4.   A furia di cambiar .....

1   a.    "A   furia   di   cambiar,   scambio   il   giorno

2          per   la   notte   e,   se   capita   un   pasticcio,

3          lo   scambio,   pressoché,   per   un   capriccio;

4          comunque,   io   cambio   e,   presto,   torno.

5   b.                Da   canti   e   sponsor   c'è   un   gran   "ritorno",

6                      se   li   cambio   e   scambio   con   poco   spiccio;

7                      e,   quindi,   tutti   i   conti   chiudo   "a riccio";

8                      se   in   rosso,   ci metto,   pure   un   corno.

9   c.      "Alle   cinque   della   sera ....."   sono   in   banca,

10          giro   e   rigiro   senza   dar   di   conto

11          ché   il   cassier   ha   la   faccia   stanca.

12                    Tuttavia,   cambio   e,   voilà,   nemmeno   conto;

13                    e,   se   la   data   o  altra   cosa   manca,

14                    cambio   banca   e   passo   al  gironconto."

2-3 pasticcio ..... capriccio - la confusione è dovuta, probabilmente, a particolari circostanze.

5 ritorno - risultato economico.

6 spiccio - spiccioli.

7 riccio - piccolo mammifero col dorso ricoperto di aculei che si arrotola a palla in caso di pericolo;

modo di dire per indicare una chiusura impenetrabile.

10 senza ..... conto - disinvoltamente.

12 voilà - francese: ecco, ecco qua.

Pag 9/11

Pagina seguente ->