|
I POPOLI ABISSINI
Tigrini: zone di frontiera tra Eritrea e Abissinia
Amhara: Goggiam, Uollo, Scioa
Oromo (o Galla): Scioa, Harar, zone di frontiera col
Chenia e col Sudan
Guraghè: zona a occidente di Addis Abeba
Afar (o Danachil, o Dancali): nel deserto Etiopico e Somalo
Sidamo: Etiopia meridionale, zone di frontiera col Chenia
Falascià: Gondar, Lago Tana
LA GERARCHIA ABISSINA
Negus neghesti: re dei re, imperatore
Enderassiè: reggente
Ras: re, capo di una regione
Uizerò:
principessa
Ligg:
figlio di nobili
Blattà:
consigliere del negus
Ligaba:
gran cerimoniere
Bituotted:
titolo nobiliare
Deggiac: comandante del centro, marchese
Fitaurari: comandante dell'avanguardia,
conte
Grasmac: comandante dell'ala destra,
visconte
Cagnasmac: comandante dell'ala sinistra,
visconte
Balambaras: comandante della
retroguardia, comandante di un fortino,
barone
Asmac: capo di un distretto
Balabat: capo di un villaggio
Alecà: capo di un monastero
Basciai: capitano
Scium: capo
Matò
Alecà: comandante di 100
Amsa
Alecà: comandante di 50
Kaia, Hammist Alecà: comandante
di 25
Uachil: soldato scelto, appuntato
Otader: soldato
Guitana:
signore, comandante
Ghetiè:
signore
Goftaco:
signore, in lingua galla
Dagna: giudice
Achim: medico
Bigherondi: tesoriere
Meslaniè:
rappresentante del negus in un
territorio
Teclegnà:
rappresentante del negus in un
villaggio
Uoruari:
signore della guerra
Kebur
Zapagnà: soldato della Guardia
Imperiale
Zapagnà:
guardia civile
Neftegnà:
soldato feudatario
Uoruari:
soldato con particolari privilegi
Gondariè:
soldato di cavalleria feudatario
Cascì: prete, cappellano
Balagher:
contadino
Ghebbar:
servo
Negadras:
capo carovana, esattore
Sciftà:
predone, bandito
LA TERMINOLOGIA ABISSINA
Abbà:
reverendo
Abbai:
Nilo Azzurro
Abiet:
pietà; richiesta collettiva di
giustizia
Abissinia:
parte dell'Etiopia formata da
Tigrè, Amhara, Goggiam e Scioa; da Hasciabat, semiti
giunti nel Tigrè nel III secolo a.C.
Abujadit:
tela di cotone grezzo lavorata a
mano
Abuna:
vescovo copto inviato dal
patriarca di Alessandria d'Egitto a capo della chiesa abissina
Achim:
medico
Addis
Abeba: Nuovo Fiore, capitale
dell'Impero fondata nel 1899 al posto di Entotto
After:
terra
After belà:
mangiatore di terra, spregiativo
Alpin:
fucile italiano Modello 1891
Amba:
altopiano
Ambesà:
leone
Amorà:
aquila
Ancì:
pronome tu al femminile
Angareb:
letto di strisce intrecciate
Antè:
pronome tu al maschile
Arachi:
acquavite di orzo
Arbegnuocc:
ribelli
Arrai:
avanti!
Arungade:
verde
Atò:
signore
Berberè:
peperoncino piccante
Brillè:
bicchiere di corno di bue
Buda:
spirito maligno
Buluch:
plotone di 50-60 effettivi
Burgutta:
schiacciata di farina
Burnus:
mantello scuro
Ciai:
the
Cicca:
impato di paglia e argilla per
costruire le case
Copto:
da "kubd", i cristiani rimasti in
Egitto dopo l'occupazione araba
Corregnà:
guardia responsabile di un prigioniero
Cossò:
pianta ad alto fusto diffusa sugli
altopiani
Cuneccia:
pulce
Curbasc:
frusta di nerbo di ippopotamo
Damerà:
piramide di tronchi bruciata
durante le cerimonie religiose
Defterì:
sapiente
Degà:
altipiani sopra i 2.400 metri
Dura:
cereale
Engera:
focaccia
Ensete:
frutto commestibile, anche detto
falsa banana
Fandia:
letame
Fandia
belà: mangiatore di letame,
spregiativo
Fanùs:
lume a petrolio
Frengi:
da "francese", uomo bianco
Futa:
casacca tradizionale di cotone
Gabaià:
mercato
Gadam:
convento
Ghebì:
palazzo
Ghe'ez:
antica lingua amhara
Ghesciò:
cespuglio
Gobbò:
regalo dovuto, tangente
Gofarè:
acconciatura dei capelli a
criniera di leone
Guradè:
corta scimitarra
Iaulèt:
ragazzino
Iegnà:
noi, anche usato per il plurale
majestatis
Ietabbatu:
figlio di puttana
Iltà:
grida stridule delle donne, usate
nella grandi occasioni
Irsù:
voi, spesso usato al posto del lei
Kai:
rosso
Kantiba:
sindaco
Kerar:
chitarra a tre corde
Kitet:
tamburo, chiamata alle armi
Kollò:
pane dei soldati con orzo e
piselli
Ligg
agaret: vergine
Mandef:
peste equina
Mascal:
festa religiosa solenne
Medanit:
medicina
Menghest:
governo
Mestica:
distillato di orzo fermentato
Miskin:
povero
Necc:
colore bianco
Negarit:
tamburo da cerimonia
Ociafò:
fucile Vetterli
Ogigrat:
fucilone da caccia
Quollà:
zona torrida dal livello del mare
ai 1.500 metri
Sceret:
permesso di fare una festa
concesso dalla chiesa copta
Sciamma:
mantello di cotone bianco
Sciarmutta:
prostituta
Sensalet:
ceppi utilizzati per punizione
Talla:
birra locale
Tarbusc:
copricapo delle truppe coloniali
Taskar:
pranzo della veglia funebre
Tebb:
cibo
Tecc:
vino poco alcoolico
Tecceria:
osteria
Tef:
miglio cereale
Tripolocc:
abissini che hanno prestato
servizio nei battaglioni eritrei in Libia
Tucur:
nero
Tucul:
capanna rotonda
Uahà:
acqua, pozzo
Uaracat:
lettera, documento
Uot:
salsa di verdure piccante per carni
Uscet:
bugiardo
Uscia ligg:
figlio di cane, grave insulto
Voinà Degà:
zona temperata tra i 1.500 ed i
2.400 metri
Zaraf:
grido di guerra
Zenar:
pregiato mulo da sella con passo ambio
Zeriba:
recinto che circonda le abitazioni
Zimbel:
silenzio!
Ana:
uno
Ulet:
due
Sost:
tre
Arat:
quattro
Ammust:
cinque
Siddist:
sei
Sabat:
sette
Simmint:
otto
Zetegn:
nove
Asser:
dieci
Kaia:
venti
Amsa:
cinquanta
Matò:
cento
IL CALENDARIO
ETIOPICO
Anno:
12 mesi di 30 giorni e 1 di 5, o 6
negli anni bisestili; inizia l'11 settembre ed è 7-8 anni
indietro a quello gregoriano; l'anno bisestile è detto di Lucas, gli altri sono
detti di Johannes,
di Mattieus, di Marcos
Giorno:
le ore 00.00 in Etiopia
corrispondono alle ore 7.00 in Italia in quanto la giornata ha inizio
all'alba
Zidià:
primavera, dal 25 Megabit al 24
Seniè
Keremti:
stagione delle piogge, dal 25
Seniè al 24 Mascherem
Kenì:
stagione del raccolto, dal 25
Mascherem al 24 Tahsas
Hagai:
estate, dal 25 Tahsas al 24
Megabit
Mascherem:
settembre-ottobre
Techemt:
ottobre-novembre
Hedar:
novembre-dicembre
Tahsas:
dicembre-gennaio
Ter:
gennaio-febbraio
Yekatit :
febbraio-marzo
Megabit:
marzo-aprile
Miazziù:
aprile-maggio
Ghemhot:
maggio-giugno
Seniè:
giugno-luglio
Hamliè:
luglio-agosto
Nehassiè:
agosto-settembre
Pagumien:
mese di 5 o 6 giorni in settembre
Segnò:
lunedì
Maksegnò:
martedì
Ruob:
mercoledì
Amus:
giovedì
Arba:
venerdì
Kidaiè:
sabato
Ehud:
domenica
LE TRUPPE COLONIALI ITALIANE
|
