornanti
CdH culmine Transfagarasanul

Al valico un tunnel. Mi accade di passare nel buio pesto. Si va dalla Transilvania alla Valacchia.
Salvamont Ospizio
Tunnel di valico
tunnel dal basso
Valacchia

I Monti Fagaras nei Carpazi
Monti Fagaras

Vlad Tapes fu eroe e poeta, combattente feroce come i nemici, amatissimo dalla sua gente che lo difese.
Le favole dei letterati a suo danno.
Ilcastello di Potenari, sua dimora. La centrale elettrica al basso.
Castello di Potenari
Vlad Tepes
centrale elettrica

La strada Transfagarasanul termina poco prima di Curtea de Arges, capitale della primigenia Romania.
Curtea de Arges, biserica / basilica di san Nicola. Statua di Basarab.
Curtea de Arges
Basarab

La strada si spiana verso Bucuresti: lavori in corso per migliorarla.
segnale Bucuresti
Monumento Bucarest

Bucarest: la imponente Casa del Popolo.
Casa del Popolo Bucuresti

Questo ultimo tratto di strada in Romania, verso la Bulgaria, è stato ammodernato da una impresa italiana.
Alle mini rotatorie TIR e ciclisti fermano per dare precedenza al carretto trainato dai cavalli. E' la democrazia.
E 85 Romania
Bulgaria Giurgiu segnale

Giurgiu è città di confine: fuori lo albergo tre connazionali italiani a voce alta si compiacciono di aver usato una giovane rumena tutti e tre. Come cosa.
Mi litigo con una giovane che vuole trattenere il mio passaporto in ostaggio della resa della chiave della stanza.
In giorno cupo il passaggio del celebre ponte sul Danubio Dunarea per la Bulgaria. Ha 50 anni: lapidi originarie rimosse.
Ponte targa 50
ponte Giurgiu Russe
ponte sul Danubio
nuvole sul Danubio

Emozionato sull'insigne manufatto. Poi lo scorno di una foratura.
Russe, in Bulgaria. Andando per la vecchia nazionale via Ivanovo, percepisco la scarsa differenza fra i feroci conducenti di auto rumene targate I e quelli bulgari.
Russe
strada per Ivanovo

Orgoglio di Bulgaria è Veliko Tarnovo, la capitale del secondo regno bulgaro. La Bulgaria è fra le più antiche Nazioni di Europa.
Veliko Tarnovo
Veliko cattedrale
Veliko case
brutture in Veliko

La traversata dei Monti Balcani /Stara Planina. La strada magnifica per chilometri in galleria di foresta.
Il Passo di Sipka conserva la Sacra Memoria e le reliquie dei Combattenti russi e bulgari per la indipendenza della Bulgaria.
segnale prokod sipka
Stara Planina
CdH Sipka passo
Monumento Sipka
strada Sipka
Sipka tempio

Valicato il passo si scende nella valle delle Rose . Non dirigo verso Sofia, ma alla Tracia che tre nazioni compartono.
Sofia 230

Dopo Stara Zagora la strada si spiana verso i confini con la Turchia e la Grecia. E' la strada che si percorreva verso l'Oriente.
Harmanli: le dodici stelle cerchiano il simbolo dell'euro e splendono. Per la Grecia nuova o ristrutturata strada E85.
euro 12 stelle
cartello UE finanzia
Segnali per Istanbul e Grecia
Republika Bulgaria

In Grecia, strada quasi tutta nuova, che lambisce a tratti gli attuali confini dell'Unione Europea. La Maritza / Evros sparte Grecia e Turchia.
E 85 in Grecia

I gelsi di Soufli.
Soufli

Il mare Egeo e Alexandroupoli.
Egeo con Samotracia
CdH Alexandroupoli
Faro di Alexandroupoli
Alexandroupoli faro e maree

Attesa di riposo e navigazioni Alexandroupoli - Rodi - Pireo; Patrasso - Venezia.
nave Penelopi
Nave Jean Nicoli
ANEK

Dopo 4 giorni di navigazioni, 75 ore, a Venezia sono svogliato a issare bici e bagagli sul treno, ed impiegare una eternità sino a Lecco. Pedalo, via Verona, Lazise, Lago di Garda e ciclabile dopo Salò a Mazzano, quasi Brescia. Tappa anche a Bergamo, capitale degli Orobi.
palme a Fasano
alba Fasano
CdH Gavardo
ciclabile Garda

Il viaggio si conclude a Lecco il 5 ottobre 2007, percorsi 3544 km, massa ridotta a 79 kg.
CdH Lecco piazza Garibaldi


l'autore Giorgio Mazza di Dante autorizza la riproduzione a titolo gratuito.
Lecco 8 novembre 2007.
Lecco 13 novembre 2007 aggiornamento
FINE

ritorno alla pagina index.htm sul server
oppure ritorno allo indice sullo ordinatore