LanguageName=Turkish
LanguageAuthor=Erhan BURHAN <eburhan@gmail.com>
[Buttons]
btFind=Kayıt Defterinde Bul ...
btAppl=Yüklü Uygulamalar
mnInvalidUninstall=Geçersiz ekle/kaldır kayıtları
mnApplSettings=Uygulama ayarları
btStartup=Başlangıç Kayıtları
btScheme=Renk Düzenleri
btHistory=Geçmişler ...
btFavorites=Favoriler ...
btTweaks=Tweaks
btClean=Kayıt Defterini Temizle
btAbout=Hakkında ...
btBackup=Yedekler
btPrint=Yazdır
btQuit=RegSeeker'dan Çık
btSelect=Seçim
btSelectAll=Hepsini Seç
btSelectRed=Bütün kırmızı öğeleri sil
btSelectGreen=Bütün yeşil öğeleri sil
btSelectService=Geçersiz hizmetleri seç
btUnselectAll=Hiçbirini Seçme
btAction=Eylem
btAutoClean=Otomatik temizle
btCancel=İptal
btInvertSel=Seçimi tersine çevir
[Checkbox]
ckBackup=Silmeden önce yedekle
ckServices=Geçersiz hizmetler (deneysel)
[Find Panel]
SearchFor=Ara :
btSearch=Ara !
btCleanHistory=Arama geçmişini temizle
KeyTitle=Anahtarlar
OptionTitle=Arama seçenekleri
ckKeys=Anahtarlar
ckValues=Değerler
ckData=Data
ckGroupSimilar=Benzer anahtarları grupla
ckWholeWord=Tüm sözcükleri eşle
ckFindFile=Dosyalar ara
[File Panel]
bBrowse=Gözat ...
ckSize=Boyut :
greater=Daha büyük
lesser=Daha küçük
ckDouble=Eş dosyaları bul
ckHidden=Gizli dosyalar dahil
ckSystem=Sistem dosyaları dahil
rSortSize=Sonucu boyuta göre sırala
rSortName=Sonucu dosya ismine göre sırala
cValidLnk=Kısayolların geçerliliği kontrol et
ckBin=Geri dönüşüm kutusuna gönder
iLNK=Kısayollar (*.lnk)
[Tweaks Panel]
ckActiveDesktop=Aktif masaüstüne izin ver
ckDragFull=Sürüklenen pencere içeriğini göster
ckFontSmooth=Yazı tipi yumuşatma
ckWinAnim=Pencere animasyonları
ckMaxIconCol=Maksimum simge rengini kullan
ckShortCut=Yeni kısayollarda "Kısayol" eki kullan
ckSaveSettings=Explorer pencere ayarlarını kaydet
ckNotePad=Sağ tık menüye "Notepad" ekle
ckCopyTo=Sağ tık menüye "Buraya Kopyala" ekle
ckMoveTo=Sağ tık menüye "Buraya Taşı" ekle
ckCMDprompt=Sağ tık menüye "Command Prompt" ekle
ckShortArrow=Kısayollardan küçük simgeleri çıkar
tMenuDelay=Baslat menüsü acilma süresi (ms)
tWheelLines=Fare tekerligini kaydirma hizi :
tSizeIcon=Simge Boyutu :
tHttpSession=Eszamanli HTTP oturumu sayisi :
ckAutoPlay=Otomatik CD-ROM
ckOutlook=Outlook Express açılış ekranını kapat
ckClearDocs=Çıkışta son kullanılan dosyaları temizle
ckNumlock=Başlangıçta Numlock açık olsun (NT/2K/XP)
ckTabCommand=Komut satırını tamamlamak için Tab kullan
ckCursorShadow=Fare işaretçisi altında gölge göster (2K/XP)
ckMenuAnim=Menü animasyonu
ckMenuFade=Menu Fading
ckMenuSelFade=Menu Selection Fading
ckTooltipAnim=Tooltip Animation
ckTooltipFade=Tooltip Fading
ckDropShadowXP=Menü altında gölge göster (XP)
btRebuildIcon=Rebuild icon cache
btApplyChanges=Değişiklikleri Uygula
[History Menu]
mnURL=Internet Explorer URL'leri
mnINDEXDAT=IE History Cache Cookies (Index.dat)
mnExecute=Çalıştır
mnMapDrive=Bir ağ sürücüsü haritası
mnFindFiles=Dosyalar/Bilgisayarlar Bul
mnOpenFiles=Açık dosyalar
mnStartMenu=Eski Başlat menüsü öğeleri
mnStream=StreamMRU/Streams anahtarlarını temizle
[Favorites Menu]
mnManage=Favoriler yöneticisi
mnClear=Favorileri temizle
mnRebuild=Favorileri geri yükle
mnFav=Favoriler
[Listbox Menu]
mnOpen=Kayıt Defterinde Aç
mnExport=Seçili öğeleri ihraç et
mnAddFav=Favorilere ekle
mnEnableStartup=Seçili kayıtları etkinleştir
mnDisableStartup=Seçili kayıtları devre dışı bırak
mnDelete=Seçili öğeleri sil
mnExclude=Hariç Tutulanlar listesine ekle
[File Menu]
mnParentDir=Ana klasörü aç
mnProperties=Dosya özelliklerini görüntüle
mnDelFile=Seçili dosyaları sil
[Listbox messages]
lbTooLong=(dize çok uzun)
lbDefault=(varsayilan)
lbRefresh=Listeyi yenile : F5
lbDLL=DLL dosyasi bulunmamakta
lbFILE=Dosya veya Yol bulunmamakta
lbHELP=Yardim dosyasi bulunmamakta
lbSTARTMENU=Kullanilmayan Baslat Menüsü ögesi
lbEXTENSION=Kullanilmayan dosya uzantisi
lbFILETYPE=Kullanilmayan dosya türü
lbEMPTY=Kullanilmayan giris
lbAPPPATH=Gecersiz uygulama yollari
lbOPENWITH=Kullanilmamis "Birlikte ac" girisi
lbACTIVEX=Gecersiz ActiveX/COM girisi (CLSID)
lbService=Geçersiz hizmet
lbDate=Tarih :
lbTime=Zaman :
lbAccess=Son erisim :
lbExpire=Sona erme :
lbCookie=Cookie tutuldu ! (mycookies.ini dosyasına bakınız)
[DialogBoxes]
dbClearHistory=Bütün favoriler temilensin mi?
dbRebuildHistory=Dikkat : Bu işlem favorilerinizi varsayılan girişlerle beraber geri yükleyecektir.<br>İlerlemek istiyor musunuz?
dbExportDone=İhraç yapıldı !
dbConfirmDelete=Bütün seçili öğeler silinsin mi?
dbConfirmUninstall=Seçili uygulamalar kaldırılsın mı?
dbRegCleaner=RegSeeker geçersiz girisleri bulmak için kayit defterinizi tarayacak :<br>kullanilmamis dosya uzantilari,var olmayan dosyalar,kötü basvurular...<br><br>Kayit defterinizde degisiklikler yapmadan önce bilgisayarinizda önem verdiginiz verileri yedeklemelisiniz. (yanlis silmeler sisteminize zarar verbilir) !<br><br>'Silmeden önce yedekle' secenegini isaretlediginizden emin olunuz.<br>Sildiklerinizi geri almak için, son .reg dosyasina çift tiklayin.<br><br>Ilerlemek için OK butonuna basiniz. (riskler size aittir)
dbCleanStream=Kayıt defteri içinde bütün pencerelerin boyut ve yer bilgileri depolanıyor.<br>Bu anahtarları temizlemek onları varsayılan ayarlarına geri yükleyecektir.<br>Bu işlem klasörleriniz içinde dolaşmanızı hızlandırabilir.<br>Not : bir yedek oluşturulacaktır.<br><br>İlerlemek için OK butonuna basınız!
dbDeleteFile=Uyarı : Dosya(lar) yok edilecek !
[FavDialogbox]
mainTitle=Favoriler
Title1=Favori adı
Title2=Eklenecek anahtar
entername=Bir isim giriniz
btAdd=Ekle
btCancel=İptal
btManage=Yönetici ...
btModify=Değiştir
[misc]
btExclude=Hariç Tutulan
ckScanDrive=Eski exe kayıtları için sürücüleri ara
CleanDone=Otomatik temizleme bitti !
backupname=Yedek ismi :
[ExcludeDialog]
btExAdd=Add
btExMod=Modify
btExDel=Delete
btExImp=Import
ExItemsImport=Item(s) were imported inside your Exclusion list !
[RestoreDialog]
btRestore=Restore
btStop=Stop
btClose=Close
