INTERNATIONAL
CENTER
FLUTE
Concorso Nazionale Giovani Flautisti Emanuele Krakamp
CONCORSO NAZIONALE GIOVANI FLAUTISTI EMANUELE KRAKAMP
La storia, le commissioni e i premiati del Concorso Krakamp di Torre del Greco dal 1988; la nuova edizione 2003 con regolamento e scheda di partecipazione anche della Rassegna Nazionale Giovani Flautisti riservata alle Scuole Medie ad Indirizzo Musicale.
Il Concorso Emanuele Krakamp nasce nel 1988 e si svolge per la prima volta nel piccolo centro di Sant'Antimo, a poca distanza da Napoli. Il Concorso vede, alla sua prima edizione, la partecipazione di un numero straordinario di giovani flautisti, ben 196, provenienti da diverse città italiane.
Sant’Antimo, situata alle porte del capoluogo partenopeo, è una città profondamente legata al culto del suo santo patrono che fu tra i primi martiri della cristianità.
Al centro di intensi scambi commerciali, la cittadina è nota alle cronache per aver dato i natali a Nicola Romeo, brillante imprenditore artefice del rilancio dell’Alfa Romeo, la storica casa automobilistica che ancora oggi porta il suo nome.
Le prime edizioni del Concorso hanno generato il Festival Flautistico E. Krakamp, motivo di vivace interesse per il pubblico così come per flautisti di fama mondiale e giovani musicisti promettenti.
Dopo tre anni, nel 1991, l’intera manifestazione si trasferisce a Torre del Greco, dove trova ambiente sensibile ed idoneo alla continuità del progetto intrapreso.
Torre del Greco, cittadina alle falde del Vesuvio, è rinomata nel mondo per la lavorazione del corallo e per la vivace imprenditoria marittima e commerciale. Situata tra Ercolano e Pompei, è al centro di un territorio universalmente noto per l’inestimabile patrimonio archeologico che custodisce.
Non priva di tradizioni musicali, la Città del corallo ha ospitato il celebre compositore Nicola Antonio Zingarelli (1752 - 1837) negli ultimi anni di vita, così come negli anni a noi vicini ha visto crescere artisti della statura di Salvatore Accardo.
Nel 1993 nasce la Rassegna Nazionale di Flauto Traverso rivolta agli studenti di flauto delle Scuole Medie Statali ad indirizzo musicale. Anche stavolta la partecipazione del pubblico e dei concorrenti é degna di nota ed incoraggiante; l’idea fa scuola e l’esempio viene imitato in seguito anche da altri concorsi. Si è voluto mantenere vivo, altresì, l'interesse grazie all’aggiornamento dei programmi e l'introduzione di nuove categorie di concorso, espressamente dedicate alla musica d'insieme.
Il Concorso Krakamp si propone ai candidati attraverso modalità rigorose: i partecipanti, infatti, si esibiscono nascosti da tenda; tra le altre particolarità della manifestazione si ricorda l’esistenza di una categoria dedicata ai soli complessi flautistici, al fine di divulgare e diffondere la relativa letteratura.
Il bilancio complessivo di tutte queste attività ci appare positivo e proiettato verso una crescita in quantità e in qualità. Basti citare, a tal fine, tra i tanti flautisti, didatti e concertisti di fama mondiale che hanno offerto la loro collaborazione, i nomi di Maxence Larrieu e di Andreas Blau.
I vincitori si esibiscono durante i concerti finali, spesso nei festival e partecipano anche alle commissioni. Per i primi 10 anni del concorso è stato pubblicato un CD dove hanno partecipato i vincitori: Daniela Astolfi, Cherubino Flute Ensemble, Carlo De Matola, Christian Farroni, Quartetto Lombardo, Duo Ludus Tonalis, Devis Mariotti, Alessia Sordini e Marco Zoni
Non trascurabile è infine l’impegno della manifestazione nei confronti degli aspetti storici della letteratura flautistica italiana e di autori quali Albano, Briccialdi, Galli, Krakamp. Ne è prova l’interesse e l’attenzione rivolta alle pubblicazioni realizzate. Ricordiamo i saggi di M.Bignardelli, R.Cataldi, M.Columbro, P.De Martino, N.Infante, P.G.Maione, F.Seller, A.Tarallo.
Anche il Presidente della Repubblica, infine, è vicino da anni alla manifestazione con una medaglia che annualmente viene assegnata al Premio Krakamp.
Non sembri presunzione il credere che, mancando nel panorama nazionale un concorso dedicato interamente al flauto traverso, l' Emanuele Krakamp nel suo genere rappresenta un appuntamento unico e, forse, da non perdere.
Con il sostegno di: Regione Campania, Provincia di Napoli, Comune di Sant’Antimo, Comune di Torre del Greco, Ente Provinciale per il Turismo di Napoli, Banca di Credito Popolare di Torre del Greco, Pro Loco di Sant’Antimo, Pro Loco di Torre del Greco, Circolo Professionisti di Torre del Greco, Hotel Santa Teresa di Torre del Greco, Lions Club di Torre del Greco e tanti altri.
1. Schema riassuntivo delle attività svolte dal 1988 al 2001
Edizione
Anno
concorso
festival
rassegna
luogo
partecipanti
1a
1988
si
si
=
Sant'Antimo
238
2a
1989
si
si
=
Sant'Antimo
124
3a
1990
si
si
=
Sant'Antimo
100
4a
1991
si
=
=
Torre del Greco
58
5a
1993
si
=
si 1a
Torre del Greco
87
6a
1994
si
=
si 2a
Torre del Greco
118
7a
1995
si
si
si 3a
Torre del Greco
124
8a
1996
si
=
si 4a
Torre del Greco
175
9a
1997
si
=
si 5a
Torre del Greco
104
10a
1998
si
=
si 6a
Torre del Greco
115
11a
1999
si
=
si 7a
Torre del Greco
135
12a
2000
si
=
si 8a
Torre del Greco
117
13a
2001
si
=
si 9a
Torre del Greco
125
14a
2002
si
=
si 10a
Torre del Greco
96
I Commissari che hanno partecipato al concorso in ordine alfabetico:
Abate, Amenduni, Bianchi, Bignardelli, Biocotino, Blau, Bozzi, Brandi, Bruno, Caiazza, Calbi, Campaniello, Cappabianca, Carbone, Carella, Caroli, Cascio, Castaldo, Castriota, Cece, Colella, Columbro, Cominetti, Coppola, Dalla Benetta, De Maio, De Matola, Degl'Innocenti, Di Iorio, Di Puppo, Di Sabatino, Di Vittorio, Eckstein, Ferrantini, Giannotti, Giordano, Kessick, Korthelhati, Kruzansky, Labiausse, Larrieu, Liccardi, Lippi, Lombardi, Lotti, Maggio, Maione, Masi, Mattei, Mencarelli, Milozzi, Minella, Mola, Morena, Muto, Nova, Orabona, Ottaiano, Ottieri, Paganelli, Pannone, Patti, Pepe, Petrucci, Quadrini, Ragno, Rella, Renna, Rispoli, Ruggieri, Russi, Sallustio, Scappini, Schiavone, Sello, Semolini, Senatore, Sirignano, Staiano Ferdinando, Staiano Filippo, Summonte, Tarallo, Troiani, Tufano, Urciuolo, Villani.
I premiati e le commissioni del Concorso Nazionale Giovani Flautisti Emanuele Krakamp
1ª Edizione Sant’Antimo 3-13 marzo 1988
Sezione solisti Categoria A 2° Devis Mariotti 4ª Sonia Serafini
5ª Caterina d’Amore
Sezione solisti Categoria B 2° Marco Zoni 3ª Antonella Bernabai
4° Nicola Zaccaria 5ª Alessia Sordini
Sezione solisti Categoria C 3° Gherardo Miliani 4° Salvatore Massimo Zicari
5° Michele Antonelli Premio De Lusse Pasquale Rinaldi
Sezione solisti Categoria D 1° Marco Zoni 2° Livio Malpighi
3ª Elena Cecconi 5° Marco Delisi
Sezione complessi flautistici 1° Quartetto Goriziano (Brussolo, Deponte, Goriup, Valentinuzzi)
2° Quartetto di Fano (Campolucci, Baldelli, Morico, Giovannini)
4° Duo Emma Pucello - Mirella Pantano
5° Quartetto Lancellotti, Severi, Ottolini, Vezzelli
Premio Giuseppe Gariboldi First-Class M° Mauro Scappini
Commissioni Sezione solisti Categoria A
Ennio Cominetti, Annamaria Brandi, Salvatore Lombardi, Basilio Muto, Daniela Troiani.
Sezione solisti Categoria B
Otello Calbi, Paologiovanni Maione, Laurent Masi, Franco Russi, Verio Sirignano.
Sezione solisti Categoria C
Silvano Carella, Nicola Caiazza, Felice Campaniello, Nicola Cappabianca, Enrico Renna.
Sezione solisti Categoria D
Andreas Blau, Donato Di Vittorio, Marlaena Kessick, Bernard Labiausse, Bruno Villani.
Sezione complessi flautistici
Eraclio Sallustio, Antonino Cascio, Luigi Ottaiano, Antonmario Semolini, Antonio Senatore.
2ª Edizione Sant’Antimo 3-11giugno 1989
Sezione solisti Categoria A 2° Ex-aequo Domenico Guastafierro e Annarita Marasco
3ª Annamaria Conte 4° Domenico Marzano
Sezione solisti Categoria B 1ª Alessia Sordini 2ª Francesca Landoni
3ª Laura Traversa
Sezione solisti Categoria C 3ª Giolinda Rubino
4° Ex-aequo Stefano Parrino e Domenico Valenti
5° Ex-aequo Carola Dell’Oro e Nicola Fiorillo
Sezione solisti Categoria D 2° Salvatore Massimo Zicari 4ª Chiara Coppola
5° Giampiero Pannone
Sezione complessi flautistici 1° Quartetto Lombardo (Biccirè, Landoni, Dell’Oro, Zambrini)
2° Duo Mayumi e Yuko Sugiyama
Premio Giuseppe Gariboldi First-Class M° Gabriele Gallotta
Commissioni Sezione solisti Categoria A- Sezione complessi flautistici
Eraclio Sallustio, Riccardo Lippi, Laurent Masi, Antonio Orabona, Alfredo Tarallo.
Sezione solisti Categoria B
Luisa Sello, Aldo Ferrantini, Luigi Ottaiano, Salvatore Rella, Filippo Staiano.
Sezione solisti Categoria C
Silvano Carella, Felice Campaniello, Nicola Cappabianca, Pasquale De Maio,Franco Russi.
Sezione solisti Categoria D
V. Degl'Innocenti, N. Caiazza, M. Kessick, L. Kortelhati, B. Labiausse, A. Minella, L. Ottaiano
3ª Edizione Sant’Antimo 24 - 27 maggio1990
Sezione solisti Categoria A 1ª Francesca Rubboli 2ª Federica Bartolini
3° Domenico Marzano
Sezione solisti Categoria B 1° Carlo De Matola 4° Marco Cocchinone
5ª Silvia Mandraffino
Sezione solisti Categoria C 1ª Daniela Astolfi 3ª Yuko Sugiyama
Sezione complessi flautistici 3° Quartetto Ethos (Morico, Farolfi, Angelini, Ugolini)
3° Duo Mayumi e Yuko Sugiyama
Premio Giuseppe Gariboldi First-Class M° Fiorenzo Di Tommaso
Commissioni Sezione solisti Categoria A e B - Sezione complessi flautistici
E. Sallustio, N. Cappabianca, A. Castaldo, C. Liccardi, S. Lombardi, L. Masi, E. Ottieri.
Sezione solisti Categoria C e D
F. Bianchi, S. Carella, D. Di Vittorio, D. Giordano, M. Larrieu, E. Renna, A. Tarallo.
4ª Edizione Torre del Greco 16 -19 maggio 1991
Sezione Solisti Categoria A 2ª Viola Ancarani 3ª Lucia Simoncini
Sezione solisti Categoria B 4ª Beatrice Goldoni 5° Massimo Ghetti
Sezione solisti Categoria C 1° Devis Mariotti
2° Ex-aequo Carlo De Matola e Luigi Lupo
Sezione solisti Categoria D 1° Antonio De Matola 2ª Daniela Astolfi
4° Ex-aequo Stefano Parrino e Devis Mariotti
Sezione Complessi flautistici 2° Quartetto Bozza (Mariotti, Angelini, Lucchi, Vitali)
4° Trio Pan (Giolinda Rubino, Anna Siesto, Leonilde Santo)
Premio Giuseppe Gariboldi First-Class M° Fiorenzo Di Tommaso
Commissioni Sezione solisti Categoria A e B - Sezione complessi flautistici
E. Sallustio, Ferdinando Staiano, N. Cappabianca, S. Rella, A. Senatore, Filippo Staiano, G. Urciuolo.
Sezione solisti Categoria C e D
C. Columbro, N. Caiazza, F. Campaniello, S. Carella, M. Di Sabatino, L. Ottaiano, A. Tarallo.
5ª Edizione Torre del Greco 29 aprile - 2 maggio 1993
Sezione solisti Categoria A 1° Francesco Nonni 3ª Alessandra Castronuovo
Sezione solisti Categoria B 2ª Giuseppina Raia 3ª Annamaria Conte
4ª Marina Meo
Sezione solisti Categoria C 1ª Alessia Sordini 2° Nicola Protani
Sezione solisti Categoria D 3° Ex-aequo Devis Mariotti e Nicola Protani
Commissioni Sezione solisti Categoria A e B - Sezione complessi flautistici
A. Orabona, R. Colella, A. De Matola, R. Maggio, P. Maione, L. Ottaiano, M. Patti.
Sezione solisti Categoria C e D
O. Calbi, S. Carella, D. Giordano, G. Nova, L. Ottaiano, A. Senatore, A. Tarallo.
6ª Edizione Torre del Greco 24 - 27 marzo 1994
Sezione solisti Categoria A 2° Ex-aequo Luigi Zazzarino e Giulia D’Ovidio
Sezione solisti Categoria B 1ª Francesca Salvemini 4ª Sabrina Lorenza Colio
Premio Calbi Francesca Salvemini
Sezione solisti Categoria C 2° Ex-aequo Massimo Ghetti e Cinzia Rodà
4° Matteo Ferrari Premio Belpasso Daniele Trotta
Sezione solisti Categoria D 5ª Cinzia Di Somma
Sezione complessi flautistici 1° Duo Ludus Tonalis (Federica Baronti - Marica Testi)
Commissioni Sezione solisti Categoria A e B - Sezione complessi flautistici
Domenico Giordano, Lorenzo Castriota Skandemberg, Pasquale De Maio, Ciro Liccardi, Luigi Ottaiano
Sezione solisti Categoria C e D
Alfredo Cece, Maurizio Bignardelli, Laurent Masi, Luigi Ottaiano, Gian-Luca Petrucci.
7ª Edizione Torre del Greco 30 marzo - 2 aprile 1995
Sezione solisti Categoria A 1° Paolo Taballione 2° Mario Pio Ferrante
Sezione solisti Categoria B 4° Francesco Destriere
Sezione solisti Categoria C 1ª Elisabetta Di Fortunato 2ª Maria Luisa Galassini
3° Vincenzo De Martinis
Sezione solisti Categoria D 1° Carlo De Matola 2° Salvatore Zeno 3° Pierpaolo Eramo Premio Uber Cinzia Di Somma
Premio Giuseppe Gariboldi First-Class M° Gaetano Schiavone
Commissioni Sezione solisti Categoria A e B - Sezione complessi flautistici
Silvano Carella, Maurizio Bignardelli, Antonio Castaldo, Luigi Ottaiano, Giuseppe Urciuolo.
Sezione solisti Categoria C e D
Gaetano Schiavone, Renato Colella, Ciro Liccardi, Luigi Ottaiano, Filippo Staiano.
8ª Edizione Torre del Greco 28 - 31 marzo 1996
Sezione solisti Categoria A 3° Ex-aequo Laura La Rosa, Marco Salvio, Giacomo Salzano
4° Ex-aequo Giampaolo Cetraro, Antonella Di Nuzzo, Annalisa Panico
Sezione solisti Categoria B 1° Christian Farroni 3° Mario Pio Ferrante
4° Ex-aequo Francesco Nonni e Sara Lazzari
Sezione solisti Categoria C 3° Matteo Salerno 5ª Sabrina Savioli
Sezione solisti Categoria D 1° Devis Mariotti
4° Ex-aequo Massimo Ghetti e Matteo Salerno
Sezione complessi flautistici 1° Cherubino Flute Ensemble (Mariotti, Brunelli, Ciavattini, Savioli,
Ghetti, Nonni, Lazzari, Mazzoli, Muratori, Piperno, Rubboli)
2° Ensemble Aulos (Zotti, Giangregorio, Spagnoli, Ricciardi, Soreca,
Carfora, Mirra, Romano, Di Meo, Palermo)
3° Quartetto “Ensemble ‘900” (Piacente, Persichilli, Fasano, Sbriglia)
Premio Giuseppe Gariboldi First-Class M° Fiorenzo Di Tommaso
Commissioni Sezione solisti Categoria A e B - Sezione complessi flautistici
Silvano Carella, Antonio Amenduni, Antonella Dalla Benetta, Deborah Kruzansky, Roberto Maggio.
Sezione solisti Categoria C e D
Pierluigi Mencarelli, Michele Bozzi, Dante Milozzi, Antonmario Semolini, Antonio Senatore.
9ª Edizione Torre del Greco 10 - 13 aprile 1997
Sezione solisti Categoria A 1° Francesco Farina 2ª Liliana Pasquale
3° Giacomo Salzano 4° Giulio Francesconi
5ª Antonella Di Nuzzo
Sezione solisti Categoria B 2° Francesco Nonni 3ª Mariangela Carlodalatri
Sezione solisti Categoria C 3° Christian Farroni 4ª Anna Colacioppo
5° Francesco Nonni
Sezione solisti Categoria D 1° Christian Farroni 5ª Giovanna Maria Grandi
Sezione complessi flautistici 3° Quartetto “Pan” (Colacioppo, Martino, Di Sante, Santucci)
4° Trio Anzelmo, Biondo, Regonesi
Commissioni Sezione solisti Categoria A e B - Sezione complessi flautistici
Antonio Orabona, Franco Bruno, Sandro Carbone, Marco Paganelli, Daniela Troiani.
Sezione solisti Categoria C e D
Marianne Eckstein, Nicola Caiazza, Francesco Di Puppo, Federica Lotti, Angelo Ragno.
10ª Edizione Torre del Greco 26 – 29 Marzo 1998
Sezione solisti Categoria A 2° Giulio Francesconi
Sezione solisti Categoria B 1° Mario Pio Ferrante 3° Luigi Zazzarino
4° Marco Salvio
Sezione solisti Categoria C 1ª Anna Grazia Anzelmo 2ª Viola Ancarani
3° Valentina Perini 4° Beatrice Petrocchi
Sezione Solisti Categoria D 1° Andrea Manco 2° Valerio Fasoli
3° Ex-aequo Fabio Di Lella e Francesca Canali
4° Davide Di Carlo 5ª Nunzia Barbano
Sezione Complessi Flautistici 2° Trio Elisa Vittori, Graziella Giulia Sandri, Christian Farroni
Premio First Class 1998 al M° Giuseppe Nova
Commissioni Sezione solisti Categoria A e B - Sezione complessi flautistici
Albino Mattei, Gabriele Di Iorio, Lorenza Summonte, Luigi Ottaiano, Mauro Scappini
Sezione solisti Categoria C e D
Juanita Pilar Coppola, Carlo Morena, Luigi Ottaiano, Ciro Liccardi, Franco Russi, Felice Campaniello
11ª Edizione Torre del Greco 8 – 11 aprile 1999
Sezione solisti Categoria A 2° Ex-equo Dario Trafuoci e Giuseppe Di Liddo
4° Domenico Di Gioia
5° Ex-equo Gabriele Catapano e Francesco Aniello Acampora
Sezione solisti Categoria B 2° Francesco Farina
Sezione solisti Categoria C 1° Alessandro Carere 2ª Mirella Bianco
3ª Graziella Giulia Sandri
Sezione solisti Categoria D 1ª Mariangela Carlodalatri 2° Fabio Di Lella
3ª Myrta Palombi
Sezione Complessi Flautistici 3° Ex-equo Duo Eugenio e Francesca Galassetti
Quartetto Andriani, Kovac, Gustini, Schnabl
Commissioni Sezione solisti Categoria A e B - Sezione complessi flautistici
Silvano Carella, Alfredo Tarallo, Filippo Stajano, Carlo De Matola, Luigi Ottaiano
Sezione solisti Categoria C e D
Antonio Orabona, Pasquale De Maio, Gianni Mola, Antonio Urciuolo, Luigi Ottaiano
12ª Edizione Torre del Greco 30 marzo – 2 aprile 2000
Sezione solisti Categoria A 1° Matteo Evangelisti
3° Ex-equo Camilla Castellucci e Andrea Biagini
4° Ex-equo Dario Trafuoci e Carla Biacorrosso
Sezione solisti Categoria B 1° Enrico Sartori 2° Raffaele Bifulco
3° Matteo Evangelisti 5ª Raffaella Sciarra
Sezione soliti Categoria 4° Ex-equo Elisa Alibrandi, Fabio Angelo Colajanni e Elisabetta Pizio
Sezione soliti Categoria D 1° Alessandro Carere 2° Mario Pio Ferrante
3ª Barbara Martinetto 4° Luca Trombetta
Sezione Complessi Flautistici 4° Duo Armando Del Mastro - Mario Pio Ferrante
5° Quartetto Dafne (Campitelli – Fabarro - Grandi – Schultis)
Commissioni Sezione solisti Categoria A e B
Salvatore Rella, Pier Francesco Borrelli, Aldo Ferrantini, Salvatore Lombardi, Angelo Ruggieri
Sezione complessi flautistici
Salvatore Rella, Vincenzo Palermo, Luigi Ottaiano, Salvatore Lombardi, Angelo Ruggieri
Sezione solisti Categoria C e D
Giuseppe Nova, Maurizio Bignardelli, Marco Paganelli, Antonio Senatore, Luigi Ottaiano
13ª Edizione Torre del Greco 3 – 6 maggio 2001
Sezione solisti Categoria A 1ª Alessandra Pascucci
2° Ex-equo Stefano Morri e Francesco Aniello Acampora
4ª Camilla Castellucci
Sezione solisti Categoria B 2° Raffaele Bifulco 3° Matteo Evangelisti
4° Marco Rainelli
Sezione solisti Categoria C 1° Stanislav Zubitskiy 2° Fabio Angelo Colajanni
3ª Elisa Alibrandi 4ª Stefania Bai
Sezione solisti Categoria D 2° Stanislav Zubitskiy 3ª Monica Fagioli
Sezione Complessi Flautistici 2° Quartetto Serarcangeli, Giorgi, Di Stefano, La Rosa
4° Duo Lorenza Filippi – Evelia Vallecoccia
5° Quartetto Rainelli, Gori, De Monte, De Bona
Premio speciale Krakamp a Monica Fagioli
Premio First-Class 2001 al M° Fiorenzo di Tommaso
Commissioni Sezione solisti Categoria A e B - Sezione complessi flautistici
Enzo Caroli, Ciro Liccardi, Fabio Pepe, Verio Sirignano, Luigi Ottaiano
Sezione solisti Categoria C e D
Rocco Abate, Antonio Amenduni, Salvatore Lombardi, Laurent Masi, Luigi Ottaiano
14ª Edizione Torre del Greco 2 – 5 maggio 2002
Sezione solisti Categoria A 1ª Carla Biancorrosso 2° Luigi Panza
3° Giovanni Fausti 4° Vincenzo Scannapieco
Sezione solisti Categoria B 1° Matteo Evangelisti 3ª Sara Poderini
Sezione solisti Categoria C 1° Matteo Evangelisti 2° Marco Salvio
3ª Michela Caser 4° Francesco Farina
Sezione solisti Categoria D 1° Mario Pio Ferrante 2° Paolo Taballione
3ª ex-equo Lavinia Guillari e Alessandra Sigillo
Premio speciale: Belpasso a Francesco Mannis
Sezione Complessi Flautistici 4° Duo Pamela De Sensi – Giovanni Crola da Lametia
5° Duo Francesco Farina – Fabio Soriano
Premio speciale: Krakamp a Paolo Taballione
Premio First Class 2002 al M° Bernardo Tramontano
Commissioni Sezione solisti Categoria A e B - Sezione complessi flautistici
Mario Giannotti Gianni Biocotino, Felice Campaniello, Giampiero Pannone, Francesco Russi
Sezione solisti Categoria C e D
Ferdinando Stajano, Antonio Minella, Guglielmo Rispoli, Angelo Ruggieri, Luigi Tufano
11ª Rassegna Nazionale di Flauto Traverso
per le Scuole Medie ad indirizzo musicale
28 – 30 Aprile 2003
15° Concorso Nazionale Giovani Flautisti
1 - 4 Maggio 2003
ö EMANUELE KRAKAMP ö
Torre del Greco - Circolo Professionisti
Concerto dei Premiati Albergo Villa S. Teresa - 4 Maggio 2003 ore 19,00
Scadenza domande 14 aprile 2003
con il patrocinio e/o contributo de Regione Campania
Amministrazione Provinciale di Napoli
Comune di Torre Del Greco
in collaborazione con Banca di Credito Popolare di Torre del Greco
Famiglia Trombetta
Pro Loco di Torre del Greco
G. Quaglia di C.Conforto Fisarmoniche Pianoforti Chitarre
Musical Ceruti di Tutore Maria Strumenti Musicali
Edizioni Simeoli Libri Musicali Dischi e Cd
Hobby Musica Pianoforti Libri e Strumenti Musicali
Casa Editrice Santabarbara di Bellona (Ce)
Falaut Trimestrale di Flauto con Cd Allegato
L'assistenza ai Pianoforti è della Ditta Santarpino (Scafati)
Associazione Musicale S.Pietro a Majella di Cava dei Tirreni (Sa)
Fondazione Franco Michele Napolitano di Napoli
Associazione Musicale Anna Jervolino di Caserta
Agimus di Varenna (Co)
Direttore artistico Prof. Luigi Ottaiano (081 210858 – 333 3344676)
Segretario Prof. Nicola Cappabianca
15° Concorso Nazionale Giovani Flautisti
Torre del Greco - Circolo Professionisti 1 – 4 Maggio 2003
REGOLAMENTO (Provvisorio)
Il concorso, aperto a tutti i flautisti di nazionalità italiana e stranieri residenti o studenti in Italia, si svolgerà dall’1 al 4 maggio 2003 presso il Circolo Professionisti - corso Vittorio Emanuele (Villa Comunale) - Torre del Greco (Napoli) - tel. 081/8811046. I candidati dovranno essere presenti, pena l’esclusione dal concorso, al sorteggio della categoria a cui partecipano; una volta estratto il loro numero d’ordine non potranno lasciare la sala prove e durante le prove eliminatorie e semifinali (esclusa la D) saranno disposti dietro un sipario che impedirà loro di vedere la giuria. Potranno partecipare al concorso anche i vincitori di primi premi delle passate edizioni: nella Sezione Solisti potranno concorrere solo per una categoria superiore; nella Sezione Complessi in un’altra formazione o nella Sezione Solisti. I concorrenti potranno partecipare a più categorie (superiori alla loro età) e anche a entrambe le sezioni; per la 2ª sezione potranno partecipare in un'unica formazione. I candidati prima di iniziare la prova dovranno esibire un documento d’ identità, la ricevuta del C.C.P. e n° 3 fotocopie della partitura e/o delle parti dei brani a piacere da eseguire (prova finale della 1ª sezione, prove dal quintetto all'orchestra della 2ª sezione). Saranno ammessi alle semifinali e alla finale coloro che avranno ottenuto nella prova precedente un punteggio non inferiore a 75/100. Perché i premi siano assegnati, i candidati dovranno ottenere almeno 95/100 per il Primo, 90/100 per il Secondo, 85/100 per il Terzo, 80/100 per il Quarto e 75/100 per il Quinto. Non saranno assegnati premi ex-equo. Ogni giurato esprimerà un voto da 10 a 100; verrà escluso il voto più basso ed il voto più alto formulando poi la media. Il giudizio della commissione è insindacabile e definitivo. E' facoltà della direzione artistica effettuare qualsiasi cambiamento si riterrà necessario al presente regolamento. La commissione sarà resa nota dalla segreteria artistica un mese prima dello svolgimento delle prove.
Il concorso prevede 2 sezioni:
1ª Sezione Solisti
Categoria A, per i nati negli anni dal 1988 in poi;
Categoria B, per i nati negli anni dal 1984 al 87;
Categoria C, per i nati negli anni dal 1979 al 83;
Categoria D, per i nati negli anni dal 1973 al 78.
2ª Sezione Complessi Flautistici - Categoria unica, duo, trio, quartetto, quintetto ed orchestra di soli flauti traverso da 9 a 14 elementi, di età media max 25 anni, con o senza direttore.
PROGRAMMA
1ª Sezione Categoria A Eliminatoria - Un brano a scelta del candidato fra:
BACH dalla Suite n°1, Corrente * Berben 3566
BACH dalla Suite n° 4, Bourreè I * Berben 3674
NIELSEN The children are playing W. Hansen
QUANTZ Capriccio n°27 Amadeus BP2050
SALLUSTIO Gran solo n° 2 Berben 2934
VACHEY Neuf croquis faciles n°3 Leduc 25628
Finale - Un brano a scelta del candidato fra:
GALLI Canzone estiva op.380 Berben 4510
MARCELLO Sonata n°1 in fa maggiore Berben - EMB
SARRO Sonata Santabarbara 040
TELEMANN Sonata in fa maggiore IMC - altre
VIVALDI dal Pastor Fido, Sonata n°2 IMC - altre
Oppure un brano a piacere con il pianoforte
Categoria B Eliminatoria - Un brano a scelta del candidato fra:
CALBI La voce di Pan Simeoli
CECE Aria Simeoli
KUHLAU dai 3 Capricci op.10, Capriccio n°1 Kunzel. GM185
STAMITZ Rondò capriccioso Breit. 6214
STAMITZ Capriccio sonata A-dur Breit. 6213
WEISS dai 5 Capricci e var. Op.3 n° 5 Amadeus GM621
Semifinale - Un brano a scelta del candidato fra:
TELEMANN Una delle 12 Fantasie Bärenreiter - Musica Rara oppure;
KOEHLER Uno Studio tra i n i 5, 6 e 7 dell’op. 33, 2° Vol. Ricordi - Zimm
Finale - Un brano a scelta del candidato fra:
CASELLA Barcarola e scherzo Salabert
FAURE’ Fantasia op.79 IMC 1054
GALLI Scherzo tratto da 3 canzoni siciliane Berben 3877
GAUBERT Notturno e allegro scherzando IMC-Enoch
LONGO Suite Curci
Oppure un brano a piacere con il pianoforte
Categoria C Eliminatoria - Un brano a scelta del candidato fra:
BELPASSO 12 Variazioni Berben 3567
DEBUSSY Syrinx Jobert - Peters
DI MARTINO Tema con variazioni Carisch 21970
HONEGGER Danse de la chèvre Salabert
MARGOLA Sonata prima per flauto solo Berben 3639
PIAZZOLLA Tango-Etude n°3 Lemoine 24897
Semifinale - Un brano a scelta del candidato fra:
BACH Una Suite fra le 6 nei soli tempi Allemande - Sarabanda - Giga
Berben n°1/2 cat.3566 - n° 3/4 cat.3674 - n°5/6 cat. 3878
oppure; Uno studio a scelta fra i 12 previsti dal programma ministeriale del compimento inferiore
Finale - Un brano a scelta del candidato fra:
ENESCO Cantabile e presto IMC - Enoch
GIANELLA Concerto in Do op.10 n°3 Sonzogno 3070
HINDEMITH Sonata Schott
MARTIN Ballade Universal
POULENC Sonata W.H. Chester
Oppure un brano a piacere con il pianoforte
Categoria D Eliminatoria - Un brano a scelta del candidato fra:
C.P.E.BACH Sonata in la minore * Berben 3565
IBERT Pièce Leduc
KARG-ELERT Sonata “appassionata” Zimm.1776
PAGANINI 24° Capriccio op. 1 IMC e altre
UBER Tema variato n°1 op. 41 Berben 2837
VARESE Density 21,5 Derby Ricordi
Semifinale – Pezzo d’obbligo:
KRAKAMP Scilla o Cariddi per flauto e pianoforte Berben 4511
Finale - Un brano a scelta del candidato fra:
DEVIENNE Concerto n°7 in mi min. IMC
MERCADANTE Concerto in mi min . Suvini Z.
MOZART Concerto K.313 (Cadenze ad libitum) Ed.a scelta
MOZART Concerto K.314 (Cadenze ad libitum) Ed.a scelta
REINECKE Concerto in Re op.283 Breitkopf 2870
Oppure un brano a piacere con il pianoforte
2ª Sezione-Categoria Complessi Flautistici-Eliminatoria-Un brano a scelta fra:
2 Flauti KUHLAU dai 3 Duos op.10, n°1 Peters 1238 - IMC
KUHLAU dai 3 Duo op.80, n°1 IMC - Ricordi
KUHLAU dai 3 Duos op.81, n°1 Peters1240 - IMC
3 Flauti DUSSEK Notturno op.1 Schott
HOOK Trio n° 6 op.80 Scomegna
KUMMER Trio op.24 IMC 1395
4 Flauti BRICCIALDI Quartetto in la magg. Zanibon 6451
GIANELLA Quartett G - dur op.52 Universal E.16995
REICHA Sinfonico op. 12 Billaudot 1023
Quintetto e orchestra di flauti - Uno o più brani a scelta durata max 10 min.
Semifinale - Pezzo d'obbligo
2 Flauti MARINI Un tempo del Gran duo conc. op.36 Berben 2770
3 Flauti DE MICHELIS “L'avvenire?” op. 136 Berben 2924
4 Flauti DE MICHELIS Notturnino op.37 Berben 2707
Quintetto e orchestra di flauti - 1/2 brani a scelta durata max 10 min. diversi Elim.
Finale - Un brano a scelta fra:
2 Flauti GAGLIANO Dittico 1°, Aria e toccata Curci 10164
PETRASSI Dialogo angelico Suvini Z.
HINDEMITH Kanonische sonatina op.31 n°3 Schott
3 Flauti CASTÉRÈDE Flûte en vacances Leduc
DEVIENNE Trio n°2 in re magg. op.19 Eulenburg - IMC
TCHREPNIN Trio op.59 Belaieff 220
4 Flauti BOZZA Jour d'été à la montagne Leduc 21317
DESPORTES Suite italienne Sout.Mus.Co.
P.M.DUBOIS Quatuor Leduc 23155
Quintetto orchestra di flauti -1/2 brani a scelta durata max15 min.diversi elim/sem
I brani dovranno essere eseguiti da partiture originali e quelli con l' asterisco nelle edizioni indicate.
P R E M I
Cat. A 1° Classificato: premio Raffaele Galli, borsa di studio € 250, diploma e targa
2° Classificato: abbonamento annuale alla rivista Falaut, diploma e medaglia
Cat. B 1° Classificato: premio Cesare Ciardi, borsa di studio € 500 offerta dalla Famiglia
Trombetta in ricordo del figliolo Luca, diploma e targa
2° Classificato: accordatore ditta Musical Ceruti, diploma e medaglia
Cat. C 1° Classificato: premio Luigi Gianella, medaglione d'argento dono del Presidente della
Regione Campania, Borsa di studio € 750, diploma e targa
2° Classificato: accordatore ditta Hobby Musica, diploma e medaglia
Cat. D 1° Classificato: premio Emanuele Krakamp, medaglione d'argento dono del Presidente della
Repubblica, Borsa di studio € 1000, concerto offerto dall’Associazione Mus. S. Pietro a
Majella di Cava dei Tirreni, diploma e targa
2° Classificato: buono € 100 ditta Siemoli, diploma e targa
Cat. Comp. 1° Classificato: premio Vincenzo De Michelis, Borsa di studio € 1000, un concerto
offerto dall' Agimus di Varenna (Co), diploma e targa
2° Classificato: buono € 250 ditta Quaglia, diploma e medaglia
Ai Primi Classificati delle categorie C, D e Complessi verrà offerta, in futuro, la possibilità di partecipare alla seconda edizione del CD
“I Vincitori del Concorso Krakamp”.
Al 3°, 4° e 5° classificato di ogni categoria verrà assegnata una medaglia e un diploma. I primi 5 classificati dovranno esibirsi in abito da concerto e gratuitamente al concerto dei premiati, pena la perdita del premio, con un'unica esecuzione a scelta del Direttore Artistico.
I premi e i diplomi non consegnati, potranno essere ritirati personalmente o per delega, con valida motivazione dell’assenza, anche dopo il concerto. Non si effettuano spedizioni.
Premi Speciali migliore esecuzione
Cat.C Belpasso Variazioni € 50 in pubblicazioni dal revisore
Cat.C Di Martino Concerto offerto dalla Fondazione Franco Michele Napolitano
Cat.D Krakamp Scilla o Cariddi Targa offerta dalla pro Loco di Torre del Greco
Cat.D Uber Tema Variato € 50 in pubblicazioni dal revisore
Premio "Giuseppe Gariboldi" First-Class 2003
Verrà assegnato all'insegnante i cui allievi avranno ottenuto in totale non meno di 9/10 del punteggio così ripartito: 5 punti al 1°, 4 punti al 2°, 3 punti al 3°, 2 punti al 4°, 1 punto al 5° classificato di ogni categoria. A parità di punteggio precede l'insegnante i cui allievi avranno ottenuto il miglior piazzamento nella categoria superiore.
Le quote di partecipazione, da versare tramite C.C.P. n°12148805 intestato a Luigi Ottaiano - Via Veterinaria 63, is.9 - 80137 - Napoli, sono così ripartite: Cat. A € 31 - Cat. B € 34 - Cat. C € 37 - Cat. D € 40 – Categoria Complessi € 29 per componente.
In nessun caso la quota di partecipazione sarà rimborsata.
L’iscrizione offre la possibilità di usufruire dello sconto di € 3 (da € 11) sull’acquisto del CD I Vincitori del Concorso Krakamp 1988-97.
Le spese di viaggio e di soggiorno sono a carico dei candidati. Per le prove previste con il pianoforte, sezione solisti, i concorrenti potranno usufruire gratuitamente del pianista accompagnatore del concorso (20 minuti per ognuno) per i soli brani indicati nel programma; se invece opteranno per il brano a piacere dovranno provvedere personalmente; al pianista verrà rilasciato un attestato con la posizione raggiunta dal candidato. Pianista accompagnatore del concorso Carlo Berton.
Notizie utili per i partecipanti
A Torre del Greco si arriva in auto, seguendo l'autostrada A3 uscita Torre del Greco Km.11,5, in treno Circumvesuviana, linea 1 ogni 15/20 minuti; in treno FS locale per Salerno ogni 60/70 minuti; in pullman ANM linea 255 ogni 30 minuti da Via A. Vespucci di Napoli.
Alberghi convenzionati a Torre del Greco e Pompei
CALENDARIO (maggio 2002)
Giovedì 2 ore 8,30 Sorteggio Cat. B; ore 9,00 inizio prove El. Sem.
ore 11,00 (circa) Sorteggio Cat. A , segue prova El.
ore 15,00 Prova Finale Cat. A e B
Venerdì 3 ore 8,30 Sorteggio Cat. Complessi; ore 9,00 inizio prove
Sabato 4 ore 8,30 Sorteggio Cat. D; ore 9,00 inizio prova El.
ore 10,30 (circa) Sorteggio Cat. C seguono prove El e Sem
ore 15,00 Prova Semifinale D (e C)
Domenica 5 ore 9,00 Finale Cat. C e D
ore 19,00 Concerto e premiazione
15° CONCORSO NAZIONALE GIOVANI FLAUTISTI "E. KRAKAMP"
Scheda di partecipazione da inviare entro il 14 aprile 2003 a
14° Concorso Nazionale Giovani Flautisti "E. KRAKAMP"
Via Brigata Bologna 73 - 80125 - NAPOLI
Cognome..........................................................nome...........................................
nato a...........................................................................il.......................................
residente .............................................prov...........................CAP.......................
Via........................................................................n°.............tel............................
Cognome e nome dell'insegnante........................................................................
Indirizzo................................................................................................................
Città............................................................CAP...................tel............................
Istituto dove insegna.............................................................................................
Indicare la categoria a cui si intende partecipare - Solisti
Brano prova finale ...............................................................................................
(formazione)....................................................................................
Componenti..........................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
Il sottoscritto partecipa anche all...... categori ...................................................
€ . . . ,00 (50%) per la prenotazione alberghiera per il/i giorno/i . . . . . . . . . . .
Data ........./…../2003
Accetto le norme del regolamento del concorso
............................................................................
Firma. Per i minorenni occorre la firma del genitore o di chi ne fa le veci
Si allega: Certificato di nascita in carta semplice (sono esentati coloro che hanno già partecipato al concorso) - Fotocopia della ricevuta del C.C.P. - Certificato di residenza (solo per gli stranieri)
N.B. Si prega di scrivere in stampatello. Per ogni categoria occorre compilare una scheda. La domanda per i complessi dovrà essere effettuata per ciascuno dei componenti; in mancanza di schede è possibile effettuare fotocopie o riproduzioni a macchina. I partecipanti a più categorie invieranno un solo certificato di nascita. Per la categoria complessi specificare la formazione e i nomi degli altri componenti.
11ª Rassegna Nazionale di Flauto Traverso
per le Scuole Medie ad indirizzo musicale
Torre del Greco - Circolo Professionisti 28 – 30 Aprile 2003
REGOLAMENTO (Estratto)
L'iniziativa si propone di offrire ai giovani nuovi e concreti stimoli per approfondire la conoscenza della musica e del flauto in particolare ed è riservata esclusivamente agli alunni di flauto traverso delle Scuole Medie ad indirizzo musicale. Si articola in 4 sezioni e 6 categorie:
Sez. A Cat. 1: Solisti 1ª media
Sez. A Cat. 2: Solisti 2ª media
Sez. A Cat. 3: Solisti 3ª media
Sez. B: Duo di flauti traverso
Sez. C: Duo flauto e altro strumento
Sez. D: Musica d'insieme da 2 a più strumenti con almeno 1 flauto
Gli allievi potranno partecipare a tutte e 4 le sezioni (A - B - C - D) ma per la sez. A solo nella categoria della classe frequentante e per la B, C e D in una sola formazione per ciascuna sezione. Per la sezione D è a disposizione solo 1 pianoforte.
Per ciascuna categoria (A 1, A 2, A 3, B, C e D) sono previsti i seguenti premi:
1° Classificato: diploma, medaglia e alcuni testi offerti dalla casa editrice Santabarbara –
Insegnante: diploma - Scuola: targa
2° Classificato: diploma e medaglia - Insegnante: diploma
3° Classificato: diploma e medaglia - Insegnante: diploma
Premio "Leonardo De Lorenzo" First-Class 2003
Verrà assegnato all'insegnante i cui allievi avranno ottenuto in totale non meno di 8/10 del punteggio così ripartito: 3 punti al 1°, 2 punti al 2°, 1 punto al 3° classificato di ogni categoria. A parità di punteggio precede l'insegnante i cui allievi avranno ottenuto il miglior piazzamento nella categoria superiore.
La commissione verrà resa nota un mese prima della data della rassegna. Il giudizio della commissione è in ogni caso inappellabile e definitivo. Perché siano assegnati i premi, i candidati dovranno ottenere almeno 95/100 per il primo, 90/100 per il secondo e 85/100 per il terzo; a tutti i concorrenti verrà rilasciato un attestato di partecipazione. Ogni componente della giuria si asterrà dalla valutazione nel caso abbia avuto negli ultimi due anni rapporti didattici o in caso di parentela o affinità con l'esaminando. Le classifiche saranno rese note ai partecipanti al termine delle audizioni di ciascuna categoria. E' facoltà della direzione artistica effettuare qualsiasi cambiamento si riterrà necessario al presente regolamento. I premi potranno essere ritirati solo ed esclusivamente al termine del concerto dei premiati presso l’ Hotel Santa Teresa, corso Vittorio Emanuele, 208 - Torre del Greco, il 4 maggio 2003 alle ore 19,00 oppure personalmente o per delega, con valida motivazione dell’assenza, anche dopo il concerto. Non si effettuano spedizioni.
I brani da eseguire in questa occasione saranno scelti dalla commissione. La mancata partecipazione al concerto comporterà la perdita del premio. Le prove avranno luogo presso il Circolo Professionisti, corso Vittorio Emanuele (Villa Comunale) - Torre del Greco (tel.0818811046), dal 28 al 30 aprile 2003. Per conoscere il giorno e l'ora della prova i candidati dovranno telefonare alla segreteria del concorso (Prof. Luigi Ottaiano tel. 081210858 – 333 3344676) dal 18 aprile 2003 in poi. I partecipanti, prima delle prove, dovranno esibire un documento d' identità personale ( fotografia su carta intestata della Scuola), certificato di frequenza della scuola per la sezione A solisti, ricevuta del C.C.P. e n°3 fotocopie delle parti e/o della partitura dei brani a libera scelta. La quota di partecipazione, in nessun caso rimborsabile, è fissata per ogni candidato in € 16 per una sezione, ogni altra partecipazione € 11 per candidato, da versare con C.C.P. n°12148805 intestato a Luigi Ottaiano, via Veterinaria n° 63 is. 9 - 80137 - Napoli. Le domande di adesione dovranno essere inviate all' International Center Flute, compilate secondo il facsimile allegato, insieme alla cedola di C.C.P. attestante l’avvenuto versamento. Le spese di viaggio e di soggiorno sono a carico dei candidati.
PROGRAMMA
Cat. A1 1) 2 scale di un’ottava scelte dalla commissione fra:
Sol Magg. - Re Magg. - Do Magg. - Fa Magg.
2) Uno studio a scelta del candidato fra:
OTTAIANO, studio n°4 dai 32 Studi, 1° vol., Berben 2835
GARIBOLDI, studio n°13 dai 58 Studi, Berben 1841
OTTAIANO, studio n°7 dai 32 studi, 1° vol., Berben 2835
3) Uno o più brani a libera scelta della durata di 2/3 minuti.
Cat. A2 1) 2 scale di un' ottava scelte dalla commissione fra:
Re Magg. - La min. - Re min. - Sol Magg. - Mi min. - La Magg. - Fa Magg. - Sol min.
2) Uno studio a scelta del candidato fra:
GARIBOLDI, studio n°22 dai 58 Studi, Berben 1841
OTTAIANO, studio n°13 dai 32 Studi, 1° vol., Berben 2835
Studio n°25 dai 125 Studi per flauto (Vester), U.E. 16042
3) Uno o più brani a libera scelta della durata di 3/4 minuti.
Cat. A3 1) 2 scale di due ottave scelte dalla commissione fra:
Re Magg. - La min. - Re min. - Sol Magg. - Mi min. - La Magg. - Fa Magg. - Sol min.
2) Uno studio a scelta del candidato fra:
MOYSE, studio n°3 dai 24 Piccoli studi con var., Leduc
OTTAIANO, studio n°4 dai 32 Studi, 2° vol., Berben 2836
KÖHLER, studio n°1 dai 15 Studi facili op.33, 1°vol.,.Zim
3) Uno o più brani a libera scelta della durata di 4/5 minuti.
Cat. B 1) 2 brani a scelta dei candidati fra:
BRICCIALDI, duetto n°1 dai 16 Duetti op.132, I M C
OTTAIANO, studio n°5 dai 25 Studi a 2 flauti , Santabarbara
OTTAIANO, studio n°7 dai 25 Studi a 2 flauti, Santabarbara
KUMMER, Allegro dal duetto n°1 “3 Duetti facili op.74” Billaudot
BEETHOVEN, Minuetto e trio da Allegro e minuetto, I MC
Brani a scelta dal n°8 al n°16 dell’ Antologia (Cataldi - Ottaiano) Berben 3875
2) Uno o più brani a libera scelta della durata di 5 minuti.
Cat. C Uno o più brani a libera scelta della durata di 5/10 minuti
Cat. D Uno o più brani a libera scelta della durata di 5/10 minuti
Per non interrompere le esecuzioni, si raccomanda di non superare il tempo massimo previsto per i brani a libera scelta.
N.B. I brani dovranno essere eseguiti dalle partiture originali o manoscritte.
Per le edizioni SANTABARBARA : piazza Rosselli, 10 -81041- Bellona (Ce) ( 0823/965008
11ª RASSEGNA NAZIONALE di FLAUTO TRAVERSO “E. KRAKAMP”
Scheda di partecipazione da inviare entro il 14 aprile 2003 a
11ª Rassegna Nazionale di Flauto Traverso "E. KRAKAMP"
Via Brigata Bologna 73 - 80125 - NAPOLI
Cognome ................................................nome..............................................
nato a............................................................il ..............................................
residente ............................................prov..................CAP ..........................
Via....................................................................n°........tel..............................
Scuola ..............................................................................classe ...................
Via ................................................................................................n° ............
Città .................................................. prov.................CAP...........................
Cognome e nome del Maestro.......................................................................
Indirizzo .......................................................................................................
Città .............................................CAP..................... tel...............................
Partecipa alla categoria ..........................................................
Data....../..../2003
Accetto le norme del regolamento del concorso
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Firma del genitore o di chi ne fa le veci
Si allega fotocopia della ricevuta C.C.P.
N.B. Si prega di scrivere in stampatello. Per ogni categoria e partecipante occorre compilare una scheda. La domanda per le Sezioni B, C e D dovrà essere effettuata per ciascuno dei componenti, allegando a ciascuna domanda un versamento. In mancanza di schede è possibile effettuare riproduzioni a macchina indicando il nome degli altri componenti della formazione.