|
Die Büchse der Pandora
|
Produzione: Nero Film
AG, Berlino Regista:
Georg Wilhelm Pabst Assistenza
alla regia: Mark Sorkin; Paul Falkenberg Sceneggiatura:
Ladislaus Vayda Fonte:
Frank Wedekind, Erdgeist (1895) e Die Büchse der Pandora (1905),
tragedie Montaggio:
Joseph R. Fliesler (per Wolfgang Jacobsen, Joseph R. Fieseler) Fotografia:
Günther Krampf Scenografia:
Andrej Andrejew; Gottlieb Hesch Luoghi
di ripresa: Filmwerke Staaken Costumi: Gottlieb Hesch Musica:
Willy Schmidt - Gentner Addobbo
atrio del Gloria - Palast: Rudi Feld Prove
di ripresa: Giugno 1928 Riprese:
girato tra il 17 Ottobre e il 23 Novembre 1928 Cinema:
Gloria - Palast,
BERLINO, 9 Febbraio 1929; cinema
francesi
(Parigi); cinema
portoghesi (Lisbona); cinema
svizzeri (Ginevra); cinema argentini (Buenos Aires); 55th Street Playhouse, NY, 30 Novembre 1929. (La 'prima' di Parigi è un mistero: il 17 Aprile 1929 vi fu, probabilmente, una proiezione per la stampa; il film avrà da subito noie con la censura e, ritirato, sarà nuovamente presentato il 28 Marzo 1930. Tali notizie si ritrovano nell'accurato Almanach du cinéma. Edition du centenaire, 1995: tuttavia non ho trovato riscontri di queste uscite nei giornali dell'epoca. Secondo L'Avant Scene du Cinéma, nr. 257, 15 Decembre 1980, il film uscì nel Maggio 1929; nel database della Biblioteca Nazionale Francese la nota ad una videocassetta di Lulu specifica una nuova data: 3 Luglio 1929 al cinema Studio des Ursulines: ipotesi da non sottovalutare dato che il cinema fu il quartiere generale dei Surrealisti, da alcune fonti indicati come ammiratori della pellicola) Probabile
prima mondiale: Gloria Palast: 9 Febbraio 1929 Note
tecniche: Muto; b/n; 35 mm; 8 bobine; edizione originale: 4265 m;
dopo la revisione, 4254,89 m.; Trailer (Vorspannfilm): 1 bobina; 95 m. Per Wolfgang Jacobsen e Gerhard Lamprecht, edizione originale: 3254 m. Credo che questi ultimi siano nel giusto Libretto
del programma: "Illustrierter Film Kurier", nr. 1079, 1929 Censura: GERMANIA
(30 Gennaio 1929, B. 21540, vietato ai minori; Trailer -Vorspannfilm, 30 Gennaio
1929,
B. 21558, vietato ai minori). Giudizio dell'ufficio di Berlino: di valore artistico (Künstlerische wertwoll; K691/28, 4 Febbraio 1929). Wolfgang Jacobsen sposta la data del visto di censura al 31 Gennaio 1929; Gerhard Lamprecht conferma il 30 Gennaio di Gero Gandert Ulteriori
versioni: Alexander von Antalffy, Lulu
(GERMANIA, 1917). Erna Morena (Lulu)
Mihaly Kertesz
(Michael Curtiz), Lulu
(UNGHERIA, 1918). Claire Lotto (Lulu)
Arzen von Cserepy, Die Büchse der Pandora
(GERMANIA, 1919). Asta Nielsen (Lulu) Leopold Jessner, Der Erdgeist
(GERMANIA, 1922). Asta Nielsen (Lulu)
Rolf Thiele, Lulu (Lulu, l'amore
primitivo (RFT,
1960). Nadja Tiller (Lulu)
Ronald Chase, Lulu
(USA, 1978). Elisa Leonelli (Lulu) Valerian Borowczyk, Lulu
(RFT - Francia - Italia,
1980). Ann Bennent (Lulu)
Mario Missiroli,
Lulu
(ITALIA, RAI2, 22 - 29 Marzo 1980;
sceneggiato). Stefania Sandrelli
(Lulu). Cfr. Curiosità
- Le altre Lulu e una Thymian Televisione:
FRANCIA (Loulou, Arte, 10 Aprile 1997, 106', colonna sonora di
Peer Raben) Copie in cineteche d'Italia: ROMA, Cineteca Nazionale - CSC (didascalie ital., 35 mm, 116');
ROMA, Goethe Institut (vers. orig., 16 mm, 116');
GENOVA, Cineteca D. W. Griffith (16 mm, 116');
BOLOGNA, Cineteca del
Comune di Bologna (vers. orig. it., 35 mm, 116');
GEMONA DEL FRIULI -
UD, Cineteca del Friuli (16 mm, 116');
LA SPEZIA, Collettivo
dell'Immagine (16 mm, 116');
TORINO, Museo Nazionale del Cinema Musica:
colonna sonora di Arthur Kleiner conservata presso la Arthur Kleiner
Collection, University of Minnesota, Austrian Institute Titoli internazionali ed alternativi:
cfr. curiosità II Il
cast Louise Brooks (Lulu) Fritz Kortner (Peter Schön) Franz Lederer (Alwa Schön) Carl Goetz (Schigolch) Krafft
- Raschig (Rodrigo Quast) Alice Roberts
o Roberte
(Contessa Geschwitz) Daisy d'Ora
(Marie De Zarniko, fidanzata di Peter Schön) Gustav Diessl (Jack lo Squartatore) Michael von Newlinsky (Marchese Casti - Piani) Siegfried Arno
(Direttore
di scena) Hans
Casparius Paul
Falkenberg
Reperibilità: versione italiana in VHS disponibile presso la Mondadori Video ed
Eclectica.
Versione italiana DVD presso Ermitage Video ; versione francese DVD in cofanetto con Prix de beauté e Tagebuch, presso la Fnac ; Facets ; Moviemail.co.uk (versione con o senza Looking for Lulu). |