Storia del vetro di Murano


Il Capitolare dell'Arte vetraria muranese del '700. I parte. I documenti

The "Capitolare" of glass art in Murano of the eighteenth Century. Part I. The documents




All'Archivio del Museo del vetro di Murano è conservato il Capitolare dell'Arte vetraria muranese approvato nel 1766. O meglio, tre sezioni (Distributiva dell'Arte, Polizia, Disciplina delle persone dell'Arte), le uniche che furono ufficializzate, delle otto previste. E' stato pubblicato da Luigi Zecchin che, pur essendo incompleto, lo riteneva "per la minuziosità dell'esposizione e la ricchezza delle osservazioni, particolarmente interessante". Ma è possibile avere un'idea anche delle sezioni non pubblicate, perché ci sono pervenute, sia pure in bozza, conservate tra le carte dei Censori all'Archivio di Stato di Venezia. Anche se non divennero legge per i vetrai muranesi, presentano un interesse paragonabile a quello del testo ufficializzato che, scriveva Luigi Zecchin, è "utile ad una miglior comprensione degli Statuti dell'arte vetraria muranese che lo precedettero e dai quali deriva".




In the Glass Museum of Murano is preserved the Capitolare or Register of glassmaking craft in Murano approved in 1766. The Capitolare, divided into three parts: Distribution, Police, and Discipline, is not complete. It has been published by Luigi Zecchin who, even in this state, considered it of great interest, on account of the nature of description and the wealth of observations contained therein. But it’s possible to have an idea also about the not published parts, because they have been preserved, even in rough copy, among the papers of Censori in the Archivio di Stato of Venezia. In this first part there are the documents concerning the creation of Capitolare.

Paolo Zecchin Via Cappuccina 13 Mestre Venezia