LA DAME AUX CAMELIAS

(DIE KAMELIENDAME)

Balletto in tre atti con prologo; musiche di Frederick Chopin; libretto e coreografia di John Neumeier; scenografia di Jürgen Rose.

Prima rappresentazione: Stoccarda, 4 novembre 1978 con interpreti: Marcia Haydée, Egon Madsen, Birgit Keil, Reyd Anderson. 

Anna Polikarkova e Lloyd Riggins in "La dame aux camelias"

Il balletto di Neumeier, tratto dal romanzo di Alexandre Dumas figlio (1848), inizia con un prologo che mostra la vendita all’asta dei beni di Marguerite dopo la sua morte e con l’incontro di Armand con suo padre al quale racconta la sua storia d’amore con la giovane defunta. Tutto nasce da un loro incontro al Théâtre des Varietés per il balletto Manon Lescaut (Dex Grieux e Manon, i due protagonisti in scena seguiranno passo passo il dipanarsi della vicenda). Divenuti amanti i due giovani vanno a vivere in campagna ma il padre di Armand, all’insaputa del figlio, si reca da Marguerite chiedendole di troncare la storia d’amore per il bene del figlio e la reputazione di un’altra figlia prossima al matrimonio. Marguerite accetta il sacrificio e si rituffa nella vita mondana. In un incontro fortuito ai Champs-Elisées, Armand comincia a corteggiare Olympia per tormentare Marguerite che va a trovarlo a casa sua e lo implora di risparmiarle il suo comportamento umiliante. I due si riconciliano ma durante il sonno la giovane viene perseguitata dalla visione terrificante di Manon ed al risveglio abbandona l’amante per mantenere fede alla sua promessa. Nel corso di un ballo Armand umilia Marguerite consegnandole una busta piena di banconote come ricompensa dei favori concessi. Margherite, malata di tisi, muore in solitudine e in povertà. Armand ha finito il suo racconto al padre. Giunge la dama di compagnia di Marguerite che consegna al giovane il diario della sua padrona. Dal diario Armand viene a conoscenza del dramma vissuto dalla sua amata e, disperato,  abbraccia al cuore l’oggetto appartenuto a Marguerite. 

Il balletto, ripreso dal Balletto di Amburgo nel 1980, è stato creato su musiche originali di Chopin, non arrangiate, per piano e orchestra tra le quali l’intero Secondo concerto per piano, la Romanza dal Primo concerto per piano, la Grande Fantaisie sur des airs polonais, la Grande Polonaise ed altri brani per piano.

Margot Fonteyn e Rudolf Nureyev in "Marguerite et Armand"

Versioni precedenti che riprendevano il romanzo e la commedia di Dumas sono: Rita Gauthier di F.Termanini su musiche di Giuseppe Verdi (Torino, 1857), Camille di John Taras su musiche di Franz Schubert, arrangiate da Vittorio Rieti per gli Original Ballets Russes (1946), Lady of Camelias di  Antony Tudor su musiche di Verdi per il New York City Ballet (1951), Camille di Ruth Page su musiche di Verdi (Chicago, 1957), Die Kameliendame di Viktor Gsvosky su musiche di Henry Sauguet (Berlino, 1957),  Marguerite et Armand di Sir Frederick Ashton su musiche di Franz Liszt, arrangiate da Searle, per il Royal Ballet con interpreti Margot Fonteyn e Rudolf Nureyev (1963), Nous nous verrons hier soir di Alberto Mendez su musiche di C.M.Weber per il Ballet Nacional de Cuba (1971), Dame aux camelias di Jorge Lefèbre su musiche di Camille Saint-Saêns (Charleroi, 1980), Domy Reiter-Soffer su musiche di Camille Saint Saêns (Helsinki, 1988).

Massimo Murru e Sylvie Guillem in "Marguerite et Armand"

Collegamenti

Ritratto di John Neumeier

In dialogo con John Neumeier – un articolo di Manuela Mulas su balletto.net

Il sito dell'Hamburg Ballet

Scheda su' "La dame aux camelias"

John Neumeier in un articolo di Manuela Mulas e Marino Palleschi su balletto.net

Un ballet d'action del '900:  Die Kameliendame - Articolo di Marino Palleschi su balletto.net

Die Kameliendame di Neumeier in un articolo di Marino Palleschi su balletto.net

Alexandre Dumas e La dame aux camelias

8 brani Video di Marguerite et Armand con Fonteyn e Nureyev 1963

Video Lucia Lacarra e Cyril Pierre ne' "La dame aux camelias"  coreografia Val Caniparoli 2003

Video La dame aux camelias con Aurélie Dupont e Manuel Legris

Video La dame aux camelias con Sylvie Guillem e Nicholas Le Riche

Video Marguerite et Armand con Fonteyn e Nureyev