Si je regarde le ciel,

Cet infini espace éclairé

Par beaucoup d'étoiles

Lumineuses et souriantes,

Je pense à toi,

Mon cher et doux ami.

Dans les étoiles,

Je vois tes yeux lumineux;

Dans leur lumière,

Ton âme;

Dans le bleu du ciel,

La profondeur de ton amour,

Gardé dans ton coeur.

Et un léger sourire

Apparaît sur mon visage.

… C'est ta pensée

Qui me rend si heureux,

Mon cher et doux ami.

CASIRAGHI BEATRICE 2B

Caro e dolce amico

Se guardo il cielo, / quell'infinito spazio illuminato / da tante stelle / luminose e sorridenti. / Io ti penso, / mio caro e dolce amico. / Nelle stelle, / vedo i tuoi occhi luminosi, / nella loro luce, / le tua anima, / nel blu del cielo, / la profondità del tuo amore, / custodito nel tuo cuore. / E un leggero sorriso, / appare sul mio viso. / … è il tuo pensiero / che mi rende così felice, / mio caro e dolce amico.

Pour retourner à la section sur Le Petit Prince, cliquez ICI .