Per cominciare
To start with

Iniziamo col proporre una semplice modifica per trasformare i vecchi lettori CD dotati del chipset Philips 16bit x 4 in aggiornatissimi lettori non-oversampling-digital-filter-less. Occorre innanzitutto procurarsi per quattro soldi un lettore dotato del ricevitore SAA7210 (oppure SAA7310), del filtro SAA7220 e del convertitore TDA1541. Si tratta in genere di vecchi lettori 16 x 4 Philips, Marantz, Quad, Cambridge (e molti altri dato che era un chipset molto diffuso). Una volta individuati sullo stampato i suddetti componenti si tratta solamente di bypassare il filtro digitale SAA7220 che provvede al sovracampionamento e al muting.

The old 16x4 Philips CD-players can be easily converted to no-oversampling-digital-filter-less CD-players. Just open your CD-player and look for digital receiver SAA7210 (or SAA7310), for digital filter SAA7220 and for converter TDA1541. If you find them you can start to work. Please, remember you can find the 16x4 Philips chipset in many CD-player: Philips, Marantz, Quad, Cambridge, Rotel, Mission and more. Best CD-players ever made are in my opinion: Revox-Studer B226, Philips CD960, Marantz CD94 (but they sound 'dark and old style' without any modifications). They all use the hard solid Aluminium mechanism Philips CDM-1; IMHO nowadays the most CD transport mechanisms are very poor comparing to the old Philips Aluminium CDM-1. Modifications are very easy: just cut 3 traces on MB and by-pass the digital filter SAA7220 using 3 cables to get a real non-oversampling sound.

Ci sono solo tre piste che collegano lo SAA7220 al TDA1541 (word, clock e data):

dal pin 18 del SAA7220 al pin 1 del TDA1541
dal pin 16 del SAA7220 al pin 2 del TDA1541
dal pin 15 del SAA7220 al pin 3 del TDA1541

Individuatele e tagliatele usando una lama molto affilata o un piccola punta da trapano (maneggiandolo con molta cautela). Ora usate un minicoassiale (RG196) per collegare le uscite del SAA7210 direttamente al TDA1541. Le uscite da collegare sono, nel caso del SAA7210:

il pin 39 del SAA7210 (che va al pin 1 del SAA7220) con il pin 1 del TDA1541
il pin 38 del SAA7210 (che va al pin 2 del SAA7220) con il pin 2 del TDA1541
il pin 37 del SAA7210 (che va al pin 3 del SAA7220) con il pin 3 del TDA1541

The TDA1541 DAC has three connections to the SAA7220 (word, clock and data):

from pin 18 of the SAA7220 to pin 1 of the TDA1541
from pin 16 of the SAA7220 to pin 2 of the TDA1541
from pin 15 of the SAA7220 to pin 3 of the TDA1541

Look for these traces and cut them carefully using a cutter or a small drill. Now, using miniature coax (RG196), connect:

pin 39 of the SAA7210 (or pin 1 of the SAA7220) to pin 1 of the TDA1541
pin 38 of the SAA7210 (or pin 2 of the SAA7220) to pin 2 of the TDA1541
pin 37 of the SAA7210 (or pin 3 of the SAA7220) to pin 3 of the TDA1541

Raccomando di usare il saldatore con cautela e con buona rapidita'. Fatto! Ora potete collegare il lettore CD all'impianto e deliziarvi dell'ascolto. Il miglioramento e' impressionante: l'ascolto diventa chiaro e rilassante, le percussioni sono nette e precise, scompare quel fastidioso senso di confusione generale che accompagna normalmente l'ascolto del digitale, l'immagine si fa ampia e naturale. Tenete conto che avete appena bypassato anche il muting quindi sentirete negli altoparlanti dei POP e dei BOP durante lo skip dei brani o le pause. Per ripristinare il funzionamento corretto del muting collegate semplicemente con un cavetto il pin 23 del SAA7220 con il pin 11 del SAA7210 (grazie Carlo). Ancora, usate un minimo di cautela se avete dei sistemi di altoparlanti dotati di tweeter con risposta in frequenza molto estesa al di sopra dei 20kHz (meno dell'uno percento dei diffusori in commercio). Se la loro capacita' di sopportare potenza e' bassa potrebbero bruciarsi. Qui di seguito vediamo la modifica applicata allo schema di un lettore CD Revox B226. Ringrazio Ryan di Tweaker's Asylum per le ottime indicazioni e il mio amico Recce per il supporto tecnico.

Done! You can close your CD-player and start your no-oversampling listening lession. But... the muting function (in the SAA7220) has been bypassed and the CD-player will produce pops and crackles when skipping tracks and when the music starts. To restore muting function connect pin 23 of the SAA7220 to pin 11 of the SAA7210. Easy! I want to thank Ryan that first made the no-oversampling modification, Carlo that first made the muting restore trick and Recce for technical help.