«Qu'est-ce que signifie "apprivoiser"?»

demandait le Petit Prince

«Qu'il y a des liens à créer.»

répondait le renard qui était mince.

«Quand je regarderai les champs de blé

et j'écouterai le bruit du vent

je me rappellerai tes cheveux dorés

et ton départ il y a longtemps.»

Toutes les choses qu'on a apprivoisées

sont pour nous uniques dans l'univers

et les liens qu'on a créés

restent aussi dans les lieux divers.

«Cosa significa "addomesticare"?» / domandava il Piccolo Principe. / «Che ci sono dei legami da creare» / rispondeva la volpe che era piccola. / «quando guarderò i campi di grano / e ascolterò il rumore del vento / mi ricorderò i tuoi capelli dorati / e la tua partenza tanto tempo fa.»/Tutte le cose che abbiamo addomesticato / sono per noi uniche nell'universo / e i legami che abbiamo creato / restano anche i luoghi diversi.

Pour retourner à la section sur Le Petit Prince, cliquez ICI .