Devoir de contrôle de français Classe IV D 09/12/99.

Traduisez les phrases suivantes :

1) E' assolutamente necessario che questi esercizi vengano fatti per domani. 2) Se me li presteranno, potrò finire prima. 3) Non credo che queste mie amiche vogliano andarci con loro. 4) Pur essendo straniero, è riuscito a trovare il lavoro di cui ci ha appena parlato. 5) Se avessi saputo che non sarebbero usciti sarei andata a trovarli a casa. 6) Benché siano molto attenti (attentif) e studino le lezioni ottengono sempre i voti (note:f.) più bassi della classe. 7) Non riuscendo a farlo, decise di telefonare a un suo amico per chiedergli dei consigli. 8) Credo che nessuna segretaria abbia risposto alla lettera che abbiamo ricevuto. 9) Nessuno ha più amici di lui : è la persona più affabile che io conosca. 10) Una alunno che facesse ciò sarebbe sicuramente punito dai suoi professori. 11) Le chiesi dove fosse andata, ma non volle dirmelo. 12) Perchè non hai letto tutti i libri che gli insegnanti ti avevano consigliato? 13) Da quanto tempo non lo vedi e che cosa ti ha fatto perchè tu abbia deciso di non volerlo vedere? 14) Non so chi abbia telefonato e che cosa abbia detto. 15) Viaggiando si conosce meglio la cultura dei paesi stranieri. 16) Siamo contenti che questi regali ti siano piaciuti; ma chi te li ha portati? 17) Sarebbe voluta andarci se avesse avuto più tempo per prepararsi. 18) Di che cosa si sta occupando il signore di cui mi hai parlato due giorni fa? 19) Gli abbiamo dato tutti i consigli che abbiamo potuto. 20) Si sono incontrate , si sono salutate, si sono mandate delle cartoline e si sono telefanate. 21) Nel caso in cui volesse venire, ditele di telefonarmi. 22) Questo argomento (sujet) va studiato attentamente, perchè domani vi farò alcune domande per verificare ciò che avrete capito di questo difficilissimo argomento. 23) Chiunque volesse partecipare a questa iniziativa devrebbe dircelo. 24) I cantanti che abbiamo visto cantare ieri sera erano degli inglesi. 25) Vennero a casa nostra; ci parlarono dei loro progetti; mangiarono fino alle dieci di sera ; poi se ne andarono.

Pour retourner à la page concernant la langue française, cliquez ICI Pour retourner à la page d'accueil du site, cliquez ICI