Il Vespro nell'uso bizantino ha uno schema complesso: in una struttura costituita da alcuni salmi ed inni fissi: salmi 103, 140, fos ilaron, cantico di Simeone, vengono inseriti testi che variano con la Festa celebrata, il periodo liturgico, il giorno della settimana.
Inoltre è nell'ambito del Vespro che hanno luogo alcune celebrazioni quali l'Artoclasia e la Liturgia dei Presantificati.
E' per questo, che piuttosto che cercare di fornire il testo generico con tutte le possibili varianti, si è preferito inserire il testo di una specifica celebrazione: quella del Vespro della festa di S. Atanasio celebrata nella omonima chiesa romana il 2 maggio 2008.