This is my Finntalian version of the first chapter
of James Joyce's "Finnegans Wake".

If you don't have a very good knowledge of Italian
you had better skip it. And even if you have
that won't be an easy tour!


This is the text:
OPFERTUERE

And this is a recording of the first four paragraphs:
Audio 1-4


Help yourself and good luck!


These are my annotations on Italian puns of FW III.3

FW III.3 : Italian puns

This is the Youtubistic first chapter trilogy:

  • MUSEYROOM Part One


  • MUSEYROOM Part Two


  • JUTE & MUTT


  • The Prankquean



    • This is my Wakese audio-video version of The Ondt and the Gracehoper:

    THE ONDT AND THE GRACEHOPER

    This is my audio-video play with The Mime of Mick, Nick and the Maggies

    The Mime of Mick, Nick and the Maggies