da
Stefano (Proverbi della zona di Sansepolcro AR)
-
E’ mezzogiorno ... A chi gni gira l’arosto e a chi i coglioni.
(E’
mezzogiorno……… c’e’ a chi gli gira l’arrosto e a chi le palle)
-
I lavori fati de notte s’arvedon de giorno.
(I
lavori fatti di notte si vede come sono stati fatti male poi quando si fa giorno)
-
N’veglia prese moglie anche n’frate.
(In
veglia “cioe’ in “comitiva” si sposo’ anche un frate)
-
Te si come i cechi de Firenze , ci voliva n’soldo per falli n’cominciare a
sonare e dieci per falli smettere.
(Tu
sei come ognuno dei ciechi di Firenze , occorreva un soldo per farli iniziare a
suonare e dieci per farli smettere)
-
Voialtri sete come i ladri de Pisa , el giorno fate finta de gridare e la notte
andate a rubbare n’sieme.
(Voi
siete come i ladri di Pisa , di giorno fate finta di litigare e la notte andate
a rubare insieme)
Questa raccolta è stata realizzata con testi e da siti dedicati a tale argomento. Qualora abbiate da segnalare qualsiasi proverbio, prego d'inoltrarlo a mezzo E-Mail all'indirizzo qui sotto, specificando, possibilmente, la regione d'appartenenza o lo stato straniero.
