Rulesless va in vacanza. Gli aggiornamenti e le traduzioni riprenderanno costanti subito dopo settembre. Nel frattempo incito tutti gli ospiti ad approfittare degli strumenti disponibili (forum, pool, programmazione cinema, ...) ed inviare e-mail per proporsi beta-testers o per qualsiasi motivo di interesse, risponderò a tutti al mio rientro. Buone vacanze a tutti.

"Non tutto quel ch'é oro brilla, né gli erranti sono perduti.
Il vecchio ch'é forte non s'aggrinza,
e le radici profonde non gelano.
Dalle ceneri rinascerà un fuoco,
l'ombra sprigionerà una scintilla,
nuova sarà la lama ora rotta,
e re quei ch'é senza corona."
www.legacyofdewos.it

Tin.it ha aumentato lo spazio di hosting a 100mega, ha server più veloci di Interfree, ha eliminato le pubblicità e mi permette di creare uno spazio "tradurulesless". Per questi motivi ho deciso di spostare il sito con la speranza che non sia un evento "traumatico". Questa è la nuova dimora di Rulesless!

Nuove sul fronte ZELDA Majora's Mask per N64: ho trovato in un  ottimo sito che tratta Zelda da tutte le angolazioni, questo file di tali MAX & MAURI che non sapevo esistesse. E' una versione 0.9f e sembra funzionare correttamente. Per quello che ho potuto constatare, contiene alcuni errori di digitazione e sembra essere la correzione ad una delle ultime versioni di Nickarino prima della final. Non contiene traduzione grafica e la definirei appena sufficiente. Non ho intenzione di testare questa patch (la cito qui per chi voglia farlo) dato che vorrei riprendere il lavoro dal principio.

Se siete appassionati di Zelda non lasciatevi inoltre sfuggire quest'altro sito, che è quanto di meglio si possa trovare, in italiano, sull'argomento trattato (segreti e retroscena).

Aperta una sezione dedicata all'emulazione, con notizie in anteprima. Al momento tratta solo della novità DS: ci sono molti ottimi siti che trattano l'emulazione, ma se la sezione dovesse aver fortuna la estenderò fino a renderla un nuovo punto di riferimento. Inutile dire che il forum e tutti gli strumenti del sito appartengono di diritto anche alle zone EMU e REVOLUTION.

 Completa la patch per Oot Master Quest!
Non verrà rilasciata fino a che non sarà testata.
Sono il primo betatester, me ne mancano almeno altri due. Cerco ancora i 14k smarriti prima di ritradurli (ma ci metterò meno che a trovare i due BT, nel caso nessuno dovesse inviarmi una mia vecchia patch).
Si prega di aderire al sondaggio per la rom che inizierò a settembre (gradite collaborazioni). Se questo non dovesse venire aggiornato (tramite invio di e-mail di seganlazione), causa vacanze :), si prega inserire il titolo delle traduzioni della voce "altro" nel FORUM (spazio dedicato).

 Che casino la grafica!
Però in poco più di una settimana ho imparato quello che mi serviva ed ho quasi completato la grafica del gioco!
Questo significa che molti aspiranti traduttori non dovrebbero avere troppe difficoltà ad imparare. Con un po' di tempo libero produrrò una guida, ma ora non è il momento!