a) "Send in the Clones"
Homer scopre che la sua nuova amaca è in grado di realizzare cloni, perciò
inizia a costruire nuovi cloni per occuparsi di tutte le sue faccende. Quando
uno dei cloni si occupa permanentemente di Flanders, Homer decide di liberarsi
di tutti i cloni e dell'amaca, così porta tutti in un campo di grano e li
abbandona lì. I cloni però cominciano ad usare l'amaca e cominciano a
proliferare ad un tasso enorme, così ben presto la città di Springfield è
invasa da un esercito di cloni di Homer. Tocca a Lisa fare una proposta
all'esercito che aiuterà ad eliminare il problema dei cloni.
b) "The Right to Keep and Scare Harms"
Lisa trova la tomba di William "Billy the Kid" Bonney, che è stato ucciso con
un colpo di pistola. In memoria dell'uomo, Lisa comincia una crociata per il
controllo delle armi, e Springfield diventa una città senza armi; nemmeno la
polizia ha più le pistole. Adesso senza più difese, i cadaveri di William
Bonney e dei suoi uomini risorgono e cominciano a fare razzie a Springfield.
Il prof. Frink sviluppa una macchina del tempo, che Homer usa per tornare
indietro di qualche giorno e fermare il bando delle pistole.
c) "The Island of Dr. Hibbert"
I Simpson fanno un viaggio all'Isola delle Anime Perdute, dove trovano il
dott. Hibbert alla guida dell'hotel dell'isola. Marge pensa che qualcosa di
strano stia accadendo lì, ma quando va ad indagare viene catturata dal dott.
Hibbert che la trasforma in una donna gatto. Homer va alla ricerca di una cura
per le condizioni di Marge ed incontra Ned Flanders diventato mucca. Flanders
porta Homer ad incontrare tutti gli altri che sono stati trasformati in
bestie. Sebbene tutti siano inizialmente sconvolti per quello che sono
diventati, dopo averci ripensato un po' Homer decide che quella è la vita che
fa per lui.
Codice di produzione episodio:
DABF19
NOTA: Nella prima storia "Send in the Clones" c'è
un'apparizione a sorpresa di Peter Griffin del cartone animato "I Griffin".
Quando Homer non può pagare per la sua birra, trova dei metodi alternativi per alterare la sua coscienza; quando alla fine gli viene data una birra, Homer va su di giri e viene messo su un taxi per portarlo a casa. La sua corsa in taxi viene registrata per il programma televisivo "Conversazioni in taxi", e la sua famiglia vede Homer lamentarsi su di loro e su come la famiglia abbia intralciato il suo sogno di diventare una rock star. Per aiutare Homer a superare questo risentimento, Marge lo manda al Rock n' Roll Fantasy Camp dei Rolling Stones. Homer, Barney, Apu, Winchester, il padre di Milhouse, Otto e gli altri scoprono come fare a diventare delle rock star dalle esperienze dei cantanti e musicisti Mick Jagger, Keith Richards, Elvis Costello, Lenny Kravitz, Brian Setzer e Tom Petty. Quando la sua settimana da sogno è finita, Homer è abbastanza abbattuto, dato che il suo sogno di diventare una rock star è stato sconvolto. Mick Jagger gli offre allora l'opportunità di aiutarli con il loro imminente concerto di beneficenza a Springfield. Tutti quanti, Homer compreso, pensano che lui si esibirà sul palco insieme alle star; le rock star ovviamente vogliono soltanto che lui faccia il loro soundcheck. Quando comincia a testare i microfoni, Homer inizia a rubare alle star il palcoscenico, allora si scatena una lotta tra le rock star tramite un drago gigante sputafuoco. Tutto si risolve poi per il meglio: Homer apprezza la sua famiglia... e il drago sputafuoco è diventato la sua autovettura!
Codice di produzione episodio: DABF22Stanchi di guardare solo i programmi dei 6 network nazionali con la loro profusione di reality show, i Simpson installano un'antenna parabolica. Homer e Bart passano ore a girare per tutti i canali televisivi disponibili. Mentre Lisa studia per il prossimo test scolastico, Bart non lo fa, preferendo fermarsi a guardare vari stupidi programmi TV satellitari. Durante il test, Bart fa un sogno ad occhi aperti su tutto quello che ha visto negli ultimi giorni. Il giorno successivo, ad un'assemblea scolastica, il preside Skinner annuncia che a causa dell'elevato punteggio ottenuto da Lisa nel test, la bambina è stata subito promossa alla terza elementare. Quando Bart fa un commento su Lisa, il direttore Skinner risponde annunciando che a causa del suo scarsissimo risultato al test Bart è stato retrocesso alla terza elementare. Bart e Lisa saranno dunque in classe insieme, con grande orrore di entrambi. Per Lisa è dura adattarsi alla terza elementare, mentre Bart sembra essere uno studente molto migliore di ciò che in effetti è. La classe va in gita a Capital City, e Bart e Lisa sono messi in coppia. La loro insegnante, la sig.ra McConnell, decide che gli studenti dovranno aiutare lo Stato a disegnare una nuova bandiera. Quando Bart ascolta Lisa parlar male di lui, pensa di ridisegnare il loro lavoro. La rabbia di Lisa nei confronti di Bart causa un loro litigio, che fa perdere loro l'autobus che li dovrebbe riportare a Springfield. Bart e Lisa tentano di tornare da soli a casa, mentre il direttore Skinner informa della loro scomparsa Homer e Marge, che di conseguenza partono subito per Capital City per ritrovare i figli. Bart e Lisa incontrano una famiglia di gente di montagna, che li riporta a Capital City per riunirsi con la loro famiglia. Capendo che le cose andavano meglio prima, il direttore Skinner riporta alla normalità i percorsi scolastici di Bart e di Lisa.
Codice di produzione episodio: DABF20Marge vede Homer flirtare con due donne e più tardi cerca di stabilire se il marito sia ancora interessato a lei o meno, ma Homer si addormenta. Intanto Bart e Milhouse guardano in TV Krusty mentre interpreta il cattivo Clownface in un episodio della vecchia serie televisiva Batman con Adam West e Burt Ward, e sono ispirati a ricreare la sequenza della giostra. Marge chiede a Manjula cosa dovrebbe fare riguardo ad Homer, e Manjula le risponde portandola ad una clinica chirurgica. Marge entra in clinica per una procedura di liposuzione, e per errore si ritrova con dei nuovi seni impiantati. Il dottore le da' 48 ore per cercare di convivere con il nuovo seno prima di rimettere tutto com'era prima. A scuola, Bart spinge Milhouse ad alta velocità sulla giostra, così velocemente che la giostra va fuori controllo e Milhouse urta contro il palo della bandiera e la fa cadere. Confrontato per il suo ruolo in questo atto di comportamento anti-patriottico, Bart cita Krusty come sua influenza, rendendo il clown una figura impopolare. Homer scopre i nuovi seni di Marge, e a cena la sera successiva Homer e gli altri uomini di Springfield cantano i meriti della nuova dotazione della donna. A Marge viene offerto un lavoro da modella: la donna si abitua alla sua nuova immagine, fino a quando il maggiore peso sul davanti comincia a procurarle problemi di schiena. Nel frattempo, il vecchio amico di Bart, l'elefantino Stampy, e la dotazione di Marge vengono usati per aiutare Krusty a riottenere la sua reputazione. Tramite chirurgia, Marge torna alla sua condizione precedente, e il gruppo dei Baha Men canta in suo onore la canzone "Who Let the Dogs Out?" con un piccolo contributo di Homer.
Codice di produzione episodio: DABF18Quando Homer rimane ferito al lavoro, viene ricompensato da Burns con l'utilizzo di un palco lussuoso alla prossima partita di hockey. La famiglia si gode il lusso e tutti i comfort accessori (finendo per non vedere nemmeno la partita), ma Lisa si annoia e va nelle gradinate della gente comune. Lisa da' ad uno dei giocatori, Kozlov, dei consigli per fare più punti e come ricompensa riceve la sua mazza da hockey. La mazza viene appesa in camera di Lisa, ma durante la notte delle voracissime termiti rompono ed escono fuori dalla mazza e fanno gravi danni a tutta la casa. Viene subito chiamato un disinfestatore, e ci vorranno almeno sei mesi perché l'effetto del veleno utilizzato per sterminare le termiti passi, così la famiglia Simpson è senza una casa e cerca varie possibilità, provando da Lenny, poi dall'Uomo del Negozio di Fumetti e al bar di Boe, ma finisce, dopo aver sostenuto un provino, per stabilirsi in una casa dove loro devono vivere come se fosse nel 1895, per andare in onda in TV nel reality show "1895 Challenge". Dopo aver superato l'audizione, Homer e gli altri cominciano a vivere come se fossero nel 1895: inizialmente la vita è terribile e tutti sono disperati, ma presto tutti capiscono che non devono abbattersi ed iniziano ad abituarsi al nuovo stile di vita. Il programma TV diventa così noioso ed ha un calo di ascolti, e i produttori cercano di migliorare le cose inserendo nella casa il personaggio di Squiggy della vecchia sit-com "Laverne & Shirley". Quando nemmeno questo tentativo produce buoni risultati, la casa viene presa con un elicottero e spostata in mezzo ad un fiume per movimentare un po' la situazione: la casa però si avvicina ad una cascata, si scontra contro la riva e crolla. I Simpson si ritrovano sperduti in Amazzonia senza cibo e rifugio: per fortuna incontrano un gruppo di concorrenti abbandonati dopo essere stati sconfitti ad un altro reality show, ed insieme con loro i Simpson cercano di tornare alla civiltà. Tornati nella loro casa i Simpson si rimettono davanti alla TV, dove potranno trovare sceneggiature televisive di qualità, ma non trovano niente che li soddisfi e finiscono per divertirsi in giardino prendendosi gioco di Homer usando un tubo dell'acqua.
Codice di produzione episodio: DABF21I Simpson ricevono un invito per andare ad un centro termale. Mentre Homer si trova lì da solo nella sauna, una persona sconosciuta lo chiude all'interno ed aumenta la temperatura a livello "Omicidio". Homer e Marge vanno dal commissario Winchester per scoprire chi ha tentato di uccidere Homer, Winchester decide allora di chiamare un esperto sulla mente contorta di un omicida, e porta la famiglia Simpson alla prigione di massima sicurezza per un consulto con Telespalla Bob. Winchester fa un accordo con Telespalla Bob che gli permetterà di restare con la famiglia Simpson, e ciò innervosisce molto Bart. A Telespalla Bob viene attaccato un dispositivo che permetterà ai Simpson di bloccarlo in caso dovesse andare fuori controllo. Telespalla Bob segue Homer in una giornata "normale". Bob prepara un fantoccio di Homer come trappola per il potenziale killer di Homer, ma tutti, incluso lo stesso Homer, colpiscono il fantoccio. Da Boe, qualcuno fa una ripresa di Homer. Telespalla Bob raccomanda ad Homer di non stare troppo in vista, ma questo ovviamente non accade quando Homer viene eletto Re del Martedì Grasso. Alla parata, la passerella di Homer ha un'improvvisa accelerazione quando il cavo del freno viene tagliato. Telespalla Bob si lancia con il cannone e salva Homer da morte certa. Poco dopo, Homer e Telespalla Bob inseguono ed accerchiano il vero killer, che si scopre essere Frank Grimes Jr. (figlio del Frank Grimes apparso nell'episodio
"Il nemico di Homer" (8.23)). Quella sera, nella camera da letto di Bart, Telespalla Bob appare e cerca velocemente di uccidere Bart, ma scopre di non poterlo fare dato che si è "abituato alla faccia di Bart".Codice di
produzione episodio: EABF01
Edna Kaprapall non vede l'ora di partire per la gita per raccogliere le mele insieme a Seymour Skinner, ma l'uomo annulla il viaggio dato che deve occuparsi di sua madre. Nel frattempo Bart cerca dei modi per evitare di lavorare sulla sua ricerca sulla prima guerra mondiale, e tra l'altro fa fotocopie del suo sedere e fa un giro in elicottero. Il giorno prima della consegna del compito, Bart usa il Nonno come aiuto, ma riceve soltanto una "F" ed allora dopo la scuola lavora ad una versione riveduta della ricerca. Quando Bart vede quanto il direttore Skinner ha reso triste la sig.na Kaprapall annullando un appuntamento con lei per restare con sua madre, Bart esce con la sua maestra quella sera. Su proposta di Lisa, Bart decide di fare di più per la sua maestra, e la nomina per il premio "Insegnante dell'anno". Il comitato del premio sceglie la Kaprapall come finalista, e le finali del premio si tengono ad Orlando, in Florida, all' "Efcot Center". Come persona che ha proposto la candidatura, anche Bart ottiene di andare alle finali insieme alla sua famiglia. Skinner decide di non partire, ma poi cambia idea, ed ovviamente deve portare sua madre con sè. Alla cerimonia di consegna del premio, Seymour teme di perdere Edna per sempre e chiede a Bart di sabotare le sue possibilità di vittoria, ma poi non riesce a permettere a Bart di farlo. Edna non vince il premio, ma ottiene una proposta di matrimonio da parte di Seymour, con un anello di fidanzamento da Little Richard.
Codice di produzione
episodio: EABF02
Homer non riesce a prendere il regalo di compleanno che Lisa voleva. Il regalo che le sceglie invece fa capire benissimo che Homer non sa niente di sua figlia, e per questo Lisa è delusa. Per riavere l'affetto di Lisa, Homer ingaggia un detective privato per scoprire tutto su di lei. Il detective riesce ad ottenere le informazioni necessarie ad Homer per recuperare il suo rapporto con Lisa. Homer rifiuta di pagare la nota spese di 1.000 dollari del detective: quest'ultimo allora fa incolpare Lisa di un crimine che non ha commesso. Quando la polizia arriva fuori da casa Simpson, Homer fugge con Lisa. I due si rifugiano in uno chalet, ed Homer confessa cosa ha fatto per sapere qualcosa di più su Lisa. La polizia li rintraccia, e la fuga successiva di Homer e Lisa li porta ad un circo, dove i due trovano le prove che discolpano Lisa del delitto. Ad Homer e Lisa resta soltanto da occuparsi del detective...
Codice di produzione
episodio: EABF03
Marge viene assalita fuori dal Jet Market, allora comincia a sentirsi vulnerabile e si spaventa perfino ad uscire da casa. Il dott. Hibbert le diagnostica l'agorafobia, ovvero la paura di stare in mezzo alla gente. La famiglia cerca di aiutare Marge ad uscire di nuovo da casa, ma i loro tentativi portano la donna a trasferirsi in cantina. In cantina Marge trova il loro inutilizzato set di pesi, ed inizia ad usarlo. Due settimane dopo, Marge è più forte di quanto lo sia mai stata e capisce di poter uscire di casa. Mentre festeggia la liberazione dalle sue paure, Marge confronta ed assale il suo assalitore. Poco dopo Marge si imbatte in Ruth Powers, la loro ex-vicina di casa con cui aveva in passato vissuto un'avventura alla "Thelma & Louise". Ruth dice a Marge come gli steroidi possano aiutarla ad irrobustirsi. Marge comincia dunque a prendere questi supplementi e si iscrive ad una competizione di body-building femminile. Marge finisce al secondo posto, e ciò la spinge a fare meglio la prossima volta. Da Boe, Marge soffre per il consumo eccessivo di steroidi e distrugge tutto. Homer le fa capire che è diventata proprio tutto quello che non poteva sopportare, allora Marge distrugge il set di pesi.
Codice di produzione
episodio: EABF04
Quando Ned Flanders ottiene una ripresa a pagamento durante una partita di basket, Homer gli chiede quale sia il segreto della sua buona sorte. Ned rivela che il suo segreto è il duro lavoro, la vita onesta... ed un po' di preghiera qua e là che non fa mai male. Homer si fissa allora sul concetto di preghiera, e quando ha bisogno di trovare il telecomando della sua televisione la sua piccola preghiera funziona. Homer comincia a pregare per tante cose: la sua preghiera per una nuova casa lo fa cadere in un buco fuori dalla chiesa, e dopo la successiva causa con la chiesa Homer vince i beni della Chiesa di Springfield, dato che quest'ultima non può pagargli un milione di dollari. Homer trasforma la chiesa in un palazzo delle feste. Senza più un luogo per predicare, il reverendo Lovejoy e sua moglie lasciano Springfield, dato che predicare al bowling e vivere a casa di Ned non va bene al reverendo. Il fare festa alla chiesa va però fuori controllo: Marge chiede ad Homer se ha paura di incorrere nell'ira di Dio. Homer non lo pensa, ma poco dopo comincia a diluviare ed Homer viene colpito da un fulmine. Presto Springfield inizia ad allagarsi, e quando una malavita senza regole comincia a cercare Homer il reverendo Lovejoy torna in scena e chiede perdono su richiesta di tutta Springfield.
Codice di produzione
episodio: EABF06
Lisa sogna di venire premiata come una dei tre grandi Americani, ma viene svegliata da Marge. Marge e il resto della famiglia iniziano le pulizie di primavera. Bart trova una scatola di vecchie videocassette: lui e Lisa iniziano a guardare le videocassette, che trovano molto noiose fino a quando Lisa trova una cassetta con l'etichetta "BART SAD" ("Bart triste"). Nel video c'è un episodio della vecchia serie "Perfect Strangers" e la pubblicità di un prodotto per evitare la cattiva respirazione dei bambini. Il bambino della pubblicità è proprio Bart, e Lisa si rende conto che la cassetta doveva essere intitolata "BART'S AD" ("La pubblicità di Bart"). Il bambino della pubblicità è chiamato "Baby Senzarespiro". Bart chiede spiegazioni della pubblicità ai suoi genitori, ed Homer gli dice che gli avrebbe detto tutto sul suo letto di morte, spiegandogli che Bart si divertiva a girare gli spot da bambino e di aver guadagnato tanti soldi che Homer ha investito in un fondo fiduciario per l'università. Homer confessa però di aver usato il denaro per ricomprare delle foto incriminate (in cui Homer faceva sporgere Bart su una ferrovia). Bart chiede la restituzione dei suoi soldi; Milhouse propone di assumere un avvocato. Bart trova un avvocato e gli dice di voler divorziare dai suoi genitori. Al tribunale, il giudice Grazia Negata emette il suo verdetto: Bart è emancipato, e metà dello stipendio di Homer dovrà andare a Bart. Bart va via da casa e si trasferisce in un appartamento. La prima notte passata da solo, Bart è terrorizzato da un topo e corre all'ascensore che lo porta in alto invece che in basso. La porta si apre in un appartamento che contiene delle rampe da skateboard ed il gruppo musicale dei Blink 182 che si esibisce in un angolo. I Simpson vanno a trovare Bart nella sua nuova casa, dove Bart sembra divertirsi molto. Homer lo prega di tornare a casa, ma Bart gli dice che partirà per sei mesi per andare allo "Skewed Extreme Sports Tour", un tour di gente che va in skateboard. All'arrivo del tour a Springfield, Homer parla con Tony Hawk per convincerlo a perdere con lui in una gara di skateboard in modo che Homer possa riavere l'affetto di Bart. Quando Homer vince la gara, Bart lo informa che è stato forte, era come se ad Homer non importasse di come si sentiva. Consigliato da Tony Hawk, Homer si scusa ed ottiene un buon rimborso commerciale per il "Viagra-Gain" che gli permette di ripagare Bart, che torna a casa con i suoi.
I bambini sono pronti a tornare a scuola. Il primo giorno di scuola, il direttore Skinner tiene una gara di spelling (ovvero la scomposizione in lettere di una parola) per tutta la scuola, gara vinta facilmente da Lisa, che perciò parteciperà alle finali di spelling dello stato. Se Lisa vincerà anche quelle, potrà partecipare alle Spellimpiadi. Nel frattempo Homer prova il nuovo panino "Ribwich" da Krustyburger e lo gusta moltissimo. Alle finali statali di spelling, Lisa vince, ma è arrabbiata con Homer che a causa di "affari molto seri da papà" non potrà partecipare alla sua festa. Gli "affari" di Homer consistono nel mangiare più Ribwich, ma Homer è sconvolto scoprendo che il Ribwich non è più disponibile. Un altro fan dei Ribwich (e membro della Nazione Ribwich) informa Homer che il sandwich sarà testato in altri mercati, e gli mostra il programma del tour. Per un istante, Homer pensa di unirsi a loro nel tour in autobus. Per la sua abilità nello spelling, Lisa viene ricompensata con un doppio armadietto, e si prepara per le Spellimpiadi. Alle Spellimpiadi, Lisa riesce ad arrivare in finale. Ad Homer dispiace di non poter assistere alle finali, dato che deve andare a San Francisco per l'ultimo giorno del Ribwich. George Plimpton parla con Lisa per convincerla a perdere la finale in modo che un concorrente più popolare di lei possa far praticare lo spelling da più persone. Se perderà la finale, Lisa avrà pieno accesso ad una
a sua scelta tra sette università. Lisa lotta con la sua coscienza. A San Francisco, Krusty arriva e dice alla folla che non produrranno più i Ribwich, lanciando loro l'ultimo Ribwich rimasto. Homer lo afferra, e gli vengono fatte molte offerte per averlo. Homer capisce di aver rinunciato al giorno importante di sua figlia per un sandwich, e lo scambia per un'auto con cui va ad assistere alla finale di Lisa. Alle Spellimpiadi, Homer arriva appena in tempo per assistere all'ultima parola di Lisa. Con suo padre presente in sala, Lisa decide di non accettare l'accordo per perdere di proposito, ma sbaglia comunque a fare lo spelling dell'ultima parola, perdendo la gara. Tornati a Springfield, Lisa viene celebrata come la "più grande vincitrice che la città abbia mai avuto", e il volto di Lisa viene scavato ad un lato di una montagna.La famiglia Simpson va alla spiaggia e partecipa ad una festa per l'arrivo delle meduse insieme agli altri cittadini di Springfield. Sentendosi solo, Ned torna a lavorare al suo negozio per mancini "Il Mancinorium", dove incontra una donna con cui accetta di uscire insieme. Ned scopre poi che la donna è una celebre star di Hollywood, Sara Sloane, che si trova in città per le riprese di un film. Sentendosi poco pronto alla situazione, Ned chiede ad Homer dei consigli per corteggiare Sara. Mentre sono fuori insieme, Ned sta per fare a Sara una domanda quando la donna lo bacia, più tardi Sara si gode la compagnia di Ned e dei suoi bambini a casa dell'uomo, quando arrivano i giornalisti dei tabloid che li fotografano insieme. Sul set del film di Sara, Ned ottiene che il regista ripulisca i contenuti del nuovo film della donna togliendo le scene di nudo. Sara si gode la compagnia di Ned e gli chiede di accompagnarla ad Hollywood: però l'immagine
che Ned ha della vita ad Hollywood gli fanno rifiutare la richiesta di Sara. Sara decide allora di restare a vivere con Ned a Springfield. La vita a Springfield però non è lo stesso rilassante per lei, dato che gli abitanti della città infastidiscono la coppia in ogni occasione possibile. Quando Sara indossa un abito molto scollato ad un concerto serale, Ned non si sente a suo agio, e chiede poi altri consigli ad Homer quando Sara gli dice che vorrebbe far sesso con lui. Ned e Sara passano la notte insieme all'aperto, e Ned chiede poi alla donna di sposarlo, ma Sara rifiuta e capisce che non sarebbe quella la sua vita. Sara torna alla sua vita ad Hollywood (e ai suoi matrimoni e divorzi-lampo, l'ultimo dei quali con l'attore Bob Balaban), e Ned torna alla sua consueta vita a Springfield, però adesso le donne sono più interessate a lui, dato che è un uomo che è uscito con una star del cinema.Codice di produzione
episodio: EABF08
Bart e Homer guardano la TV quando un terremoto sembra far crollare la casa. La famiglia si rende conto che la casa è adesso proprio sotto un nuovo percorso aereo dell'Aeroporto Internazionale di Springfield. Homer e Marge vanno a protestare, ma scoprono che non c'è niente da fare. Un mese dopo, i Simpson non ne possono più e decidono di trasferirsi. Homer cerca di vendere la casa, ma il rumore fa desistere ogni potenziale acquirente. I Simpson vanno allora dal loro rappresentante al Parlamento, ma l'uomo muore per un attacco cardiaco durante l'incontro con loro. Si terranno delle elezioni straordinarie per sostituire il parlamentare defunto, e Bart propone che sia Krusty a concorrere. Bart propone l'idea a Krusty, al clown l'idea piace e perciò si propone al Partito Repubblicano di Springfield che lo sostiene. Krusty comincia la sua campagna elettorale, che non va molto bene fino a quando Lisa propone di cercare di ascoltare i bisogni degli elettori. Ad un dibattito Krusty usa la nuova strategia, che inizia a funzionare e lo aiuta a vincere le elezioni. Krusty comincia presto a capire come funziona davvero il Governo. La famiglia Simpson va a trovarlo per vedere come va la loro protesta per far spostare il traffico aereo dalla loro casa, scoprendo che Krusty non la sta sostenendo. I Simpson incitano Krusty a lottare. Un custode offre alla famiglia dei consigli su come far funzionare davvero la loro protesta: la proposta di variazione del traffico aereo viene approvata e tutto è di nuovo tranquillo ad Evergreen Terrace.
Codice di produzione
episodio: EABF09
Il giorno di San Valentino Marge è troppo stanca per partecipare alla seduta amorosa in cui Homer sperava da tempo. Respinto, Homer esce da casa e si imbatte in una bacheca con delle indicazioni di corsi. Quando Homer viene buttato fuori dal corso "Spogliati per tua moglie" tenuto dal dott. Hibbert, si imbatte nel corso "Successo 101". Homer prende il libro per il corso, e con esso decide di cambiare la direzione della sua vita. Homer va al lavoro con un nuovo atteggiamento, ma quando presenta al sig. Burns le sue idee per dei miglioramenti tutto viene respinto senza nemmeno essere letto. Più tardi, Homer viene a sapere che il sig. Burns ha un canarino chiamato come il proprietario legale della centrale nucleare. Con queste informazioni e con un po' d'incoraggiamento da parte della sua famiglia, Homer progetta un piano. Con l'aiuto di Bart, Homer libera l'uccellino, e ciò lascia la centrale senza proprietario. In una rara dimostrazione di intelligenza, Homer inganna il sig. Burns e riesce a sostituire il vuoto lasciato dal canarino. Come primo atto del suo nuovo incarico, Homer licenzia il sig. Burns. Il nuovo Homer si occupa della centrale nucleare e capisce ben presto quanto sia difficile essere ai vertici, perdendo del tempo prezioso da passare con la sua famiglia. Il sig. Burns torna alla centrale in visita e mostra ad Homer la gente che gli è mancata nel corso della sua vita, poi Burns cerca di uccidere Homer drogandolo e seppellendolo vivo in una tomba, ma non è abbastanza veloce perchè Homer si riprende e scappa facilmente. Per chiudere la vicenda Homer e gli altri celebrano il "305° ritorno di Homer alla normalità".
Codice di produzione
episodio: EABF10
Il direttore Skinner presenta agli studenti della scuola elementare di Springfield il documentarista Declan Desmond. Desmond è lì per realizzare un documentario sulla scuola. I bambini vedono un esempio del suo lavoro, ovvero il documentario sul KrustyBurger intitolato "Volete anche le bugie?". Desmond comincia le riprese del suo documentario focalizzandosi sui bulletti della scuola. Bart viene rappresentato per il suo ruolo da bulletto della scuola, quando viene umiliato da Nelson, un bullo più grande di lui. Il direttore Skinner cerca di spostare l'attenzione di Desmond su Lisa. Desmond consiglia a Lisa di scegliere un percorso e seguirlo. Bart cerca un modo per diventare di nuovo fico, e quando Nelson mostra un cornetto che ha rubato, Bart decide di fare lo stesso, ma in formato più grande. Lisa cerca delle direzioni per la sua carriera e trova ispirazione ad una fiera di astronomia: Lisa convince Homer a comprarle un telescopio, ma scopre che l'inquinamento luminoso di Springfield le oscura la vista dei corpi celesti. Bart cerca di riottenere la sua posizione, mentre Desmond riprende tutto. Desmond vede poi Lisa che propone una petizione per ridurre l'inquinamento luminoso cittadino: la petizione ha buon esito, e le luci vengono spente: le stelle adesso sono venute alla luce, ma lo stesso ha fatto la criminalità locale. Nelson e gli altri rubano ancora altri ornamenti; Bart ha come obiettivo il corno dell'auto di Tony Ciccione. Il sindaco Quimby viene messo sotto pressione dai cittadini e riaccende le luci di Springfield, al punto che di notte sembra pieno giorno. Bart e Milhouse riescono quasi a rubare l'ornamento dall'auto di Tony Ciccione, quando le luci vengono accese. Ventiquattro ore di luce cominciano ad avere il loro effetto sui cittadini. Bart punta ancora all'ornamento dell'auto di Tony Ciccione, aspettando che torni il buio per rubarlo; dato che anche Lisa vuole il ritorno del buio, Bart e Lisa si alleano per far andare Homer alla centrale nucleare e sovraccaricare le luci della città. Springfield torna al buio, e i cittadini tornano a protestare per la mancanza di luci. Per fortuna arriva una pioggia di meteore, che distrae tutti da quanto hanno fatto Bart e Lisa. Alla fine viene mostrato il documentario di Declan Desmond, "American Boneheads: A Day in the Life of Springfield Elementary".
Codice di produzione
episodio: EABF11