"EpoMai" Vol. 2 is the final volume. Actually, I had planned
on only 1 volume but it became 2. It would have been nice to continue a
little more but Mai and Nimura developing mutual feelings for each other
was the final objective so... I wanted to have other electronic world beings
and expand the world a bit more too but.
Translation by Tasuki no Miko.
Well, for now, congratulations. To me (Laugh) I've really drawn a cute
world? This is the kind of image I have of "Shojo manga". As well as with
my works "Yamato Nadeshiko Romanesque" and "700 Nichi no Blue".
"Shishunki~" and "Fushigi Yuugi" are a bit different from "Shojo manga"
after all. (Laugh)
For your personal enjoyment ONLY!
Readers reading this "EpoMai" will think "Is this really Watase-sensei?"
and will take another look at the name. (Laugh)
Will those who go for cute stuff that can be read without worry like
it?
Reposting or any other public use of this translation...
Well, even I don't particularly want to draw nothing but perverted
and hard stuff episode after episode so I think if I can draw all kinds
of worlds~
...without Tasuki no Miko's permission is an
act of web theft.
My next work (in the special issue) will be a comedy, but which kind?
Of course I plan on having lots of guys too.
Please wait with anticipation.
Epotoransu!
Mai