Vuoto

La Scacchiera

The Chessboard

Torna all’Home page

Da "Libri Mai Mai Visti"

Concorso per prototipi di libri manufatti mai editi, presentati in pubblico o recensiti,

curato dall’associazione culturale VACA (vari cervelli associati) e il Comune di Russi (RA).

Edizione 2005.

Stefan Zweig "Novella degli scacchi" 1941

In memoria di tutte le vittime dell’Olocausto

e degli intellettuali che combatterono contro il Nazi-Fascismo.

---------------------------------------

Stefan Zweig, scrittore austriaco

(Vienna, 28 novembre 1881 – Petrópolis, 22 febbraio 1942).

---------------------------------------

Relazione sul lavoro "Novella degli scacchi", cui tengo particolarmente.

(seguirà…..)

---------------------------------------

From “Books Never Ever Seen”

A competition of handmade artist books that have never been edited, mass produced or reviewed,

by the cultural association VACA (Various Associated Brains) and the Russi Municipal Administration (RA).

Stefan Zweig "Schachnovelle" 1941

In remembrance of the Holocaust victims

and the intellectuals which fought against the Nazi-Fascism.

Ho scelto alcuni personaggi ed elementi rappresentativi del periodo del regime.

Certamente, ho dovuto escludere altri nomi significativi, per la grande quantità di persone coinvolte, ma le ricordo simbolicamente qui.

Ad oggi, mi dispiace che, al momento della realizzazione del libro, ancora non conoscessi l’importante lavoro del gruppo denominato “La Rosa Bianca”, che di certo avrei inserito nella scacchiera. Rendo omaggio anche a questi eroi, amanti della libertà, dell’arte, della musica e dell’amicizia.

Sophie Scholl, Hans Scholl, Christoph Probst, Alexander Schmorell,

Willi Graf, Heins Leipelt e Kurt Huber.

Il libro è composto da due parti in cartone spesso: una copertina con una nicchia contenente una copia della novella e una scacchiera con caselle rimovibili, sotto cui sono scritti i riferimenti ai personaggi (caselle giallo di Napoli) e a luoghi, simboli, eventi (caselle nocciola).

PERSONAGGI
1	Stefan Zweig	(1881-1942) Scrittore austriaco. Perseguitato dal regime nazista perché ebreo. Nel 1941 compose la “Novella degli scacchi”.
3	Anne Frank	(1929-1945) Ragazza ebrea olandese. Scrisse un diario in cui descrisse i momenti drammatici in cui, con la famiglia, si nascondeva dai nazisti ad Amsterdam.
5	Simon Wiesenthal	(1908-2005) Architetto polacco. Sopravvissuto al campo di concentramento di Mauthausen, spese la sua vita per assicurare i criminali di guerra alla giustizia.
7	Oscar Schindler	(1908-1974) Imprenditore tedesco. Salvò i lavoratori ebrei della sua azienda dall'olocausto.
9	Albert Einstein	(1879-1955) Scienziato tedesco. Le persecuzioni razziali contro gli ebrei lo spinsero a lasciare nel 1933 la Germania e a trasferirsi negli USA.
11	Benedetto Croce	(1866-1952) Editore e politico italiano. Il 1° maggio 1925 pubblicò il “Manifesto degli intellettuali antifascisti”.
13	Thomas Mann	(1975-1955) Scrittore tedesco. Pubblicò articoli e parlò in trasmissioni radiofoniche contro il nazismo.
15	Heinrich Mann	(1871 -1950) Scrittore tedesco. Si impegnò a denunciare la situazione della Germania nazista.
17	Klaus Mann	(1906 -1949) Scrittore tedesco. Fortemente antinazista, denunciò con la sua opera ciò che stava succedendo in Germania.
19	Erika Mann	(1905 -1969) Scrittrice tedesca. Autrice di libri contro il nazismo, istituì la compagnia teatrale “Il Macinapepe”, in cui rappresentava satire sul regime.
21	Maximilian Kolbe	(1894-1941) Frate polacco. Morì ad Auschwitz, sostituendosi ad un condannato a morte.
23	Salvo D’Acquisto	(1920-1943) Vice-brigadiere italiano. Si autoaccusò di un attentato per salvare 22 ostaggi dei tedeschi.
25	Magnus Hirschfeld	(1868-1935) Medico tedesco. Nel 1919 aprì il primo Istituto di Sessuologia ("Institut für Sexualwissenschaft"). Perseguitato perché ebreo ed omosessuale dichiarato, fu costretto all’esilio.
27	Berthold Viertel	(1885-1953) Regista austriaco. Perseguitato perché ebreo, fu costretto all’esilio.
29	Marc Chagall	1887-1985) Artista russo. Le sue opere sono dense di elementi legati al mondo ebraico.
31	Nancy Spero	(1926-) Artista americana. Autrice dei dipinti murari del Museo Ebraico di Vienna che raffigurano martiri del nazismo.
33	Alma Rosé	(1906.1944) Violinista francese. Nipote di Gustav Mahler. Fu internata ad Auschwitz perché ebrea.
35	Giacomo Matteotti	(1885-1924) Politico italiano. Si oppose fermamente al Fascismo. Venne assassinato in frangenti tuttora irrisolti.
37	Jesse Owens	(1913-1980) Velocista statunitense. Noto per la sua partecipazione alle Olimpiadi estive del 1936, svoltesi a Berlino.
39	Max Reinhardt	(1873-1943) Regista e attore austriaco. Emigrò negli Stati Uniti per sfuggire alla persecuzione nazista.
41	Sigmund Freud	(1856-1939) Neurologo austriaco. Inventore della Psicanalisi. Nel 1933 a Berlino i nazisti bruciarono le sue opere.
43	Giorgio Perlasca	(1910-1992) Italiano. Fingendosi un diplomatico spagnolo, fornì agli ebrei assistenza, cibo e documenti spagnoli falsi.
45	Tsvi Nussbaum	Foto del 1944: una immagine simbolo del Ghetto di Varsavia.
47	Primo Levi	(1919-1987) Scrittore italiano. Fu tra i pochissimi a far ritorno dai campi di concentramento e cominciò a scrivere per raccontare la propria vicenda umana, tra le opere: “Se questo è un uomo”.
49	Franz Kafka	(1883-1924) Scrittore austriaco. Si occupò in modo intensivo di cultura ebraica. Alcuni suoi manoscritti vennero distrutti dai nazisti nel 1939.
51	W.H. Auden, Christopher Isherwood e Stephen Spender	(1907-1973) (1904-1986) (1909-1995) Scrittori inglesi. Furono diretti testimoni, a Berlino, dell’avvento del Nazismo e lo riportarono in alcune tra le loro opere più celebri.
53	Sandro Pertini	(1896-1990) Politico italiano. Fu uno dei massimi esponenti dell’antifascismo e per la sua attività politica, nel 1926 fu condannato a cinque anni di confino.
55	Irena Sendler	(1910-) Infermiera polacca. “L’angelo del ghetto di Varsavia” salvò 2.500 bambini ebrei dalla persecuzione nazista.
57	Charlie Chaplin	(1889-1977) Attore inglese. Famoso il film “Il grande dittatore”, dove interpretava un tiranno sulla falsariga di Hitler.
59	Edith Stein	(1891-1942) Monaca polacca, di origine ebraica. Scrisse a Pio XI per metterlo in guardia sulla politica antisemita del regime. Morì ad Auschwitz.
61	Joseph Roth	(1884-1939) Scrittore austriaco. Motivo centrale della sua opera è la tragica vicenda degli ebrei dell’Europa centrale.
63	Dietrich Bonhoeffer e Wilhelm Canaris	Bonhoeffer (1906-1945), Canaris (1887-1945) e altri volontari parteciparono a complotto contro Hitler, poi fallito. Il 9 aprile 1945 vennero giustiziati nel campo di concentramento di Flossenbürg.

Luoghi, simboli, eventi
2	Auschwitz	Campo di concentramento attivo in Polonia dal 14 Giugno 1940 al 27 gennaio 1945
4	“Il Lavoro rende liberi”	"Arbeit Macht Frei" (Il lavoro rende liberi) era lo slogan che veniva posto all'ingresso di numerosi campi di concentramento nazisti.
6	Mauthausen	Campo di concentramento attivo in Austria dal 18 agosto 1938 al 25 maggio 1945
8	Dachau	Campo di concentramento attivo in Germania dal 22 marzo 1933 al 29 aprile 1945
10	Bolzano-Gries	Campo di concentramento attivo in Italia dal luglio 1944 al 1° maggio 1945.
12	La Notte dei Cristalli	La notte del 9 novembre 1938 in Germania furono incendiate tutte le sinagoghe e infrante le vetrine dei negozi di ebrei (per questo motivo fu chiamata “la notte dei cristalli”). Ebbe così inizio il genocidio degli Ebrei europei.
14	Judenplatz	Nell’ottobre del 2000 nella Judenplatz di Vienna, è stato inaugurato “L’edificio del Ricordo“, fortemente voluto da Simon Wiesenthal, dedicato alla memoria dei 65.000 ebrei viennesi che trovarono la morte nel corso della Shoah.
16	Rogo dei Libri	Il 10 maggio 1933 a Berlino si ebbe il “Bücherverbrennung” (rogo dei libri): le squadre naziste bruciarono un milione di libri di autori ebrei e di scrittori antinazisti.
18	Il Ghetto di Varsavia	Uno dei più antichi ghetti d'Europa. Occupata nel 1939 Varsavia, capitale della Polonia, il 16 ottobre 1940 i tedeschi imposero a tutti gli ebrei di trasferirsi nel ghetto, attorno al quale fu eretto un muro che si poteva varcare solo con un permesso speciale.
20	Le S.S.	(Schutz Staffeln - squadre di protezione) gruppo paramilitare istituito da Heinrich Himmler, incaricati di compiti di polizia e repressione.
22	Il Muro del Pianto	Sezione occidentale del muro esterno della montagna del Tempio di Gerusalemme. Gli Ebrei vanno in pellegrinaggio al Muro del Pianto per pregare e ne baciano le pietre.
24	Reichstag	A Berlino, sede del Parlamento tedesco. Venne inaugurato nel 1894 e tornò ad essere la sede del parlamento nel 1999, dopo l’interruzione risalente agli anni della Germania Nazista (1933-1945).
26	La Porta di Brandeburgo	È il simbolo di Berlino, è stata testimone di tanti eventi importanti della città.
28	Aquila e Svastica	L'aquila e la croce uncinata sono simboli di origini romane adottate dal regime nazista.
30	Il Museo Ebraico di Vienna	Fondato da Julius H. Schoeps, organizza mostre di diverso genere sulla storia e sulla cultura ebraica, permanenti e temporanee.
32	Sinagoga	Luogo sacro di preghiera della religione ebraica.
34	La Repubblica di Weimar	Il periodo della Storia della Germania che va dal 1919 al 1933 è conosciuto come la Repubblica di Weimar, dalla città omonima. Fu un tentativo di stabilire una democrazia liberale in Germania.
36	Fascio	Il Fascio littorio adottato dal fascismoderiva anch’esso dalla Roma antica ed allora era simbolo di autorità (del potere dei magistrati).
38	Stella Ebraica	Rappresenta i quattro elementi (Acqua, Fuoco, Terra, Aria). Deriva dall'antico sigillo di Salomone. Durante la segregazione nazista, un decreto impose a tutti gli ebrei di portare una stella di stoffa gialla, con la scritta in nero "Jude”.
40	La Repubblica di Salò	Sorta dopo l'8 settembre 1943 nei territori centrosettentrionali dell' Italia, fu uno strumento al servizio dell'occupazione tedesca.
42	Bomba Atomica	Anche gli Alleati commisero crimini gravissimi, pur con l’intento di combattere il nazismo e i suoi complici. Il 6 agosto 1945 il B-29 statunitense “Enola Gay” sganciò su Hiroshima la prima bomba atomica della storia. Il 9 agosto 1945, un’altra bomba venne sganciata su Nagasaki.
44	Il Processo di Norimberga	20 novembre 1945, processo contro i criminali di guerra del 2° conflitto mondiale.
46	Gestapo	Nacque il 26 aprile del 1933. Per la maggior parte composta da poliziotti, aveva il compito di controllare la popolazione tedesca sul piano politico, con controspionaggio e rastrellamenti.
48	Il Parco dei Giusti	Sito a Gerusalemme, sul monte delle Rimembranze: migliaia di piante ricordano i nomi di tutti coloro che aiutarono gli ebrei durante gli anni dell'Olocausto. (I Giusti sono coloro che non possono ammettere l'ingiustizia.)
50	L’istituto Hirschfeld	L’Istituto di Scienze Sessuali di Berlino venne fondato nel 1919 allo scopo di studiare le questioni riguardanti la sfera sessuale. L'obiettivo era l'abolizione del "Paragrafo 175", che condannava l'omosessualità come reato. Nel 1933 "studenti" nazisti sequestrarono i volumi della biblioteca e li bruciarono pubblicamente .
52	Filo Spinato	Immagine tratta dagli archivi storici.
54	Candelabro Ebraico	È formato da sette bracci che, simbolicamente rappresentano la Croce.
56	Prigionieri	Immagine tratta dagli archivi storici.
58	Baracca nel lager	Immagine tratta dagli archivi storici.
60	Sarcofago Commemorativo	Si trova al centro del campo di Mathausen, sopra vi sono stati posti dei sassi, a simboleggiare ogni vittima del lager.
62	Triangoli segnaletici dei prigionieri dei lager	Rosso/ detenuti politici, Verde/ criminali, Rosa/ omosessuali, Viola/ Testimoni di Geova, Nero/ asociali (prostitute, alcolisti, vagabondi, persone refrattarie al lavoro); gli ebrei avevano un triangolo Giallo sopra l'altro in modo da formare la stella di Davide.
64	Fosse Ardeatine	24 marzo 1944 - le Fosse Ardeatine, cave situate a due chilometri oltre Porta San Sebastiano. Vi vennero uccisi 335 italiani, di ogni età e di varia condizione sociale.