欧洲武术联合会
European Wushu Federation

第十届欧洲武术锦标赛成绩公告
Results of the 10th European Wushu Championship

    意大利峨眉武术院消息第十届欧洲武术锦标赛于2004年9月7日在俄罗斯首都莫斯科结束,来自奥地利、比利时、捷克、英国、芬兰、法国、德国、希腊、以色列、意大利、黎巴嫩、波兰、罗马尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、乌克兰、荷兰、亚美尼亚、阿塞拜疆、土耳其、俄罗斯、匈牙利、白俄罗斯(波斯尼亚、塞黑、拉托维亚、葡萄牙、爱尔兰没有派运动员参加)的二十四个国家的教练员和运动员参加了这次大赛。
       Italian Emei Wushu Institute report: The 10th European Wushu Championships is concluded in Moscow, the capital of Russia on September 7,2004.The athletes and coaches of 24 nations from Austria, Belgium, Czech Republic, United Kingdom, Finland, France, Germany, Greece, Israel, Italy, Lebanon, Poland, Romania, Spain, Sweden, Switzerland, Ukraine, Holland, Armenia, Azerbaijan, Turkey, Russia, Hungary, Bilorussia( Bosnia, Serbia, Latvia, Portugal, Ireland without athlete) have attended this competition.

    参加比赛人数最多、最整齐的俄罗斯队的16名运动员以18枚金牌、9枚银牌和3枚铜牌的好成绩获得了团体第一名,有8名运动员参赛的意大利队以4枚金牌、5枚银牌、3枚铜牌居第二名,乌克兰队的12名运动员以3金、2银和4铜获得团体第三名。套路方面,俄罗斯的女选手斯特尼切娃 一人独得3枚金牌,俄罗斯的瑟尔尼州娃和塔拉索娃各获得2金、意大利的库孔、洛丽和荷兰的厄艾各获得1金;男选手中意大利的巴亚、乌克兰的寇瓦尔、俄罗斯的利芤夫、克拉斯尤科、木拉托夫各获得2枚金牌。 在散手项目中,俄罗斯队在女子52公斤级、男子65公斤、75公斤、80公斤、90公斤以上级别中获得了5枚金牌,土耳其在女子56公斤、男子52公斤和56公斤比赛中获得了共3枚金牌。
   
Won 18 gold, 9 silver and 3 bronze medals, Russian team formed by 16 athletes was most tidy and acquired the group first. Italian team with 8 athletes won 4 gold,5 silver, 3 bronze medals stood the second on the list. Ukraine team builtup 12 athletes and won 3 gold, 2 silver, 4 bronze has confirmed its group in the third place. In Taolu, Russian female athlete Ekaterina Stenischeva has obtained 3 gold medals, other 2 Russian girls Daria Tarassova and Irina Saulina have acquired 2 golds each, Italian athlets Cukon Angelica and Sai Lori, Dutch girl Hwee Fang Oei each have won 1 gold; Italian boy Paglia Lorenzo, Ukraine's A.Koval, Russian Alexei Likhov, Vladimir Krassiouk and Tagir Muratov have each got 2 gold medals in men's events. In Sanshou events, Russia team has won in categories female 52Kg, male's 65kg, 75kg, 80kg and over 90kg. And Turkey team has taken 3 titles in female 56kg, male 52kg and 56kg.

Statistics: Places
统计:名次

名次

Country国家

First第一名

Second第二名

Third第三名

Total总计

1 Russian Federation 俄罗斯

19

9

3

31

2 Italy 意大利

4

5

3

12

3 Ukraine 乌克兰

3

2

4

9

4 Turkey 土耳其

3

2

0

5

5 Romania 罗马尼亚

2

2

3

7

6 Sweden 瑞典

2

1

2

5

7 Belarus 白俄罗斯

1

1

4

6

8 Spain 西班牙

1

4

0

5

9 Netherlands 荷兰

1

1

4

6

10 Azerbaijan 阿塞拜疆

1

1

0

2

11 Armenia 亚美尼亚

1

0

2

3

12 Czech Republic 捷克共和国

1

0

1

2

13 France 法国

0

3

6

9

14 Great Britain 英国

0

3

0

3

15 Lebanon 黎巴嫩

0

2

2

4

16 Finland 芬兰

0

1

2

3

17 Poland 波兰

0

1

0

1

18 Switzerland 瑞士

0

0

4

4

19 Israel 以色列

0

0

1

1

 

Total 总计

39

38

41

118

                                                        参赛人员、奖牌统计
           参加本届欧洲武术锦标赛套路比赛的运动员共104人,其中男子64人、女子40人;参加散手比赛的共78人,男子61人、女子17人。 套路共设有22个项目,散手分17类。金牌总数是39个,银牌有38个,由于散手项目有并列,铜牌发布了41枚。平均每人金牌数百分比是21.4%,平均每人奖牌数百分比是64.8%;套路项目金牌22枚,银牌22枚,铜牌21枚,平均每人金牌数百分比是21.1%(男子17.1%,女子27.5%),平均每人奖牌数百分比是62.5%(男子51.5%,女子80%);散手项目金牌17枚(男11枚、女6枚),银牌16枚(男10枚、女6枚),铜牌20枚(男15枚、女5枚),平均每人金牌数百分比是21.7%(男子18%,女子35.2%),平均每人奖牌数百分比是67.9%(男子59%,女子100%
              
        Statistics of participants and medals:
           Total athlets of attending to this European Wushu Championship -Taolu Competition is 104, thereinto, male 64 and female 40; 78 athletes have been present at Sanshou Competition with male 61 and 17 female athletes. 22 and 17 events are separately enacted in Taolu and Sanshou categories. Total number of gold, silver and bronze are 39, 38, 41, the last is more due to there are parataxis in Sanshou events. The average of gold proportion/per person is 21.4%, and the proportion of total medals holds 64.8% of the total athlets. 22 gold, 22 silver and 21 bronze are set in Taolu events, The average of gold medals proportion/per person is 21.1%(male 17.1%, female 27.5%), and the proportion of total medals occupies 62.5% of the total athlets(male 51.5%, female 80%); 17gold(male 11, female 6), 16 silver(male 10, female 6) and 20 bronze(male 15, female 5) medals are set up in Sanshou awarding. The average of gold proportion of total athletes is 21.7%(male 18% and female 35.2%), and the average of medals proportion of total athletes holds 67.9%(male 59% and female 100%).

Country国家 No. participant参赛人数 Total gold medals(Taolu+Sanshou)
总金牌数
(套路+散手)
Total medals
总奖牌数
Average of gold proportion/per person
人均金牌数
Average of medals proportion/per person
人均奖牌数
Taolu套路 Sanshou散手
M男子 F女子 M男子 F女子
Russian Federation 俄罗斯 3 5 5 2

19

31

1.266 2.066
Italy 意大利 1 4 2 1

4

12

0.500 1.500
Ukraine 乌克兰 5 3 3 1

3

9

0.250 0.750
Turkey 土耳其 6 1 5 3

3

5

0.200 0.333
Romania 罗马尼亚 3 2 4 3

2

7

0.167 0.583
Sweden 瑞典 2 1 3 3

2

5

0.222 0.555
Belarus 白俄罗斯 0 0 5 0

1

6

0.200 1.200
Netherlands 荷兰 0 3 5 0

1

6

0.125 0.750
Spain 西班牙 4 2 2 0

1

5

0.125 0.625
Azerbaijan 阿塞拜疆 1 1 2 0

1

2

0.250 0.500
Armenia 亚美尼亚 2 2 3 0

1

3

0.143 0.428
Czech Republic 捷克共和国 0 0 0 2

1

2

0.500 1.000
Great Britain 英国 6 2 3 0

0

3

0 0.272
France 法国 4 3 4 1

0

9

0 0.750
Lebanon 黎巴嫩 4 2 5 0

0

4

0 0.363
Finland 芬兰 5 2 2 1 0

3

0 0.300
Poland 波兰 3 1 3 0 0

1

0 0.142
Switzerland 瑞士 3 1 3 0 0

4

0 0.571
Israel 以色列 2 2 0 0 0

1

0 0.250
Belgium比利时 2 0 0 0 0 0 0 0
Austria奥地利 2 0 1 0 0 0 0 0
Hungary匈牙利 0 0 1 0 0 0 0 0
Greece希腊 2 0 0 0 0 0 0 0
Germany德国 4 3 0 0 0 0 0 0
Total总计 64 40 61 17 39 118 0.214 0.648

2004套路奖牌分布 Distributing of medals--Taolu 2004

Event项目

Male男子

Gold Silver Bronze

Female
女子

Gold Silver Bronze
长拳-Changquan Vladimir Krassiouk
RUS俄罗斯
Tagir Muratov
RUS俄罗斯
Farres Zerrou
FRA
法国
Eketerina Stenischeva
RUS俄罗斯
Daria Tarassova
RUS俄罗斯
Julia Chernitsova
RUS俄罗斯
南拳-Nanquan A.Koval
UKR
乌克兰
Alexei Likhov
RUS俄罗斯
Sandro Amrein
SWI
瑞士
Irina Saulina
RUS俄罗斯
Cukon Angelica
ITA意大利
O. Silvestrova
UKR
乌克兰
太极拳-Taijiquan Paglia Lorenzo
ITA意大利
Andrew leonard AustinGBR英国 Avedis Seropian
LEB
黎巴嫩
Sai Lori
ITA意大利
Hwee Fang Oei
HOL荷兰
Alessandra Falanga
ITA意大利
-Jian Tagir Muratov
RUS俄罗斯
Raul Estevez
SPA
西班牙
Pierre Nguyen
FRA
法国
Eketerina Stenischeva
RUS俄罗斯
Svetiana Zhurkina
RUS俄罗斯
T.Nazarenko
UKR
乌克兰
-Dao Vladimir Krassiouk
RUS俄罗斯
A.Koval
UKR
乌克兰
Farres Zerrou
FRA
法国
Daria Tarassova
RUS俄罗斯
Julia Chernitsova
RUS俄罗斯
Leslie Kunz
SWI
瑞士
太极剑-
Taijijian
Paglia Lorenzo
ITA意大利
Andrew leonard AustinGBR英国 Avedis Seropian
LEB
黎巴嫩
Hwee Fang Oei
HOL荷兰
Sai Lori
ITA意大利
Alessandra Falanga
ITA意大利
南刀-Nandao Alexei Likhov
RUS俄罗斯
Remi Crussiere
FRA
法国
Sandro Amrein
SWI
瑞士
Irina Saulina
RUS俄罗斯
Cukon Angelica
ITA意大利
O. Silvestrova
UKR
乌克兰
-Gun A.Koval
UKR
乌克兰
Vladimir Krassiouk
RUS俄罗斯
Farres Zerrou
FRA
法国
Daria Tarassova
RUS俄罗斯
Julia Chernitsova
RUS俄罗斯
I.Stephanchenko
UKR
乌克兰
-Qiang Tagir Muratov
RUS俄罗斯
Raul Estevez
SPA
西班牙
Leonid Kore
ISR
以色列
Eketerina Stenischeva
RUS俄罗斯
Svetiana Zhurkina
RUS俄罗斯
Hwee Fang Oei
HOL荷兰
南棍-Nangun Alexei Likhov
RUS俄罗斯
Pierre Nguyen
FRA
法国
Sandro Amrein
SWI
瑞士
Cukon Angelica
ITA意大利
Irina Saulina
RUS俄罗斯
Hwee Ling Dian Oei
HOL荷兰
对练-Dual Raul Estevez
Adan Navarro
SPA
西班牙
Andrew James Lister
Richard Alexander Devine
GBR
英国
Floorin Gurbanescu
Alexandru Ganci
ROM罗马尼亚
Julia Chemitsova
Svetiana Zhurkina
RUS俄罗斯
Cristina Varela
Rocio Salgado
SPA
西班牙
Total总牌数 11 11 11 11 11 10

2004欧洲套路比赛最新排名前十名 New Rank of First 10 Countries of Taolu 2004

Rank名次 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Country
国家
Russia
俄罗斯
Italy
意大利
Ukraine
乌克兰
Holland
荷兰
Spain
西班牙
Great Britain
英国
France
法国
Switzerland
瑞士
Lebanon
黎巴嫩
Israel
以色列
Romania
罗马尼亚
金牌数 14 4 2 1 0 0 0 0 0 0

2004欧洲套路比赛男子最新排名前十名 New Men's Rank of First 10 Countries of Taolu 2004

Rank名次 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9
Country
国家
Russia
俄罗斯
Ukraine
乌克兰
Italy
意大利
Spain
西班牙
Great Britain
英国
France
法国
Switzerland
瑞士
Lebanon
黎巴嫩
Israel
以色列
Romania
罗马尼亚
金牌数 6 2 2 1 0 0 0 0 0 0

2004欧洲套路比赛女子最新排名前十名 New Women's Rank of First 10 Countries of Taolu 2004

Rank名次 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9
Country
国家
Russia
俄罗斯
Italy
意大利
Holland
荷兰
Spain
西班牙
Ukraine
乌克兰
Switzerland
瑞士
France
法国
Israel
以色列
Finland
芬兰
Great Britain
英国
金牌数 8 2 1 0 0 0 0 0 0 0


散手奖牌分布
Distributing of medals--Sanshou

Event项目

Male男子

Gold Silver Bronze

Female女子

Gold Silver Bronze
-48kg V. Shalimov
UKR
乌克兰
Cristina Toporaste
ROM罗马尼亚
Yuuyi Vlasenko
UKR
乌克兰
-52kg Dundar Huseyin
TUR土耳其
Farid Garahev
AZE
阿塞拜疆
Stefan Lungu
ROM罗马尼亚
Salda Cadzhimagonmadova
RUS俄罗斯
Clara Patrugan
ROM罗马尼亚
Duzenli Oziem
TUR
土耳其
Christelle Cretenet

FRA
法国
-56kg Cakir Mevlut
TUR土耳其
Adrian Avram
ROM罗马尼亚
Altun Hanife
TUR
土耳其
Therese Lindberg
SWE瑞典
Ana Maria Cotofana
ROM罗马尼亚
-60kg Bahareddin Salimov
AZE
阿塞拜疆
Arican Fikri
TUR土耳其
Felix Urudzhiev
RUS俄罗斯
Dave Dormans
HOL荷兰
Hanna Sillen
SWE瑞典
Carla Paderni
ITA意大利
Ekarterina Nikolayeva
RUS俄罗斯
-65kg Marat Isakov
RUS俄罗斯
Ramon Quina
SPA
西班牙
Vang Moua
FRA
法国
Artyon Abrahamyan
ARM亚美尼亚
Ebba Lexmark
SWE瑞典
Kablan Ozge
TUR
土耳其
Jana Halova
CZE捷克
-70kg Khachik Shamiryan
ARM
亚美尼亚
Krzysztof Stromski
POL波兰
Danny Hoyer
HOL荷兰
Andrei Huz
BL
R白俄罗斯
Lenka Tuikova
CZE捷克
Tiina Hurme
FIN芬兰
-75kg Dzhanhuvat Beletov
RUS俄罗斯
Francesco De Tulio
ITA意大利
William James MackayGBR英国
Bjorn Callerstrom
SWE瑞典
-80kg Muslim Salikhov
RUS俄罗斯
Stephane Attelly
FRA
法国
Miguel Velaz
SPA
西班牙
Andrei Andreev
BLR白俄罗斯
-85kg Viktar Tsiareshchanka
BL
R白俄罗斯
Elie Saade
LEB
黎巴嫩
Nicholas Evagorou
GBR
英国
Jani Ranta
FIN芬兰
-90kg Leotin Bocancea
ROM罗马尼亚
Ali Hmaidan
LEB
黎巴嫩
+90kg Bozgit Ataev
RUS俄罗斯
Denis Sobolev
BL
R白俄罗斯
Danilo Capuzi
ITA意大利
Tomasz Goralski
POL波兰
Total 11 10 15 6 6 5

2004欧洲散手比赛最新排名前十名 New Rank of First 10 Countries of Sanshou 2004

Rank名次 1 2 3 4 5 6 6 8 9 10
Country
国家
Russia
俄罗斯
Turkey
 土耳其
Romania
罗马尼亚
Sweden
瑞典
Belarus
白俄罗斯
Azerbaijan 阿塞拜疆 Ukraine
乌克兰
Armenia
亚美尼亚
Czech Republic
捷克共和国
Italy
意大利
金牌数 5 3 2 2 1 1 1 1 1 0

2004欧洲散手比赛男子最新排名前十名 New Men's Rank of First 10 Countries of Sanshou 2004

Rank名次 1 2 3 4 5 5 7 8 9  
Country
国家
Russia
俄罗斯
Turkey
 土耳其
Belarus
白俄罗斯
Azerbaijan 阿塞拜疆 Armenia
亚美尼亚
Romania
罗马尼亚
Ukraine
乌克兰
Lebanon
黎巴嫩
Italy意大利
France法国
Spain西班牙
Poland波兰
 
金牌数 4 2 2 1 1 1 1 0 0  

2004欧洲散手比赛女子最新排名前十名 New Women's Rank of First 10 Countries of Sanshou 2004

Rank名次 1 2 3 4 4 6 6 6 9  
Country
国家
Sweden
瑞典
Turkey
 土耳其
Romania
罗马尼亚
Russia
俄罗斯
Czech Republic
捷克共和国
Italy
意大利
Ukraine
乌克兰
Finland
芬兰
France
法国
 
金牌数 2 1 1 1 1 0 0 0 0  

 

当然,就象在前文所预料的那样第十届欧洲武术锦标赛将在疑云中于本月底在莫斯科举行),这次比赛存在着很多问题。

  1. 使用竞赛规则不合法:本届锦标赛组委会在众多国家对竞赛章程中就选用新旧规则问题提出质疑的情况下,最后出人意料地选用了俄罗斯武术竞赛规则。从形式上看,好象是一个旧、新规则过渡的规则,即总分数10分,分成2部分,基本规格分7分和套路演练分3分(与2003年新规则相比较没有难度动作分),最初打算每部分安排5名裁判,后来因裁判不足,才分成5名裁判打基本规格分,3名裁判打演练分。使用这个对洲际锦标赛不合法的规则,是当时制定这次比赛章程错误的延伸,正如在前文所预料的那样第十届欧洲武术锦标赛将在疑云中于本月底在莫斯科举行)。而且,把规定套路和自选套路合起来录取名次坑害了不少的队,比如法国队,其教练张小燕说他们根本就不知道这种录取方式,他们原来专门选择和准备的是规定套路来比赛,原以为这样可以拿到不少的金牌。她还说,早知道这样的话,她队中有几名队员都更喜欢自选套路,让他们参加自选套路肯定成绩还会好些!西班牙、意大利、德国、荷兰、法国、匈牙利、奥地利、罗马尼亚、黎巴嫩、芬兰等国都对此有强烈的反对意见,大家都认为组委会的这个选择对竞赛是不可能公平的!

  2. 裁判队伍不齐,水平相差大:按照大会规定,执行本届锦标赛的裁判员必须提前2天到会,参加大会组织的裁判员学习和复习班,每人交费分别是200欧元和100欧元,共有12名裁判参加了这次活动,但是学习班没有教授上课,只得临时聘请了3名裁判员出来领导学习工作。奇怪的是,大会只认准欧洲武术比赛资历和裁判资格(有效的国际武联裁判证书不作为聘用资格证件)。由于裁判员欠缺,在开始比赛前,才决定由6名以上的俄罗斯裁判补充(这些裁判没有参加复习班、没有合法有效的资格证书,没有交纳学习费用!!),这样俄罗斯的裁判员数几乎占了套路总裁判员人数的一半,以致于在第一天的套路比赛中,绿场地8名打分裁判中有5名是俄罗斯裁判。一些裁判员的素质的差给比赛带来另一个问题,在打基本规格分(共7分)的裁判中,有人竟然把分数打到了6.9的高分,与其他裁判的分数相差太大;还有不少的裁判给自己队打高分,给其它队打低分的现象屡见不鲜。

  3. 各队对食宿医疗等条件和环境安全不满:8月31日报到,恰好是莫斯科地铁外爆炸的那一天,各队在来莫斯科前,都对2架俄罗斯飞机因恐怖分子而失事感到担忧,结果,在来到莫斯科的第二天,又出现了车臣恐怖分子绑架学生事件,整个莫斯科都在惊恐之中。尽管组委会做了大量安全保卫工作,在比赛场内外布置了层层严防,运动员、教练员进出体育馆,除了凭比赛PASS通行证外,还要受到安全人员的全面检查。但是场内场外都不自由,更不说外出心理有多么害怕。其次,无论是运动员住的大型宾馆,还是组办人员,几乎没有能讲英文的,这给大家带来了很多不便。宾馆服务员的态度、大会伙食等都很差 ,每天都吃面包片加汤。 荷兰队的2名散手运动员在赛前食用大会饮食后拉肚子,结果临到比赛时,身体已经透支,一个上午连续被KO败下阵来;更危险的是,其中一名队员因为稍微严重点,却在救护车里足足待了一天半的时间,医院也去了,钱也付了不少,但是就连最基本的医疗仪器都没有检查过,卫生医疗服务如此落后的确让人不敢相信!荷兰奥委会技击部部长兼领队对次意见很大和不满。

  4. 从技术整体看,欧洲武术水平有所提高:尤其是俄罗斯队队伍整齐,套路运动员在外形和体能上已经达到了相当的水平,意大利、乌克兰、法国、西班牙、荷兰、瑞士也有不少技术尖子。但是,综观全局,欧洲的套路技术还有很长的路要走,从奖牌上可看到,男女各5人左右几乎霸占了所有的金牌;各国教头对明年世锦赛感到无限担忧,到底能够培养多少人出来与亚洲的各“专业队”抗衡?在散手方面,情况好象要好得多,俄罗斯、土耳其、阿塞拜疆、亚美尼亚、罗马尼亚、瑞典、意大利、白俄罗斯都有不少优秀选手,他们不仅体能好,拳打脚踢的技术也不错,很多队员的已经把中国的摔法掌握得淋漓至尽,例如男子60公斤级冠军亚美尼亚的Salimov沙里莫夫、俄罗斯75公斤的Beletov贝雷托夫和80公斤级的Salikhov萨利寇夫,都是很全面的选手。值得一提还有俄罗斯90公斤以上级的Ataev阿塔厄夫,几乎每场都是KO赢得胜利的。男子75公斤级、80公斤级的比赛最为精彩,世界冠军Beletov贝雷托夫在半决赛中先受到了瑞典的Bjorn Callerstrom的强劲的阻击,在冠亚军决赛中又受到了意大利的Francesco De Tulio的势均力敌的挑战,虽然他最后取得了胜利,但是赢得都很艰苦。(待续)

(意大利峨嵋武术功夫研究院供稿)

new10movie).gif (11601 byte)

相关文章:第十届欧洲武术锦标赛将在疑云中于本月底在莫斯科举行

        意大利队第十届欧洲武术锦标赛个别单项录象摘录01

        意大利队第十届欧洲武术锦标赛单项摘录02