Storia del vetro di Murano


Il Capitolare dell'Arte vetraria muranese del '700. II parte. Una sintesi delle parti ufficializzate e le bozze di Economia e Proporzione

The "Capitolare" of glass art in Murano of the eighteenth Century. Part II. A synthesis of officialized parts and the proof of "Economia" e "Proporzione"








Tra le carte del Fondo Censori all'Archivio di Stato di Venezia si conservano le bozze degli Articoli del settecentesco Capitolare dei vetrai muranesi. Dopo aver esaminato i Documenti con cui si è decisa la creazione del Capitolare e che evidenziano la sua sofferta stesura, offriamo una Sintesi dei contenuti dei Capitoli ufficializzati e poi riportiamo integralmente il testo delle prime due "Categorie" rimasto in bozza.










Among the papers of Censori at the Archivio di Stato di Venezia the rough copy of the "Capitolare of muranese glassmakers" of the eighteenth Century are preserved. After having examined the documents concerning the origin of "Capitolare" from which there is evidence of the difficulty of its drafting we publish a summary of the contents of the officialized chapters. The text of the first two "Categorie" which is yet in draft form is entirely reported

Paolo Zecchin Via Cappuccina 13 Mestre Venezia