os'è la patch TELP 1.3?
La patch TELP 1.3 è un aggiornamento non ufficiale per il gioco Might & Magic IX di 3DO, realizzato da appassionati per correggere i difetti che affliggono il gioco.
uali modifiche apporta la patch?
Questa patch corregge molti, ma non tutti, i difetti noti di MM9. Essa risolve comunque tutti i bug game-killing, cioè quelli che obbligano a ritornare a un precedente salvataggio, fatto salvo eventualmente uno.
Frosgard City
Occasionalmente i giocatori si sono trovati nell'impossibilità di rientrare a Frosgard City. Questo bug è difficile da riprodurre, così si può solo supporre che sia stato risolto. Non vi sarà certezza fino a quando qualcuno dirà che si è verificato di nuovo dopo aver applicato questa patch.
Compatibilità
Per evitare che si debba ricominciare il gioco dall'inizio per beneficiare di questa patch, tutte le modifiche apportate sono compatibili con i salvataggi già esistenti. Di circa un terzo dei bug corretti si potrà però beneficiare solo se la relativa area non è stata ancora visitata prima di installare la patch.
Bug corretti
La maggior parte dei bug di area sono di minore entità ma due di quelli che sono stati corretti sono bug game-killing. Sono i bug che provocano l'intrappolamento nella Casa di Kluso e rendono impossibile completare la Tomba dei Mille Terrori. Anche gran parte dei bug più annoianti e di quelli di minore entità sono stati risolti.
Incantesimi e oggetti
Quando non è stato possibile fare in modo che gli incantesimi e gli oggetti si comportassero come riportato, le loro descrizioni nel gioco sono state modificate. Il bug dell'Intervento Divino è hard-coded nel motore di gioco e non può essere corretto senza avere accesso al codice sorgente.
Altre correzioni
Quando identificati, gli errori di grammatica, sintassi, espressione, chiarezza e continuità sono stati corretti. Alcune funzionalità introdotte per il debugging del gioco e inavvertitamente lasciate, sono state rimosse. Infine, due schermate di gioco sono state modificate per riportare l'indicazione dell'uso della patch. Due sigle, una sul menu principale e l'altra sulla schermata del punteggio finale, documentano l'utilizzo della patch TELP 1.3.
Risorse modificate
La lista completa delle correzioni della patch TELP 1.3 è riportata nell'area Dettagli di questo sito. Qui sotto è riportato l'elenco delle risorse del gioco che sono state modificate:- Dialoghi
- Note automatiche
- Note di Missione
- Scripting
- Dati (attivi e passivi)
- Proprietà degli oggetti
- Grafica
la versione italiana della patch?
La versione italiana della patch TELP 1.3 corregge quasi tutti gli errori introdotti durante la localizzazione. La loro gravità è tale che è molto difficile portare a termine il gioco nonostante l'edizione italiana incorpori già la patch 1.2.
La versione italiana della patch TELP 1.3, oltre ad apportare le modifiche di quella inglese, corregge gli errori di traduzione, le porzioni di dialogo dei personaggi e i testi delle missioni omessi o erroneamente modificati durante la localizzazione e l'errata formattazione di molti testi del gioco.
a patch è gratuita?
La patch TELP 1.3 è distribuita come freeware. Può essere liberamente usata, copiata e distribuita semprechè non sia venduta e tutti i file originali siano inclusi.
Il file 'Licenza TELP13.txt', che dopo l'installazione della patch si trova nella cartella che contiene 'mm9italian.exe', il file eseguibile del gioco, riporta le condizioni di licenza.
Il programma di aggiornamento è stato prodotto utilizzando Hanmen PatchWise Free versione 3. E' uno strumento di aggiornamento molto efficace e facile da usare ed è gratuito anche per uso commerciale. Per maggiori informazioni clicca qui.
ontattare TELP e Sargos
Per feedback, domande e commenti sulla patch TELP e MM9 iscrivetevi alla Taverna di MM9, il forum TELP del gioco o scrivete a TELP (solo in lingua inglese).
Se avete una domanda specifica sulla versione italiana della patch TELP, scrivetemi. Data la mia scarsa disponibilità di tempo, non potrò rispondere a richieste non strettamente attinenti alla versione italiana della patch. Potete rivolgervi alla Taverna.