birzeit italia

Mostra a Padova il 23, 24 e 25 Maggio, 2007
Exhibition in Padua May 23rd, 24th, 25th , 2007

Foto/Pictures and Videos

Commento della Mostra/Report of the Exhibition
(I commenti sono scritti dagli organizzatori dei singoli eventi)
(Reports are written by the organisators of single events)

Mercoledì 23 Maggio presso il centro diritti umani di Padova, in via martiri della libertà 2, è stata inaugurata la prima tappa del tour italiano di promozione della campagna per il diritto all'istruzione dell'università Birzeit "studenti sotto occupazione - prendete posizione!".
La mostra fotografica è stata aperta al pubblico per tre giorni nell'aula Iqbal Masih del Centro e ha visto la partecipazione e l'afflusso di un buon numero di visitatori che hanno dimostrato grande interesse per la campagna. Molti di loro hanno manifestato il desiderio di promuoverla anche nella propria città.
All'inaugurazione, mercoledì 23 alle ore 17 presso la biblioteca Piergiorgio Cancellieri, ha preso parte il professor Enzo Pace che ha introdotto il tema, sottolineando che oltre il punto di vista politico " esiste un altro modo per entrare (in questo conflitto), in punta di piedi, delicatamente, ponendosi dal punto di vista della vita quotidiana, degli individui, delle persone e vedendo come in questa vita quotidiana il peso gravosissimo di questo grande conflitto non solo mette a repentaglio la vita umana, ma erode, scuote e comprime ogni giorno quelli che sono i diritti umani fondamentali."
Hanno assistito a questa conferenza molti studenti e docenti interessati e partecipi.
Dopo la presentazione delle campagna diritto all'istruzione e dopo la proiezione del video messaggio realizzato appositamente dagli studenti della Birzeit per il tour italiano, è stato proiettato il film di Sobhi Zobaidi "Canzone di un Uccello in Gabbia".
Infine una ragazza palestinese, ha voluto dare il suo personale contributo raccontando la sua personale esperienza di studentessa alla Birzeit proprio durante gli anni della Seconda Intifada, manifestando grande gioia per l'interesse dimostrato dai presenti.
Durante la mostra sono stati distribuiti i report del 2006 del rappresentante speciale delle Nazioni Unite, John Dugard sulla situazione dei diritti umani nei Territori Occupati Palestinesi, pubblicato dalla rivista Missione Oggi dei frati Saveriani; le mappe delle Cisgiordania fornite dall'UNOCHA; il report Terra Rubata di B'tselem tradotto e distribuito in Italia da Operazione Colomba.

The first date of the Italian tour for the promotion of the Birzeit University Right to Education Campaign, named "Studenti sotto Occupazione, prendete posizione!" was opened on wednesday May the 23rd at the Human Rights Centre in Padua
The photographic exhibition was held for three days in the Iqbal Masih room of the Centre and was visited by a large number of students and teachers who showed a deep interest for the Campaign. Many of them showed interest in order to organise the exhibition in their cities.
On wednesday, the day of the presentation held at the Piergiorgio Cancellieri Library of the Centre at 17, Enzo Pace, professor of Sociology of Human Rights at the University of Padua introduced the issue, underlining that beside the political point of view there is another way to approach the conflict, a delicate way, by using the point of view of the individual and understanding how this dramatic situation influences daily life destroying day by day every foundamental human right.
The presentation was followed by a large number of students and teachers.
After the presentation of the Right to Education Campaign and the broadcasting of the video message realised by the students of Birzeit University for the Italian tour, the documentary "A Caged Bird's Song" by Sobhi Zobaidi was shown.
Finally a Palestinian girl desired to give her contribution telling about her personal experience as a Birzeit student during the second Intifada, demonstrating joy for the deep interest showed by the audience.
During the exhibition some materials were distributed: the 2006 report by the special representative of the United Nations, John Dugard, about the Human Rights situation in the Palestinian Occupied Territories published by the Italian Frati Saveriani's magasine "Missione Oggi"; UNOCHA's West Bank maps; the report "Terra Rubata (Stolen Land)" by the Israeli NGO B'tselem, translated and distributed in Italy by Operazione Colomba;