 |
||
 |
Area servizi linguistici Area servizi commerciali Area servizi grafico-pubblicitari | |
 |
||
 |
Russian Marketing Agency offre una
gamma di servizi specializzati per le imprese e gli Enti ed Istituzioni che intendono
aprire, intrattenere e migliorare i rapporti con la Russia ed i paesi della C.S.I. che si
collocano in tre distinte aree di attività: Area servizi linguistici eroga i seguenti servizi specializzati in lingua russa ed inglese : .TRADUZIONI TECNICHE, LEGALI, COMMERCIALI, LETTERARIE, SCIENTIFICHE, MARITTIME,
PUBBLICITARIE; Le traduzioni di cui ai primi due punti possono essere erogate con trasmissione via fax, modem, con posta elettronica via Internet o fornite su supporti magnetici. La società altamente specializzata nella traduzione e nell'interpretariato. Tale risultato è frutto di diversi fattori quali: - oltre 10 anni di esperienza della titolare, |
|
 |
||
 |
||
 |
||
 |
||
 |
||
 |
||
 |
||
|
|
Al fine di sottoporre ogni traduzione a controlli
informatici, tutti i testi vengono trattati, senza alcun supplemento di costo, in word
processing e forniti sia su supporto magnetico sia su carta. I testi tradotti, anche in
alfabeti quale il cirillico, vengono a richiesta, trattati in un formato software per il
diretto utilizzo in sistemi di impaginazione e fotocomposizione. Tale soluzione consente
di evitare i costi di una nuova battitura qualora si decida di produrre degli stampati
(dépliant, cataloghi, manuali). Area servizi commerciali fornisce i seguenti servizi alle imprese ed Enti utilizzatori: . ORGANIZZAZIONE ED ASSISTENZA A FIERE, CONGRESSI E
CONVEGNI; L'erogazione di tali servizi è resa possibile grazie agli accordi con le principali Istituzioni Economiche russe (Camere di Commercio della Russia, Municipalità di Mosca, Banche) oltre che dal presidio del mercato tramite la Nostra unità Locale di Mosca che quotidianamente fornisce tutte le informazioni richieste. Area servizi grafico-pubblicitari fornisce i seguenti servizi alle Imprese: . REALIZZAZIONE CATALOGHI, DEPLIANTS, BROCHURE, MANIFESTI,
MANUALI, LOGHI E MARCHI D’IMPRESA; Russian Marketin Agency garantisce alla clientela la compatibilitমbsp; ai principali programmi in ambiente Macintosh e Windows. All'impiego di collaboratori altamente qualificati nella produzione della grafica e nella definizione, standardizzazione, localizzazione o applicazione di lay-out, Russian Marketing Agency affianca specifiche competenze per la gestione dei testi in lingua russa ed inglese Dal semplice impaginato al complesso impianto multi lingue con alfabeto latino e cirillico, curiamo ogni fase produttiva fino al rilascio di pellicole, stampati, supporti magnetici e formati multimediali. I documenti da noi creati accompagnano prodotti di consumo, sono consultabili nei siti Internet, o sono racchiusi in CD multimediali di aziende leader di settore.I mezzi mettiamo a disposizione della vostra azienda per ottimizzare l'investimento pubblicitario: Internet, canale universale ed economico per entrare in contatto con un mercato assolutamente senza frontiere. Crediamo molto in questo potentissimo mezzo di comunicazione globale: in rete si possono distribuire informazioni commerciali, cataloghi di vendita, comunicazioni pubblicitarie, avvalendosi comunque sempre di immagini creative, accattivanti, graficamente interessanti a dei costi assolutamente concorrenziali rispetto a quelli dei mezzi tradizionali. audiovisivi su videotape e/o su cd-rom. prodotti giornalistici, redazionali o publiredazionali, da destinare alle testate esistenti o creando pubblicazioni specifiche e/o monografiche (house organ, newsletter) ad hoc, tradizionali o su videotape conferenze stampa, proposte in nuove forme di comunicazione/happening, che richiamino per le loro modalità realizzative, l'attenzione del maggior numero di organi di informazione allo scopo di ottenere un'ampia diffusione del messaggio e l'ottimizzazione dei costi produttivi. A tutto vantaggio del nostro, e vostro, obiettivo finale: farvi sentire con tutti i mezzi. Le pagine WEB Il World Wide Web è ©l servizio di Internet con interfaccia grafica che mette a disposizione documenti interattivi ed il software necessario per la consultazione. Si basa su documenti definiti "pagine" contenenti una combinazione di testo, moduli, immagini, audio e collegamenti ipertestuali. La pagina pertanto, è ©l documento base del WEB! La creazione di pagine Web per Internet richiede, oltre alla conoscenza del linguaggio HTML (in continua evoluzione) specifiche competenze grafiche e linguistiche. La traduzione in lingua russa, infine, consente la divulgazione dei contenuti delle pagine WEB che sono direttamente visualizzati dai browser dei Paesi della CSI. |
|
| RUSSIAN
MARKETING AGENCY VIA CANALE MOLINETTO 2/a - 48100 RAVENNA ITALY TEL ++ 39 544 470786 FAX ++ 39 544 470786 e-mail: rusag@tin.it expo-it@usa.net Copyright © MG 1997. Tutti i diritti riservati. |
||