ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΛΥΤΗΣ                           ART PAGE

 HOME  
ΨΑΡΕΥΟΝΤΑΣ ΕΡΧΕΤΑΙ Η ΘΑΛΑΣΣΑ. "Με λευκό η κυανό ανάλογα με τις ώρες και την θέση των άστρων" 
"Γιατί χρωστάμε στην διάρκεια μιάς λάμψης την πιθανή ευτυχία μας.                     Μια νομοθεσία εντελώς άχρηστη για τις εξουσίες θα’ταν αληθινή σωτηρία.       Όποιος μπορεί και φροντίζει την ερημιά έχει ακόμη ανθρώπους μέσα του.              Δίνε τον χρόνο σου δωρεάν αν θέλεις να σου μείνει λίγη αξιοπρέπεια...και  πάνω απ’ολα στην κακή μοιρασιά πάντα ο Θεός ζημιώνεται". Ο.Ε.

Η ομιλία στην Στοκχόλμη  Γενικές πληροφορίες    Χρονολόγιο                              Πίνακας ποιημάτων Φωτογραφίες του ποιητή     Τα κολάζ του Ελύτη         Νόμπελ 1901 - 2001 
Έτσι μιλώ γιά σένα καί γιά μένα
Επειδή σ’αγαπώ καί στήν αγάπη ξέρω.
Νά μπαίνω σάν Πανσέληνος
από παντού, γιά τό μικρό τό πόδι σού μές στ’αχανή
σεντόνια. Νά μαδάω γιασεμιά κι έχω τή δύναμη
αποκοιμισμένη, νά φυσώ νά σέ πηγαίνω μές από φεγγαρά περάσματα καί κρυφές τής θάλασσας στοές
Είναι νωρίς ακόμη μές στόν κόσμο αυτόν, μ’ακούς" Ο.Ε.

"Μακριά απο τη λοιμική της πολιτείας,ονειρεύτηκα στο πλάι της μιάν ερημιά, όπου το δάκρυ να μην έχει νόημα     και όπου το μόνο φως να’ναι απο την πυρά που              κατατρώγει ολα μου τα υπάρχοντα" .Ο.Ε

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ - ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΑ -  LOCALIZATION

         Giorgio Koutsantonis www.ellogos.biz  Linguistic services

Greek - English - Italian

Greco - Inglese - Italiano 

   "Ίσως να φταίει η σκιά μας" giokou

 

 ΣΧΕΔΙΑΣΗ - ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ:  giokou

Γίνε μέλος του: Club Cultura                    Last update: 20/12/2001 Italy