L’ORIENTE
Storia di una figura nelle arti occidentali (1700-2000)

Letteratura  teatro  musica  danza  arti visive

Seminari Internazionali
Un progetto di Paolo Amalfitano e Loretta Innocenti

V incontro: L’Oriente e la scena nel Novecento
a cura di Silvia Carandini e Delia Gambelli
in collaborazione con l’Università di Roma “La Sapienza” (Dip. di Arti e Scienze dello Spettacolo, Dip. di Studi Orientali), con l’Università di Bari (Dip. di  Lingue e tradizioni culturali europee)
con il patrocinio dell’Assessorato alle Politiche culturali della Provincia di Roma
e il contributo della Provincia di Roma

Roma, 14-15 novembre 2003
Castello di Torre in Pietra (Roma)
Orario: (15 – 20 venerdì; 9- 20 sabato)
Ingresso libero

Giunto al suo quinto incontro nell’ambito dei Seminari Malatestiani, il convegno dedicato alla “presenza” dell’Oriente nelle arti legate alla performance e allo spettacolo occidentali nel ‘900 si svolgerà presso il Castello di Torre in Pietra (Roma) nei giorni 14 e 15 novembre. Gli incontri sono organizzati dall’Associazione Sigismondo Malatesta che ha al suo attivo una nutrita ricerca in materia culturale e nei campi delle scienze umane, delle scienze sociali e delle arti, privilegiando forme di scambio che favoriscono il dibattito e la riflessione (www.sigismondomalatesta.it). 

Il Seminario ospiterà gli interventi di studiosi internazionali, tra i quali Georges Banu (Université de Paris III), Béatrice Picon-Vallin (CNRS Paris), Kii-Ming Lo (National Taiwan Normal University), Antony Tatlow (University of Dublin), Ivanka Stoianova (Université de Paris VIII) e Leonard Pronko (Pomona College, Claremont, California).

In ambito nazionale è prevista invece la presenza di Vito Di Bernardi (Università di Siena), Luciana Galliano (Università Ca’ Foscari di Venezia), Elisa Guzzo Vaccarino (Critico e storico di danza), Renzo Vescovi (Teatro Tascabile di Bergamo), Nicoletta Misler (Università di Napoli “L’Orientale”) e Marco De Marinis (Università di Bologna).

A presiedere ed introdurre i lavori saranno Ferruccio Marotti e Federico Masini dell’Università di Roma “La Sapienza” e Ferdinando Taviani dell’Università dell’Aquila.

L’intero progetto ha la durata di due anni e si svolge in diverse sedi: Napoli, Firenze, Roma e Venezia. 

Nel 2002 i Seminari si sono tenuti a Napoli, Firenze e Venezia in collaborazione con Università e Istituzioni culturali private.

Nel 2003 i Seminari si sono tenuti a Napoli. Prossime le date di Roma (Torre in Pietra) e Venezia (in collaborazione con l’Università Ca’ Foscari di Venezia  - Dip. di Studi Angloamericani e Iberoamericani, Dip. di Studi Linguistici e Letterari Europei e Post-coloniali, Dip. di Studi sull’Asia Orientale - e dell’Istituto Universitario di Architettura di Venezia - Dip. di Teoria e Pratiche delle Arti e del Disegno Industriale e Dip. di Storia dell’Architettura), presso l’Istituto Universitario di Architettura – Terese.

Per informazioni sul Seminario rivolgersi alla segreteria organizzativa:
tel. e fax 06.61697861
mc4122@mclink.it

Nei giorni 14 e 15 novembre, telefonare direttamente al Castello di Torre in Pietra 06 61697226

Per informazioni sull’intero ciclo dei Seminari del 
Progetto Oriente 2002-2003 consultare il sito www.sigismondomalatesta.it

Per prenotazioni alberghiere: “Borgo di Tragliata”
Tel.e fax 06 6687267
info@tragliata.it

Ufficio stampa: Elisabetta Castiglioni per PAV
328 4112014 
elisa.castiglioni@libero.it

PROGRAMMA

Venerdì 14 novembre - Teatro
ore 15.00 - Apertura dei lavori
Marina Colonna
Presidente dell’Associazione Sigismondo Malatesta
Presentazione Ricerca nazionale

Francesco Fiorentino
Università di Bari
Temi e modelli d’Oriente nelle letterature occidentali

ore 15,30 - Presiede e introduce
Ferruccio Marotti
Università di Roma “La Sapienza”

Relazioni

Georges Banu
Université de Paris III
Le paradoxe des avant- gardes: l'utopie communiste et l'usage de la tradition asiatique

Vito Di Bernardi
Università di Siena
La grande lezione del narratore:Peter Brook e il Mahabarata

Luciana Galliano
Università Ca’ Foscari di Venezia 
Il contatto con il pensiero buddista: nuove sensibilità nella ricerca musicale

Béatrice Picon-Vallin
CNRS Paris
De Sada Yacco au butô

Discussione

Sabato 15 novembre - Musica
ore 09,00 – Presiede e introduce
Federico Masini
Università di Roma “La Sapienza”

Relazioni

Kii-Ming Lo
National Taiwan Normal University 
Elements of Korean Music as Exoticism in 20th-century European Opera: the case of Isang Yun

Elisa Guzzo Vaccarino
Critico e storico di danza
La danza del  '900: dall'esotismo al globalismo multietnico

Antony Tatlow 
University of Dublin
Unconscious Documents: Brecht and East Asia

Ivanka Stoianova
Université de Paris VIII
L’Orient et la musique européenne après la Deuxième Guerre

Discussione

Sabato 15 novembre - Danza
ore 15.00 - Presiede e introduce
Ferdinando Taviani
Università dell’Aquila

Relazioni

Renzo Vescovi
Teatro Tascabile di Bergamo
La coppa e la grazia: tecnica e poesia della scena  classica indiana

Nicoletta Misler
            Università di Napoli “L’Orientale”
Salomé o della danza in Russia

Marco De Marinis 
Università di Bologna 
A est di Bali: il vero Oriente di Artaud

Leonard Pronko
Pomona College, Claremont, California
Dilettants, Documenters and Dreamers

Discussione

__________________________________
Associazione PAV
di Claudia Di Giacomo, Roberta Scaglione
Borgo Pio 125 - 00193 Roma
Tel. +39-06-68134986
Tel./Fax +39-06-6861219
viapanisperna@tiscali.it