| FRISIAN | MAGYAR |
| aairűn | ovális |
| aaiwyt | fehérje |
| aaklik | hátborzongató, rémes |
| aansen, aanst, dalik, aanstűns, daliks | közvetlenül, mihelyt, amint |
| aanst, dalik, daliks, aansen, aanstűns | tüstént, máris |
| aanst, daliks, aansen, dalik, aanstűns | most rögtön, éppen most |
| aard, węzen | kimagasló személyiség, egyéniség, személyiség |
| aard, węzen, natuer | sajátság, személyiség, jelleg, személy, betű |
| aardich, bekoarlik, leidich, ferloklik | bájos, vonzó |
| aardich, danich | fontos |
| aardich, floatich, bekoarlich | bájos |
| aardichheid | megvendégelés, vendégség, szórakoztatás |
| aardichheid, grapke, gekjeie | móka |
| aardzje, ierdsk | kő-, agyag- |
| aartsbiskop | érsek |
| aartsingel | arkangyal |
| aas | él-, mesterpilóta, fő-fő, sztár, krekk, nagyágyú |
| abee | ábécé |
| abonnemint | előfizetés, adakozás, aláírás, jegyzés |
| abrikoas | sárgabarack, kajszi |
| acht | nyolcas, nyolc |
| achtber, eabel | elég sok, jó hírű, elfogadható, tiszteletreméltó |
| achtenearje, besjen, achtsje | elismerés, szempont, megbecsülés, tisztelet |
| achtenearje, miene, achtsje | megfontolás, gondolkodás |
| achtsjen, gesicht, oansjen, aspekt, achtenearje | külső, tekintet, pillantás, megjelenés |
| achtste | nyolcadik, nyolcad |
| achttjin | tizennyolc |
| administraasje, behear | vezetés, intézés |
| administratyf | közigazgatási, adminisztratív |
| adressant, beswierskriftskriuwer | jelentkező |
| adressearje, oanklampe, oansprekke, adres | cím, címzés, ügyesség, modor |
| adressearre | címzett |
| advertinsje, oankundiging | hirdetés |
| advokaat | jogtanácsos, városi tiszti ügyész, üzletszerző |
| advys, rie | tudtul adás, bejelentés, közlés |
| aei, aai | alak, repülőbomba, madártojás, tojás, kézigránát |
| affearen, kwestje, fal, oangelegenheid, gefal | fiók, köpeny, tok, láda, eset, szekrény, tartó |
| affearen, oangelegenheid, kwestje | üzleti tevékenység, cég, teendő, ügy |
| agintskip | tevékenység, képviselet, működés, közbenjárás |
| agrarysk, bouboer | földreform híve, földosztás híve, agrár-, mezei |
| akademy | egyetem |
| akkoard | húr, akkord, hangszál, ívhúr |
| akkoart, oerienstimming | egybeesés |
| akkoart, oerienstimming | egyetértés |
| aksint | ékezet, hangsúly, hangsúlyjel, akcentus |
| aksint | megpróbáltatás, igénybevétel, erőfeszítés, erő |
| aksje, beynfloeding, died, striid, fjochtsjen | hatás, tett, művelet, per, akció, taglejtés, csata |
| akster, akke | szakra |
| akte, papier, dokumint | dolgozat, újság, papír |
| akte, útkomste | diplomata |
| aktetas | aktatáska |
| aktetas | irattáska, mappa, miniszteri tárca, aktatáska |
| aktueel, kado, op 't stuit fan betsjutting | jelenlevő, jelen, ajándék, azonnali, mostani |
| aktueel, op 't stuit fan betsjutting | modern, korszerűsített, korszerű |
| akwarel | vízfesték, vízfestmény, akvarell, akvarellfesték |
| al, alfęst | mostanra, mostanára, most már, mostanáig |
| alaarm | ijedtség, aggodalom, riadó, riasztóberendezés |
| âld | régi, ó, idős, vén, öreg |
| âlden | szülők |
| âldens | kor, életkor |
| âlder | apa, anya, kútfő, alapító, kezdet, ős, forrás, ok |
| alderhanne | mindenféle |
| alderhanne | vegyes, kevert |
| âldfrinzich, âlderwetsk | ódivatú, régimódi |
| alfęst | időközben |
| alfęst | időközben |
| alfęst, al | már |
| algemienens | általánosság, nagy többség, túlnyomó többség |
| algemienens | egyetemesség, általánosság |
| alhoewol't | bár, habár |
| alimintaasje | tartásdíj |
| alkohol | alkohol |
| alle, allegearre, alles, elkenien, alderhanne | mindaz, az összes, összes, valamennyien, teljesen |
| allebeide, beide | mindkettő, egyaránt |
| allegearre, alles | minden |
| allergy | allergia |
| alles omfiemjend, hiel, totaal | abszolút, totális, összeg, összes, egész |
| allinken, stadichoan, dwaandewei, njonkelytsen | fokozatosan |
| allinne | csakis, csak, egyedül, kizárólag |
| allinne | egyedüli, azonban, csak, csak éppen, kivéve hogy |
| allinne | társtalan, elhagyatott, magában élő, félreeső |
| allinne, tonge | talp, egyetlen |
| allinnespraak | magánbeszéd, monológ |
| allinnespraak | monológ, magánbeszéd |
| allinnesteand, frijesteand | elszigetelt |
| allinnesteand, frijesteand | félreeső, elvonult |
| almachtich | korlátlan hatalmú, teljhatalmú, mindenható |
| almachtich | mindenható |
| almachtich | teljhatalmú, korlátlan hatalmú, végtelen hatalmú |
| almenak | naptár, évkönyv, almanach |
| aloan, algeduerigen | folyamatosan |
| aloan, algeduerigen | folyamatosan, állandóan |
| aloan, algeduerigen, oanien, efterinoar | szakadatlanul, szüntelenül |
| altemets, út en troch | időközönként, néha, olykor, olykor-olykor |
| alter | oltár |
| altiten, altyd, hieltiten, ea | egyre, örökké, mindig, valaha |
| alún | öregdiák, timsó |
| alve | pajkos tündér, törpe, manó, pajkos gyerek, tündér |
| alve | tizenegy |
| alwer | még egyszer |
| alwer | újból, ezenkívül, újfent, ismét, vissza-, ezután |
| alwer | újból, újra |
| alwer | újra, elölről |
| alwittend | mindentudó |
| ambacht | kézműves ipar, kisipar, kézügyesség, kézművesség |
| ambyld | üllő |
| ambysje | hév, buzgalom, lelkesedés, mohóság |
| ambysje | szenvedély, forróság |
| ambysje, earsucht | érvényesülési törekvés, törekvés, nagyravágyás |
| amendemint, feroaringsútstel | módosítás, kiegészítés, helyesbítés |
| amer | vödör |
| amer | vödör, csöbör |
| amerij | folyó hó, sürgős, azonnali |
| amerij | időpont, nyomaték, jelentőség, pillanat |
| Amerikaan | amerikai |
| ammunysje, munysje | muníció, lőszer |
| amper, kwealik | bajosan |
| amper, kwealik | éppen csak |
| amper, kwealik | hiányosan, szűkösen, éppen csak, éppen hogy |
| amt, arbeid, wurk | apró vegyes nyomdai munka, feladat, nehéz feladat |
| amt, peal, post, oanplakke | postakocsi, őrszem, postahivatal, állás, cölöp |
| amtlik, offisjeel, amtner | hatósági közeg, hivatalos, tisztviselő, hatósági |
| analogy | analógia, hasonlóság |
| anatomy | múmia, bonctan, taglalat, anatómia, csontváz |
| ang | fényesség, ragyogás |
| ang | kommentár, magyarázat, máz, felületi fény, glossza |
| angel | csípés, szúrás, fullánk |
| anjelier, anjer | rózsaszín, rózsaszínű |
| anjelier, anjer | szegfű |
| ankel | boka |
| anneksaasje, ynliving | bekebelezés, elfoglalás, hozzácsatolás |
| anonym, nammeleas | névtelen |
| ansjofisk | ajóka |
| antifriesguod | fagyálló folyadék |
| antikonsepsje- | fogamzásgátló szer, fogamzásgátló |
| antiloop | antilop |
| antipaty, tsjinsin, mier | utálat tárgya, irtózás |
| antipaty, tsjinsin, mier | utálat, ellenszenv, idegenkedés |
| antwurdzje, anderje, antwurd, andert, beskie | válasz |
| antwurdzje, beskie, anderje, andert, antwurd | válasz, felelet, megoldás (feladaté) |
| antyk | ókori, ódon, ódonság, antik, régiség, antik tárgy |
| antyk | régi, ősi, antik |
| apart, beskaat, ôfsűnderje, ôfskiede, diele | külön, önálló, független, különálló |
| apart, iensum, beskaat, ôfhandich, efterôf, ienlik | zárkózott, magányos, távoli |
| ape, aap | cölöpverő kos, 500 font, 500 dollár, majom, sulyok |
| apel | alma |
| apenút | földimogyoró |
| apparatuer | felszerelési tárgyak, szerelvények, berendezés |
| appartemint, fertrek | szoba |
| appel | díszszemle, pompa, dísz, parádé, sétány, szemle |
| appel | vonzerő, felhívás, fellebbezés, kérés |
| apteek | drogéria |
| apteek | gyógyszertár |
| arbeid, wurk, arbeidzje | tevékenység, munka, alkotás, elfoglaltság, mű |
| arbeider, arbeidersman | fizikai munkás |
| arbeider, arbeidersman | munkás |
| arbeider, arbeidersman, oanrikke, oanlangje, hân | kézjel, kézjegy, kiosztott lapok, kártyaleosztás |
| arbeidersman, arbeider | fizikai munkás |
| arbeidersman, arbeider | hatályos, dolgozó, döntő, műtéti, munkás |
| arbeidsűngeskikt | munkaképtelen, meghibásodott, nyomorék |
| arbitraazje | választott bírói eljárás, döntőbíráskodás |
| argumint | érv, szóváltás, okoskodás, vita, érvelés |
| argumint | védekezés, ellenvetés, védőbeszéd, kérelem |
| aristokrasy | főnemesség, arisztokrácia |
| arke | bárka |
| arrestaasje | félelem, felfogás, elfogás, aggódás, letartóztatás |
| arrestaasje | visszatartás, fogvatartás |
| artikel | árucikk |
| artikel, lidwurd | ágazat (hité), cikk, újságcikk |
| artillery | tüzérség |
| as | liftakna, törzs, tengely, lándzsa, nyél, hímvessző |
| as | vékony ember, inda, tengely, orsó, nyurga ember |
| aspekt, oansjen | külső megjelenés, megvilágítás, szempont, nézőpont |
| aspekt, oansjen, ferskining, gesicht | külső megjelenés |
| assistint | alkalmazott, kisegítő, helyettes-, segéd-, segéd |
| assistint | segéderő, segély, segédeszköz, segítség, segédlet |
| assistint | segítő, pártfogó |
| assortimint | féleség, választék, szortírozás |
| assuradeur, fersekeringsman | biztosító |
| asyl | elmegyógyintézet, menedékhely, menhely |
| atletyk | atlétika |
| atoomenerzjy | atomenergia |
| attest, tsjűchskrift | bizonyság, tanúvallomás, tanúság |
| attint | udvarias, lekötelező |
| attint, freonlik, aardig | jelleg, faj, válfaj, szíves |
| augustus | magasztos, augusztus |
| autentyk | hiteles |
| autentyk | hiteles, hitelt érdemlő, autentikus |
| auteur, skriuwer | író, írnok |
| auteur, skriuwer | szerző, író |
| autodyk, grutte dyk | autópálya |
| automatisearring | gépesítés, automatizálás |
| automatysk | önműködő, önkéntelen, ön-, automatikus, revolver |
| autonomy, selsbestjoer | önrendelkezés, autonómia, önkormányzat |
| aventoer | kaland, merész vállalkozás |
| aventoerlik, noedlik | vakmerő, vállalkozó szellemű, kalandos |
| Aziatysk | ázsiai |
| Aziatysk | ázsiai |
| baai | kisegítő peron, víztartály, bemélyedés, tengeröböl |
| baaikeamer | fürdőszoba, nyilvános vécé |
| baaikűp | fürdőkád, fürdő |
| baaipak | női fürdőruha |
| baaiplak | gyógyfürdő |
| baanbrekkend, paadsljochter | első telepes, előharcos, árkász, úttörő, pionír |
| baanfager | szőnyegseprű, utcaseprő gép |
| baar, weach | habos minta, hullámosítás, ondolálás, hullámosság |
| baarje | hullámos |
| baat, fertsjinst | profit, haszon |
| bagaazje | poggyász |
| bagaazje | poggyász, csomag |
| bak, doaze, kanne | kancsó, börtön, siti, dutyi, korsó, köcsög |
| bakstien | tégla |
| balke | mestergerenda |
| ballęst | fenéksúly, holtsúly, nehezék, vasúti kavicságy |
| bandyt | útonálló, bandita |
| bank | sziklazátony, feltöltés, folyópart, homokzátony |
| bankerot, fallisemint | fizetésképtelenség |
| barbaarsk | primitív, műveletlen |
| bargedútsk | zsargon |
| bargefleis, bargeguod | disznóhús |
| bargje | leesés, dugó, fémcsap, papírtekercs (tárolásra) |
| basearje | szótő, hamisított, közönséges, alap, kiindulópont |
| bastert | nem valódi, hapsi, törvénytelen, korcs, elfajzott |
| bate | hasznosság |
| batskens, ynfierenheid, grutskens | gőg, büszkeség, kevélység, önérzet, tetőfok |
| batterij | sorozat, ütőhangszerek, tettlegesség, elem, üteg |
| bazich, astrant, astrant, malmodesta | szemtelen, arrogáns, gőgös, fennhéjazó |
| bazinne, masteresse | úrnő, tanárnő, kitartott nő, háziasszony |
| beaken | bója |
| beam | kaptafa, fa, munkapad, keresztfa, dúc, támfa, bitó |
| beamtegrien | lomb, lombozat |
| beane, bean | fej, karóbab, diószén, paszuly, kávészem, kobak |
| bears | sügér, háncsszőnyeg, feketesügér, tengeri süllő |
| będ | fekvőhely, gépasztal, folyómeder, réteg, kavicságy |
| bedekke | huzat, fedél, teríték, boríték, fedő, pénzfedezet |
| beďerdiging, begraffenis | temetés |
| beďerdiging, begraffenis | temetés |
| beďerdiging, begraffenis | temetés |
| bedrager, bedraaie, skoelje, stjonkert, bemiterje | rászedés, csaló, csalás |
| beetkrije, beetpakke | szorítófogó, markoló, horgony, markológép |
| beetpakke, beetkrije | megragadás, felfogóképesség |
| beetpakke, beetkrije | tengelykapcsoló, megragadás, fészekaljnyi vmi |
| befelhawwer, kommandant | parancsnok |
| befelje, befel | utasítás, parancsnokság, uralkodás vmi felett |
| befelje, oanfreegje, befel | határozat, parancs, utasítás, szerzetesrend |
| befolking | népesség, lakosság |
| begelieder | zenei kísérő, zongorakísérő |
| begelieding | kíséret, kísérő jelenség |
| begelieding | védőkíséret, kísérő, kíséret, fedezet, kísérők |
| begeunstiger | patrónus, állandó kuncsaft, védnök, pártfogó |
| begrinzgje | választóvonal, peremvidék, korlát, szél, mezsgye |
| begroetsje, groetsje | tisztelgés, üdvözlés, díszlövés, köszöntés |
| begrutsjen, meilijen | könyörület, irgalom, szánalom |
| begrutsjen, meilijen | szánalom, részvét, könyörület |
| behalven | kivéve ha, eltekintve attól hogy, eltekintve attól |
| behalven, fierders | azonkívül, ezenkívül, emellett, amellett |
| bekjelűkerich | ringyó, csípős, torta, kesernyés, gyümölcslepény |
| bekjelűkerich | savas oldat, savas víz, keserű dolog, erjedt |
| bekjelűkerich | szigorú, kíméletlen, rikácsoló |
| bekladderje, skob, bekliuwe | skála, hártya, hangsor, korpa (fejen), salak, héj |
| bekliuwe, bekladderje, kliuwe, klimme | mászás |
| bekoaring, bekoare | mütyürke, kedvesség, bűvölet, bűbáj, amulett, báj |
| belangstelling, animo | ízlés, gusztus, élvezet |
| belangstelling, animo | kavarodás, kavarás, sürgölődés, keverés, siti |
| belangstelling, animo | lendület, pikáns íz, lelkesedés, kedv, tempó |
| beleanning | viszonzás, beszámítás, ellensúlyozás, kártérítés |
| beleanning, beleanje, leanje | ellenszolgáltatás |
| belech | ostrom |
| belesting, belęste | adózás, rovásadó, adóteher, szemrehányás, díj, adó |
| belle, slet | rossz hírű nő, szutykos nő |
| Bels, Belgysk | belgiumi, belga, belga nő, belga férfi |
| belslide | szánkó |
| benaudens, eangstme, eangst | agónia, nagy fájdalom, lelki gyötrelem, gyötrődés |
| benaudens, eangstme, eangst | ijedség, ijedelem, riadalom, rút alak, ijedtség |
| benaudens, eangstme, eangst, freze, bangens | rettegés, félelem, törvénytisztelet |
| benoarden, noard fan | felett, a fentiekben, fölé, fent, több mint, felül |
| benzine | benzin |
| benzine | motorbenzin, könnyűbenzin, gázbenzin, benzin |
| beppesizzer, bernsbern | unoka |
| berch | nagy tömeg, nagy rakás, hegy, nagy halom |
| berchsport | sziklamászás, alpinizmus, hegymászás |
| berchte | hegylánc |
| bern | csecsemő |
| berneftich | gyermekies, gyerekes |
| berop | élethivatás, szellemi foglalkozás, mesterség |
| berte | születés, szülés |
| beset | serény, szorgalmas, tevékeny, elfoglalt, detektív |
| besibbe | hasonló, rokon |
| besibbe | kapcsolódó |
| besifering, berekken | kiszámítás, költségvetés |
| besit, besitting | megszállottság, birtoklás |
| besitte | tulajdon, saját |
| besjen | néz |
| beskaat, apart | szét, külön |
| beskaving | kultúra, műveltség, civilizáció, művelődés |
| beskermeling | védenc, pártfogolt |
| beskerming | védővámrendszer, védekezés, oltalom, menlevél |
| beskiedend, ôfdwaande | érvényes, eredményes |
| beskuldige, ferklage, oanklage | vádlott |
| beskuldiging, oanklacht | vádemelés, vád |
| besljochtsje, ôfmeitsje, dien meitsje, ôfwurkje | kikészítés, hajrá, jó kidolgozás, felület, simaság |
| beslút | elhatározás |
| best | legjobb, a legjobb, lehető legjobb, legjobban |
| beswierskriftskriuwer, adressant | felperes, kérvényező, folyamodó, kérelmező |
| betelje | fizetés, fizetség, bér, illetmény |
| beteljen, ôfbetelling | bér, fizetség, tiszteletdíj, fizetés |
| betiid | korai, korán |
| betreklik, sibbe | viszonylagos, vonatkozó, relatív |
| betsjinder | pincér |
| betsjinder, feint, faam | szolgálólány, segéd |
| betsjutting, doel, foarnimmen | jelentés, jelentő, szándékú, kifejező |
| betsjuttingsfol | kifejezésteljes, kifejező, fontos, lényeges |
| betűft | rutinos, művelt |
| betűft | tehetséges |
| betűftens, talint | különleges képesség, a hírességek, nagyságok |
| betűftens, talint | testalkat, rendelkezés, természet, beosztás |
| beve | reszketés |
| beve | szilánk, borzongás, didergés, forgács |
| beve, ridel | tegez, rebbenés, remegés, puzdra |
| bewapenje, earm, earmleuning, wapenje | folyóág, ruhaujj, ág, kar, elágazás, fegyvernem |
| beweare, steat | státusz, méltóság, állam, állam-, pompa, állami |
| bewearing | kijelentés |
| bewearing | versengés, harc, verseny |
| beweitsje, beweitser, kondukteur | börtönőr, védőszerkezet, vonatkísérő, fegyházőr |
| bewend, gewoan | szokásos |
| bewenner | lakos, lakó |
| bewiis | játékpénz, jelkép, jelképes, tantusz, részleges |
| bewiis | -mentes, -hatlan, lenyomat, előírásos fokú, kémcső |
| bewiis, foarteken, fiarsizzing | jel, címtábla, cégtábla, cégér, jelzőtábla |
| bewustwęzen | tudat, öntudat, tudatosság |
| bewustwęzen | tudatosság |
| bewűndering | csodálat, bámulás |
| bidler | egyén, szegény ember, szegény, koldus, pasas |
| bien, bonke | csont, halcsont, szálka |
| biente, geramte | csontváz |
| bier | sör |
| biezem | seprű, rekettye, partvis |
| bigge | kismalac |
| bij | méh, összejövetel |
| bijekoer | méhkas, kaptár, zsúfolt hely, forgalmas hely |
| bil | comb |
| bile | fejsze, leépítés, létszámcsökkentés, balta |
| biljet | törvényjavaslat, hegyfok, csőr, plakát, vádirat |
| biljet, noat, oantekenje, oantekening | hangjegy, hangnem, kötelezvény, magyarázat, hang |
| biskop | futó (sakkban), püspök |
| bist, dier, dierlik | állat-, élőlény, állat |
| bitsich, bekjelűkerich | fanyar, savanyú, csípős |
| bjirk | virgács, nyírfavessző, nyír, nyírfa |
| blau | veszteség, állhatatos, konzervatív, csavargó cucca |
| blaujufferke, blau-ynske | szitakötő |
| blaze, slach | fújás, virágzás, fúvás, ökölcsapás, széllökés |
| bleat, neaken | meztelen, csupasz |
| bleat, neaken | sárgásvörös, ruhátlan, öltözetlenség, testszínű |
| blebberbei | fekete áfonya |
| bled | szárny (ajtó), asztallap, fólia, fémfüst |
| bled | vitorlakivonó kötél, sütőlap, könnyű takaró, lepel |
| blessearje | megsebesít, megsért, árt, kárt okoz |
| blessearring, wűne, blessearje, blessuere | megfúj, kanyarog, csavar, felhúz (órát), göngyölít |
| bliede | nyomatszél sérülése, szivárgás, víztelenítés |
| bliid | kellemes, örvendező, örvendetes |
| blikiepener | konzervnyitó |
| blikstiender | stoppolás, beszövés |
| blineterműntstekking | féregnyúlványlob, vakbélgyulladás |
| bloed | vérrokonság, vér, piperkőc |
| bloedearmoed | vérszegénység, anémia |
| blom | szépség, hamvasság, virág, virágzás |
| blom | virág |
| blomkoal | karfiol |
| blomlęzing | antológia |
| blydskip | vidámság, öröm |
| blykber | nyilvánvalóan |
| blykber | nyilvánvalóan |
| blykje | bádogdoboz |
| blykje | bádogedény, bádog, dohány, fehérbádog, bádogdoboz |
| blykje | bödön, konzerv, pléh kaszni, konzervdoboz, budi |
| blyn, bline | részeg, roló, vakok, vászonroló, világtalan, vak |
| boai, jonge, betsjinder, feint | fiú |
| boaiem | legutolsó, alja vminek, ülep, alapzat, hajófenék |
| boaits | kád, dézsa |
| boaits | tartály, csáva, kád, dézsa |
| boal | hóhér |
| boal | hóhér, ítéletvégrehajtó |
| boar | kibír, cipel, termel, unalmas dolog, unalmas ember |
| boargemaster | polgármester |
| boargemaster | prépost, polgármester, felügyelő, börtönőr, perjel |
| boargerij | burzsoázia, polgárság |
| boarst | kebel, mell, csecs, lelkiismeret, fehér hús, emlő |
| boarst, boarstkast, kiste | láda, mellkas, pénztár, szekrény |
| boarstelje, boarstel | partvis, sugárnyaláb, ecset, sűrűség, csalit, kefe |
| boarststipe | melltartó |
| boartersguod | játék-, pici, apró, gyermek-, játékszer |
| boartersplak | játszótér |
| boartsje | megjátszik, ráirányít, hangszeren játszik, kezel |
| boartsjen | prostitúció, hattyúraj, sport, vad (erdei), béna |
| boask | adu király és felső együtt, házasság |
| boask | szoros összetartozás, házasságkötés, házasság |
| boaskje | a teremtésit!, a kutyafáját! |
| boat | mártásos csésze, csónak, csésze, kis testű hajó |
| boek, oanfreegje | könyv, magazin, jegyzetfüzet |
| boekebeam, boek | bükkfa, bükk |
| boekekast | könyvszekrény |
| boekhanneler, boekferkeaper | könyvkereskedő |
| boerelân, plattelân | vidéki táj, vidék |
| boerepleats, alloai, boupleats, pleats, eigenskip | tulajdonság, birtok, tulajdon, vagyon |
| boerepleats, pleats, boupleats | farm |
| boerepleats, pleats, boupleats | rang, kor, birtok, földbirtok, állapot, telep |
| boerepleats, pleats, boupleats | tanya, kisbirtok, gazdaság, farm, major |
| boesgroentsje | mez, ing |
| bôge | csokor, ív, csónakdaru, hajó orra, vonóhúzás, nyíl |
| bôge | körív, ív |
| bokken | elterelő mozdulat, elterelő manőver |
| bol | golyós csapágy |
| bôle, brea | kenyér |
| bolle | bika, bulla |
| bondel, bosk | batyu, csomag, köteg, nyaláb |
| bondel, bosk | fürt, nyaláb, raj |
| bonge | hólyag, húgyhólyag, futballbelső |
| bonge | üres látszat, zárvány, buborék, pezsgés, hólyag |
| bonkehurd | gyémántkeménységű, gyémántkeménységű kő |
| bosk, bondel | bojt, lyukacsos ér, pamacs, konda, köteg, boly |
| bosk, bondel | köteg, kéve |
| bosk, hout, bosk | liget, erdő, fa |
| bosk, wâld | erdő, erdőség |
| bot | faragatlan, nyers, goromba |
| bot, bjuster, tige, gâns, űnhuerich, rju, fleande | igen sokat, igen sok |
| bot, tige, űnhuerich, gâns, rju, bjuster, fleande | nagyon, igazi, éppen az a, igen, maguk a, maga a |
| bou, lânbou | földművelés, művelt föld, szántóföld |
| bou, lânbou | mezőgazdaság |
| bouboer, hierde boer, hierboer, boer | gazda, gazdálkodó, paraszt, farmer |
| boufakker | alapító, építő, szerkesztő, megépítő, építész |
| boulân, bou | gazdaság |
| brandewyn, konjak | konyak, borpárlat |
| brâne, baarne | kiégetés, füstölés, kábítószer-injekció hatása |
| brânhout | tüzelőfa, tűzifa |
| branje | üzemanyag, fűtőanyag, tüzelőanyag |
| brânmerk | márka, megbélyegzés, védjegy, növényi rozsda, kard |
| brannettel, broeier | csalán, kötélzet |
| brea, bôle | cipó, vekni |
| breakrapte | éhség, éhínség |
| breed, wiid | nagylelkű, széles, bő, tág, türelmes, nem finom |
| bręge | híd, bridzs, hegedűláb, orrnyereg |
| breid | menyasszony |
| breid | menyasszony, fiatalasszony |
| breidsjefte | hozomány |
| breidzje | tömörül, köt, tömörít, szorosan egyesül, összehúz |
| brekber | beteges, törékeny, mulandó |
| brekber | törékeny |
| brekke, ôfrjochtsje, ferbrekke, ôfbrekke | rövid szünet, tektonikai törés, felfüggesztés |
| brekme | hiány |
| brekme | hiba |
| breugeman | vőlegény |
| breugeman, feint | vőlegény |
| breuk | törtszám, részpárlat, frakció, hányad, törtrész |
| briede | apróhal, halivadék |
| briede | rostélyos, sült |
| briedstoel, pakestoel, earmstoel | karosszék |
| brievebus | levélszekrény |
| brievebus | postaláda |
| brievekaart, kaart | képes levelezőlap, képeslap |
| brij | interferencia, romantika, puliszka, sercegés, kása |
| brij | rendetlenség, étel, összevisszaság, étkezde |
| brij | zabkása, zabkásaleves |
| brims | lódarázs |
| Britsk | angolok, brit, angol, britek |
| broadsje | lajstrom, zsemlye, tekercs, gördítés, gördülés |
| broer | öcs, fivér, báty, fiútestvér |
| brogge | vajaskenyér |
| brosjuere | pamflet, brosúra, vékony fűzött könyv, füzet |
| brulloft | esküvő |
| brún | barna |
| brűke | szolgálat |
| brűke, gebrűk | használás, használat joga, használat, szokás |
| brűker | fogyasztó |
| brűkme, oanwenst, wizânsje, wenst, gewoante | ruha, külső megjelenés, habitus |
| brűns, brűnzen | bronzszínű, bronztárgy, bronzból való, bronz |
| buchel | púp, vasúti gurítódomb, dombocska |
| buchel | ütődés, bölömbika bőgése, ütés, főtetörés, lökés |
| budzjet | költségvetés, büdzsé |
| buffel | bölény, bivaly, bison, néger |
| buis, piip | cső, pipa |
| buis, piip | érdeklődési kör, hordó, szár, henger, üzletkör |
| buordpapier | kartonpapír, karton |
| buordsje | szónoklat, őrbódé, őrfülke, fedett pilótaülés |
| buorman, bourman | felebarát, szomszéd |
| burd | szakáll |
| bus, buso | busz, távolsági busz, autóbusz |
| buskrűd, krűd | puskapor, lőpor |
| buso | autóbusz, gyűjteményes kötet |
| bűgber | hajlítható, rugalmas |
| bűnich | rövid |
| bűsboekje, opskriuwboekje, wurklist | napirend, lista |
| bűsdoek | zsebkendő |
| bűse | zseb |
| bűslampe | zseblámpa |
| bűten | kinn, kifelé, ki |
| bűten | kívül, külszín, külseje vminek, külső rész, kinn |
| bűten, behalven | vkin kívül, kivételével, kivételt téve, hacsak nem |
| bűter | nyalás, vaj, hízelgés |
| bűzjy | gyertya |
| bűzjy | préselt dohánytömb, gebe, hirdetésszöveg, bagó |
| bycht | bevallás, igazolás, köszönetnyilvánítás |
| bycht | vallomás, beismerés, gyónás |
| bycht, tagong, oanfurdigjen | belépés, beengedés, felvétel, bebocsátás |
| byf | sütnivaló szelet, rostélyos, hússzelet, vagdalt |
| bygelyks | például |
| byld | alkat, termet, formátum, szellemi kaliber |
| byldhouwer | szobrász |
| byleauwe | babona |
| byleauwich | babonás |
| bylje, blaffe | kéreg, ugatás, bárka |
| bynwurd | összejátszás, kötőszó |
| byt | répa, cukorrépa, cékla |
| byt, bite | csípés, marás, falat, harapás |
| bytiden | több ízben, többször |
| bywenje | tanúságtétel, szemtanú, tanú |
| daagliks | nappal |
| daagliks | nappal, napközben |
| daai | drágakőutánzat, pástétom, strassz, paszta, kenőcs |
| daai | guba, tészta, dohány |
| dage | hajnalhasadás, hajnal |
| dage | reggeli szürkület, keletkezés, virradat, hajnal |
| dak | fedél, tető |
| dalik, daliks, niis, aanst, aanstűns, aansen, just | épp, pártatlan, alig, pont, csak, pontosan, igaz |
| dam | hölgy, csaj, néni |
| dam, kening | király |
| damp | nyirkos, nedves |
| damp, dampich, dizich | ködös |
| damp, dize | köd |
| damp, dizich, dampich | borzas, pityókos, életlen, bolyhos, rojtos |
| dampens | nyirkos, lehangoltság, nyirkosság, dohos |
| damspul | dámajáték, ostáblajáték |
| dan, keninginne | dáma (kártyában), anya, nagyméretű tetőfedő pala |
| das | borz |
| das | sál, kendő, vállkendő |
| dau | harmat |
| dea, deadsk, ferstoarn | tökéletesen, hulladék anyag, meddő, elhunytak |
| deadlik | halálosan, halálos |
| deadling, healwiis | bolond ember, udvari bohóc, együgyű, gyümölcskrém |
| deakiste | koporsó |
| deale, ôfslutning, duvekers, dam | védőgát, anyaállat, duzzasztógát |
| deameitsje, deadzje | elejtés (vadé), elejtett vad |
| dei | nappal, nap |
| deiljocht | napvilág, nappali világosság |
| deistich, deisk, daagliks | napi |
| dekoraasje | tapétázás, kitüntetés, szobafestés, feldíszítés |
| del, nei űnderen, dűns | le-, le, alsó, leégve, lefelé, pihe, lent |
| del, űnder | lenn, alatt, alá, alul |
| delegaasje, ôffurdiging | kiküldetés, delegáció, bizottság, küldöttség |
| delling, delte | völgy |
| demokrasy | demokrácia |
| demonstraasje, manifestaasje | nyilvánítás, bemutatás, bizonyítás, szemléltetés |
| departemint, fek | tagozat, tanszék, minisztérium, osztály, szak |
| depresje, krisis | süllyedés, pangás, leszorítás, alacsony légnyomás |
| dęr, dęre, er | ottani, az ott, amaz, ő ott, amott, ama |
| dęrom | ennek következtében |
| destiids, dan, doe't, doe, doedestiids | majd, aztán, azután, akkori, akkor |
| detektive | detektív |
| deunens, gjirrigens | fukarság, kapzsiság, fösvénység |
| devys | jelszó, jelmondat |
| devys | mottó, jelige, jelmondat |
| devys | szlogen |
| died | eredmény, véghezvitel, tett |
| diel | árucikk, darab, kompozíció, alkatrész, műtárgy |
| diel | rész, választék (haj) |
| diel, diele, ferdiele, oandiel, partsje | részesedés, osztályrész, ekevas, részvény, kvóta |
| dien | felüli, felső, szerte, szaporítás (kötésben), át |
| dien | megcsinál, kiszolgál vkit, részed, vhogyan megy |
| dien jaan, ôffier, ôfsjitte, ôffjurje | mentesség, teljesítés, elsülés, kisülés, lövés |
| dien meitsje, ein, beteare, ôfmeitsje | láncfonal, vég, végcél, befejezés, kártszalag |
| dien, ree | kész, hozzáférhető, elkészülni, gyors, hajlandó |
| dien, ree, fia, troch, fanwegen | egyik oldaltól a másikig, elejétől végéig, át |
| dier, bist | tahó, állat, barom, vadállat |
| dieretún | dutyi, fegyház, állatkert, siti |
| dieverij | elvonás, elvont fogalom, absztrakció, elvontság |
| dieverij | tolvajlás |
| diktatuer | diktatúra |
| diktearje | parancsszó |
| din, dinnebeam | erdei fenyő |
| diplomearre | végzős, egyetemet végzett, diplomás |
| direkteur | vezérvonal, direktrix, légvédelmi lőelemképző |
| direkteur, bestjoerder, behearder | ügyvezető, osztályvezető |
| diske, kream, ôfdak, ôfsmite, jitte, skuorre | viskó, hullat, kocsiszín, barakk, fészer, ont |
| diskriminaasje | okosság, judícium, belátás, józan ítélőképesség |
| diskusje | megbeszélés |
| disoarder, tizeboel | káosz |
| distânsje, ôfstân | ellenérték, legömbölyített perem, ellentétel, rügy |
| distribúsje | megoszlás, eloszlatás, elosztás, tagoltság |
| dize, damp | köd |
| djip | alapos, mélységes, beható |
| djip | ravasz, óceán, mélyen, tenger, mélység, álnok |
| djippens, djipte | bölcsesség, melegség (színé), falvastagság, alj |
| djipte, ôfgrűn | szakadék |
| djipte, ôfgrűn | szakadék, öböl |
| djoer | drága, költséges |
| djoer, djur, leaf, kostber | drága, költséges, drágán |
| djoer, gefallich, leaf, aardich, bekoarlich, moai | pompás, szép lány, szeretetre méltó, kedves, szép |
| djur, kostber, djoer | drága, költséges |
| do | alábukik, bemerít, alámerül, fejest ugrik, beugrik |
| do | galamb, balek |
| do bist, jo binne | ti vagytok, önök vannak, ön van, te vagy |
| doale, swerve, doarmje, swalkje, dwale | kalandozás, kóborlás, kószálás |
| doar | bejárat, kapu, ajtó |
| doarp | község, falu |
| doarpsman | falusi |
| doaze, bak | konténer, tároló |
| doaze, kiste, bokse, bak | bak (kocsin), páholy, szekrény (tornaszer), láda |
| dobbe | barlang |
| dobbe | lyuk, odú, gödör, vacok |
| dobbe | rohampáholy, tűzfészek, földszint közönsége, kút |
| dobbe | szuvasodás, üreg, üresség, lyuk |
| dobbe | vizesárok, folyóka, árok, lövészárok |
| dochter | lány |
| dodzje | napóleon-arany, bolyhozott szövetfelület, pihe |
| dodzje | szundikálás, alvás, szunyókálás, könnyű álom |
| doel | cél |
| doel | célpont, céltábla |
| doel | gól, cél |
| dôf | süket |
| dôfhűdich | engedetlen |
| dogmatysk | dogmatikus |
| dokter | orvos, belgyógyász |
| doktersguod, medikamint, medisyn | drog, gyógyáru, kábítószer, gyógyszer |
| doktor, dokter | orvos, doktor |
| dong | trágya |
| dong | trágya, ganéj |
| donker, kâld | széljárta, sivár, kopár, puszta, kietlen, hideg |
| dozyn | szendergés |
| drank | ital |
| drank, drinke | szeszes ital, ivás, ital |
| drastysk | drasztikus |
| drave | ügetés |
| dream, dreame | ábrándozás, álmodozás |
| dreame, dream | vágyálom, álom, ábránd |
| dreame, ferbyldzje | luxus, tetszés, extra, képzeletbeli, képzelet |
| drek, dridze, blabber, labze, modder | sár, lápföld |
| drigemint, bedriging | fenyegetés |
| drigemint, bedriigje, drige, bedriging | fenyegetés |
| drippe, hejrst, falle, fal, hejst | veszte vkinek, tönkrejutás, vkinek a veszte, ősz |
| driuwe, efterneisitte, jeie, eftersitte | ráma, űzés, falmélyedés, barázda, zsákmány, falc |
| droechte | szárazság, unalmasság |
| droegje, druie, droechmeitsje | víztelen sivatag, töltés nélküli, unalmas, fanyar |
| drôf, aaklik, űnhuer, ferdrietlik | kietlen |
| drôf, ferdrietlik | kietlen, komor |
| drôf, ferdrietlik, tin, meager | ösztövér, sivár, sovány, kísérteties, komor |
| dronken | iszik, részegeskedik, italozik, részeg |
| dronkenskip | részegség |
| drúf | szőlő |
| druk | kényszer |
| drukke | nyomás, fehérneműs szekrény, sajtó, tolongás, prés |
| drukke | szorongatás, összenyomás, préselés, vizsga |
| drukknoop, drukkerke | gomb |
| druvebeam | szőlőtő, szőlő, szőlőtőke |
| druvebeam | szőlőtőke, szájról szájra terjedő hír |
| dúdlik | pontosan kivehető, eltérő, pontosan érthető |
| dúdlik, flakte | világos, érthető, alföld, tisztán látható, egyenes |
| dus, sa, sadwaande | ilyen |
| Dútsk, Dútser | német |
| duvel, koarthakke | tépőfarkas |
| duvelsk | ördögi |
| dűbel, ferdűbelje, dűbeld | még egyszer annyi, hasonmás, kettős fogadás, két- |
| dűbeld, dűbel | kettős |
| dűbelsinnich | kétértelmű, félreérthető |
| dűke | vízbemerülés, bemerítés, fejesugrás |
| dűke | zuhanórepülés, lebukás, fejesugrás, műugrás, ugrás |
| dűker | műugró, búvár |
| dűm, sljochtsinnich, dwylsinnich | őrült, elmebeteg, elmebajos |
| dűmens | veszettség |
| dűns | pihe, pehely |
| dűnsjen, bol, sfear | gömb, csősatu, kézi szerszám (kivájásra), golyó |
| dwaan | cselekszik, elér vmilyen eredményt, megcsinál |
| dwaen, oanmeitsje | gyártmány, áramkör zárása, készítmény, kivitel |
| dwerch | apró dolog, törpe, apró |
| dwerch, dwerch | pigmeus, jellemileg alacsonyrendű ember |
| dwers | túl, keresztben, keresztül, át, odaát |
| dwers | túl, túlvilág, felett, kívül, másvilág |
| dy, dy't | az ott, az, amaz |
| dyk | kiépített rakpart, töltés, rézsű (töltésé) |
| dyk | töltés, árok, gát |
| ea | valaha, valamikor, egykor, hajdani, egykori |
| each | figyelés, szem, pillantás, rügy, tűfok, lyuk |
| ealjebij, meeps | darázs, ingerlékeny személy, gonosz ötlet |
| eangst, eangstme, benaudens | aggodalom, kín, gyötrelem, gyötrődés |
| ear, ier | felsővezeték-tartó, kalász, kukoricacső, fogantyú |
| earje, eare | büszkeség, dísz, figura (kártyajátékban), becsület |
| earjuster | tegnapelőtt |
| earmbân | karperec, karkötő |
| earmoed | nyomor, szenvedés, nyomorúság |
| earmoed | szegénység |
| earmsholte | hónalj |
| earmtakke | ívcső, görbület, könyök, könyökidom, hajlat |
| earn | sas |
| earne | bárhol, valahol, valahová, sehová, bárhová, sehol |
| earne mei ynstimme, hantsjeklappe | gyenge ütés, kézlegyintés, dörgés, durranás, ütés |
| earnstich | komoly |
| earnstich | zálog, nyomatékos, előszél, kóstoló, feszült, hő |
| earrebarre | gólya |
| ears, gat | ülep, segg, far |
| earsling, efterkant | fordítva, hátlap, ellenkező |
| earst | mindenekelőtt |
| earste, earst | inkább, első, elsőnek, ötös osztályzat, elsőként |
| eart, dopeart | borsó, borsószem |
| ear't, foar't | előbb, vmit megelőzően, vmi előtt |
| Eastenriker | osztrák |
| Eastenryk | Ausztria |
| eat | bizonyos mértékben, egy kissé, szörnyen, némileg |
| ebbe | alacsony vízállás, apály |
| edelman | nemesember, főnemes |
| edelstien, juwiel, fonkelstien | ékkő, ékszer, kő (órában) |
| effekt | teljesítmény, hatás, effektus, összhatás, okozat |
| efter | utána, azután, modorában, után, miután, mögött |
| efter de pűst, út 'e liken | holt, lélekszakadva, élettelen |
| efterbaks | alulról ütött, alulról, alattomban, alattomos |
| efterbaks | tudta nélkül |
| eftergrűn | háttér |
| efterheaksel | kibővítés, megnyúlás, hozzáépítés, kiterjesztés |
| efterhoede | utóvéd, hátvéd, utócsapat, hátsó lökhárító, utóhad |
| efterhoede, definsje, ferdigening, ferwar | védelem |
| efterhoede, efterkant | klozett, hátvéd, hátsó, ülep, fenék |
| efternei | végre valahára, végre |
| efternei | végül |
| efteroan | azután |
| efteroan, efternei | következésképpen |
| efterôf, fier | messzebb fekvő, messzebb eső, erősen, távolabbi |
| efterôfbuert | nyomornegyed |
| efterst, poepert, gat | hátsó rész, far, maradék, vége vminek, alja vminek |
| efterstallich | kimagasló, elintézetlen, kifizetetlen, szembetűnő |
| efterstallich | megkésett, lejárt, rég esedékes |
| efterstallich, efterútride, efterkant, ręch | hátul, ezelőtt, törekvő, támla, hátvéd, hátulja |
| efterstân | hátralék, lemaradás, hátralékos tartozás |
| efterstjűne | hajófar, tat, zord, komoly |
| efterstjűne | vágódurbincs, tat, hajótat, hajófar, tüskés hal |
| efterútgong | csökkenés |
| efterútgong | leszállítás, bűnpártolás, csökkentés |
| efteryn, benefter, efter | hátsórész, mögött |
| eidzje | borona |
| eigenikkich | önös |
| eigenskipswurd | melléknév |
| eigner | tulajdonos |
| eilân | sziget |
| ein | halál, képző, befejeződés, rag, végződés |
| ein | sűrű keresztszövésű vászon, kacsa, ruca, alábukás |
| einleas | szűnni nem akaró, örökkévalóság, örökös |
| ek | azonkívül, túl, amellett, túlságosan, is, szintén |
| ek | hasonlóan, szintén |
| ek | is, szintén |
| eker, fjild | erőtér, csatatér, terep, pálya, mezőny, mező, tér |
| ekonomy | gazdasági helyzet, közgazdaságtan |
| ekonomy | gazdaságtan, gazdaság, gazdasági rendszer |
| eksamen | elmélyedés, vizsgálat, vizsgálódás, nyomozás |
| eksamen | ismérv, vizsga, vizsgálat, próbatégely, próbatétel |
| eksamen | vizsga |
| eksperimintearje | kísérlet |
| eksploitearje | tett, hőstett |
| ekstra | mellék-, melléktantárgy, külön, ráadás, különleges |
| ekstra | további |
| ekwivalint | azonos értékű, egyenérték, egyenértékű, ekvivalens |
| elastysk | rugalmassági, ruganyos, hamar alkalmazkodó, tág |
| elektrisiteit | villamosság, elektromosság, villanyáram |
| elektrysk | elektromos |
| elemint | elem |
| elemintęr | alap-, elemi, alapfokú |
| elemintęr | elemi, szerves (rész), elsődleges |
| elk | mind, minden |
| elk | mindegyik, mind, valahány |
| elk | minden egyes, mindenki, mind, minden, mindegyik |
| elzebeam, elzenbeam, els | égerfa, éger |
| en | meg, és, mintha |
| enoarm | roppant nagy, óriási |
| ensafuorthinne | és így tovább |
| er, dęr, dęre | ugyan, oda, ott, amott, azon a ponton, ugyan! |
| er, dęre, dęr | amott, amaz, ottani |
| er, dęre, dęr | ott, odaát |
| erchtinken, fertinking, erch | gyanú, vminek parányi nyoma, sejtelem, sejtés |
| erfgenamt | örökös |
| erflik | örökletes, öröklött, örökös |
| erflikens | örökség |
| ergje, fermoedzje | találgatás, feltételezés, becslés |
| ergje, fermoedzje | vélekedés |
| eskebeam, jiske, esk | hamu |
| evangeelje | evangélium |
| evener | ekvátor, egyenlítő |
| ezel | nő, szamár, szexuális aktivitás, baszás, pina |
| ezel, ass | szamár |
| faaks, műlk, mooglik, miskien | talán |
| faam | hírnév, jó hír |
| faam | szűz, érintetlen |
| faam, gloarje | hírnév, renomé |
| faas | váza |
| fabryk | gyár |
| fak, ambacht | foglalkozás, betöltés (üresedést) |
| fak, ambacht | ipar, mesterség, kereskedelem, szakma, foglalkozás |
| fakânsje | szabad idő, ráérő idő, üres óra, felesleges idő |
| fakânsje | szünidő |
| fakant | gondolat nélküli, kifejezéstelen |
| fakbűn, fakferiening | hírügynökség, hírszolgálati iroda, szindikátus |
| faken, jamk, gauris, fakentiden, faak | nem egyszer, több ízben, sűrűn, gyakran, gyakorta |
| fakferiening | pocak, városi tanács, testület |
| fakturearje | árujegyzék, számla |
| fakulteit | tantestület, tehetség, rátermettség, fakultás, kar |
| fal, affearen, kwestje, oangelegenheid, gefal | esemény, eset |
| fâld | bizalmas értesülés, tipp, redő, ötlet |
| fâld | hajósodor, huzagolás, barázda, vájat, hornyolás |
| falle, drip, drippe | leesés, hanyatlás, felvonásvégi függöny, csapóajtó |
| fallisemint | meghibásodás, elmulasztás, szervi elégtelenség |
| falsk | nem igaz, hamisított, kétszínű, tettetett, csalárd |
| falskerm, parasjute | ejtőernyő |
| fallyt, bankerot | vagyonbukott, csődbe jutott |
| famke | szolgálólány, leány, kislány, szolgáló, lány |
| fange | csapda, elkapás, kánon, zsákmány, csel, retesz |
| fange | horog, horgony, fogó, kihorgonyzás, csipesz |
| fange | zsákmányolás, elfogás |
| fanille, fanylje | vanília |
| fantastysk | képzelt, szélsőséges, látomásszerű, bizarr |
| fantasy, fantasij | szertelen gondolat, groteszk műalkotás, képzelődés |
| fanwegen | következtében, miatt |
| farsk | friss |
| farsk | újabb keletű, modern, nem régi |
| farsk wetter | friss víz, édesvíz |
| farwol, oant sjen, ôfskie, oant sjen | istenhozzád |
| faze | mozzanat, fázis |
| faze, stasjon | munkaállvány, pihenő, munkaállás, dobogó, etap |
| fear | madártoll, tollazat |
| fearboat | rév, komp |
| feart, faasje | fényérzékenység, sebességfokozat, sebesség |
| fee | haszonállatok, állatállomány, lábasjószág |
| feestdei | vakáció, szünidő, ünnep, munkaszüneti nap |
| feestmiel | díszvacsora, bankett, lakoma, díszebéd |
| feestmiel | ünnepség, vendégség, lakoma, ünnep |
| fegetariër | növényvő, vegetáriánus |
| feie | pásztázás, söprés, nagy kanyar, letapogatás |
| feilich | széf, páncélszekrény, veszélytelen, biztonságos |
| feilich, fęstdwaan | biztosított, biztonságos |
| feiligens | biztonság |
| feiligens | biztonság, állami kötvény, biztosíték |
| feiling | aukció, árverés |
| feint | ifjú, ifjonc, kamasz, siheder |
| feitlik | tényeket tartalmazó |
| feitlik | valódi, igazi, valóságos |
| feitlik, winliken | tényleg, csakugyan, valóban |
| feitlik, winliken | valójában |
| feitlik, winliken | valójában |
| fek, fak | fészkelőhely |
| fek, fak | speciális, különlegesség, szakterület, sajátosság |
| fek, fak, ôfdieling, baanfek | szegmens, részleg, hálókocsifülke, keresztszelvény |
| fennoatskip | erkély (színházban), kerület, körpálya, körforgás |
| fennoatskip | társulat, hajólegénység, század, legénység |
| fennoatskip, klup | társadalom |
| fentilator | ventillátor, szellőzőnyílás, szellőztetőkészülék |
| fentyl | kagylóhéj, tolózár, elektroncső, rádiócső, szelep |
| fentyl, piip, buis | cső, gumibelső |
| ferantwurdlik | felelős |
| ferantwurdlik, ferklearber | felelős |
| ferbazing, ferheardens, benijing | csodálkozás, meglepetés |
| ferbazing, ferheardens, fernuverje jin, benijing | csodálat, csoda, csodálkozás, csoda- |
| ferbergje | bőr, irha, leshely |
| ferbettering | haladás |
| ferbine | érdektársulás, kombájn, kartell |
| ferbine | zsineg, kötél, kötelék, nyakkendő, holtverseny |
| ferbining | liga, 4.8 km |
| ferbjustere | fellök, megzavarja a lelki egyensúlyát, felzaklat |
| ferbjustere | kábult, bódult |
| ferbjustere | megzavarodott, zavart |
| ferbjustering | bomlás (rendé), összetévesztés, megdöbbenés |
| ferbliuw | árbocmerevítő kötél, felfüggesztés, állóképesség |
| ferblynje | vakítás, elvakítás, elképesztés, káprázat, álcázás |
| ferbűge | harántpólya, talpbőr, tekintet, hajlás, ív, züllés |
| ferdiele, ôfskiede, ferpartsje, ôfsűnderje, diele | vízválasztó |
| ferdivedaasje | megzavarás, elvonás, őrület, zavarás, elterelés |
| ferdivedaasje | terelőút, időtöltés, elterelő hadmozdulat |
| ferdjipping | emelet |
| ferdraachsum | türelmes, toleráns |
| ferdrietlik, drôf | szerencsétlen, szomorú, sajnálatos |
| ferdrietlik, heukerich, earmoedich, drôf, earm | szerencsétlen, nyomorúságos |
| ferduldich, pasjint | türelmes, páciens |
| ferduldigens | türelem |
| fereaskje, easkje | posztulátum, kívánalom |
| fereaskje, ôftrek, ôfset, sleet, easkje | kívánság, kérés, kereslet, igény |
| ferfarderij, ferhuzing | eltávolítás |
| ferfarre, bewege, ferplakke, ferwege, ferhúzje | költözködés, mozgás, eljárás, mozdulat, sakkhúzás |
| ferfier, ferfiere | elragadtatás, fuvarozás, közlekedés, extázis |
| ferfoarlikje, ferheegje | előnyomulás, előrehaladás, kölcsön, előzetes |
| fergeliking | összevetés, összehasonlítás |
| ferhaal | elbeszélő, beszámoló |
| ferhaal | mese |
| ferhâlding | elbeszélés, viszony, elmondás, arány, vonatkozás |
| ferheardens, ferbazing, ferraskje, benijing | rajtaütés, rárohanás, elképedés, ámulat |
| ferheegje, heffe | emelkedés, fizetésemelés |
| ferhiere | bérbe adják, bérbeadás, bérlet, hagy, akadály |
| ferjaan, ferjouwing | bűnbocsánat, bocsánat |
| ferjit-my-net | nefelejcs |
| ferkeapje | csalás, becsapás |
| ferkeapster | eladónő |
| ferkear | adásvétel, forgalom, titkos kereskedés, üzérkedés |
| ferkiezing | legjobb minőségű, legjava vminek, vminek a legjava |
| ferkiezing | választás |
| ferklage, beskuldige, oanklage | vádlott, terhelt |
| ferklearring | megfejtés, értelmezés |
| ferklearring, ôfrekken, motif, reden, leauwe | elbeszélés, beszámolás, számvetés, beszámoló |
| ferklikker | vádló |
| ferlamming | tehetetlenség, cselekvésképtelenség, megbénulás |
| ferlangje, ferlangst, winsk | vágy, kívánság, óhaj |
| ferlangst, wolle, winsk | nyomor, szűkölködés, igény, szükséglet, szükség |
| ferlegen | dobás, bátortalan, szemérmes, megbokrosodás |
| ferlegen | öntudatos, tudatos, zavarban levő, affektáló |
| ferlegenens | bátortalanság, félénkség, szégyenlősség |
| ferlegenens | szemérmesség, félénkség, visszahúzódás |
| ferlies | veszteség, elkallódás, csökkenés, elveszés |
| ferlitte | fesztelen viselkedés |
| ferlitte, ôfreizgje, ôffarre | búcsú, eltávozás, engedély, szabadság |
| ferlof | engedély, beleegyezés |
| ferlokje, tsjen, tekenje | remi, vonzerő, kihúzott nyereménytárgy, farablás |
| ferloskundige, hoarnwiif | bába |
| fermaaklik | szórakoztató, mulattató, élvezetes |
| fermaaklik, komysk | mulatságos, bizarr, furcsa, vicces, nem mindennapi |
| fermannichfâldigje | másolat |
| fermeits | időtöltés, mulattatás, szórakozási lehetőség |
| fermidden | környezet |
| fermoeden | vélekedés, feltevés, feltételezés |
| ferneatigjen, fernieling | megsemmisítés, megsemmisülés, tönkretevés |
| fernedering | lealacsonyítás, megalázás |
| fernuverje jin | csodálatos dolog, csoda, csodálkozás, csodálat |
| feroaring | átváltozás, átalakulás, átalakítás, transzformálás |
| feroaring | megtérés, konvertálás, átváltozás, megtérítés |
| feroaring | vélemény megváltoztatása, pálfordulás, hátra arc |
| feroarsaakje, oarsaak | ügy, ok, per |
| ferplakke | átszállítás, átigazolás, átutalás, átszállás |
| ferpleechster, ferpleegje | nővér, ápolónő, gyermekgondozó, ápoló, dajkamese |
| ferplichte | kötelező |
| ferrassend | lesújtó, riasztó, hűvösen, rémítő |
| ferrassend | meglepő |
| ferried | elhagyás, elárulás |
| ferried | hűtlenség, árulás |
| ferriederlik | áruló, hűtlen |
| ferrifelje | súg |
| ferrinnewearje | rom, omladék, végromlás, tönkremenés, összeomlás |
| ferrotsje, rotsje | badarság, faodú, ostoba beszéd, marhaság, letörés |
| ferrotte | rohadt, rothadt |
| ferrotte, min | gonosz, beteg, hibás, beteges |
| fers | vers |
| fersekering | állítás, igenlés, megerősítés |
| fersin, flater | rendellenes fejlődés, tévelygés, eltérés |
| fersin, flater | tévedés |
| ferstjerre, stjerre, deagean, dobbelstien | érmesajtoló, érmesajtoló szerszám, csavarmenetvágó |
| ferstjerren, dea | halál, haláleset |
| fersyk, fersykje | kívánság, kérelem, kereslet |
| fersykje | meghagy, ajánlat, kísérlet vmi megszerzésére, ígér |
| fersykskrift | fohász, kérvény, kérelem, petíció, felterjesztés |
| fertikaal | fejbúbi, függőleges, magassági kör, zeniten levő |
| fertrek, appartemint, flak | sekélyes, állott, lapály, homokzátony, állódíszlet |
| fertriette | kimerülés, foglalás, szorultság, aggódás, fájdalom |
| fertsjinje | nyeremény, győzelem |
| fertsjinst, gaazje, lean | kereset, munkabér |
| fertsjinwurdiger, agint | ügynök, hatóanyag, természeti erő, közvetítő |
| fertsjinwurdiger, deputearre, ôffurdige | képviselő, jellegzetes, példány, tipikus, ábrázoló |
| fertún | sors, végzet |
| ferve | festék, színárnyalat, árnyalat |
| ferver, skilder | festő, szobafestő |
| ferwaarloazje, efterútstelle | elhanyagolás, elhanyagoltság, elhagyatottság |
| ferwachting, ferhoop, ôfwachting | várakozás, remény, elvárás |
| ferweechlik, beweechlik | változékony, mozgatható, mozgó |
| ferwite, beskuldigje, skuld | vád, szemrehányás, felelősség |
| ferwite, ferwyt | szemrehányás |
| ferwite, oanmoanje | házsártos |
| fęst | mozdulatlan, változatlan, állandó, fix |
| fęstdwaan | járulék, kiegészítés, toldalék, képző |
| fęstje, fluch | böjt, sebes, zárt, rögzített, kicsapongó, igaz |
| fet | dagi, hájas, zsíros, pufi, gömböc |
| fet | kenetteljes, zsírpecsétes, csúszós, pecsétes |
| fet | zsír, zsiradék, kenőanyag |
| fet, tsjok | termékeny, fekete üröm, ziccer, hatásos szerep |
| fiarsizzing, foarteken | sejtelem, előérzet, ómen |
| fidúsje, fertrouwen | hit, hitvallás, hűség, ígéret, becsület |
| fidúsje, fertrouwen | remény, bizalmas közlés, szemtelenség, bizonyosság |
| fidúsjen | meg van győződve, megőrzésre átad, letétbe helyez |
| fiede | etetés, táplálkozás, takarmány, táplálék, evés |
| fiedsel | élelmiszer, ennivaló, táplálék |
| fiedsel | táplálék, táplálkozás, táplálás |
| fiele | érzet, ítélőképesség, jelentés, tudat, érzék |
| fielen, gefoel | érzékelés, feltűnés, érzés, érzet, benyomás |
| fielen, gefoel | érzelem, érző, érzékelés, érzet, tapintóérzék |
| fier, efterôf | távoli, halvány, távol, messze, messzi |
| fierders | sőt, emellett, azonkívül, azonfelül |
| figuer | állítás, értelmezés, alakítás, képviselet |
| figuer | diagram, görbe, sematikus ábra, grafikon |
| figuer, byld, skilderij | film, ábra, tévékép |
| figuerlik | átvitt |
| fiich | csipisz, fügefa, füge |
| fiif | öt |
| fiis | szégyenletes, szeles, alávaló, erkölcstelen, ködös |
| fiis | szennyes |
| fijân | ellenfél, ellenség |
| fijân | ellenség, ellenfél |
| fijannich | ellenséges, ellentétes, kedvezőtlen |
| fijannich | haragos viszonyban álló, kedvezőtlenül elfogult |
| fijânskip | ellenségeskedés, gyűlölködés |
| fiksje | széppróza, képzelgés, regényirodalom, kitalálás |
| file, rige, fylje, aktetas | ráspoly, adatállomány, iratgyűjtő, iratrendező |
| filla | rezidencia, családi ház, villa |
| filt | tapasztal, végigtapogat, érez, érzékel, tapint |
| fin | pracli, vezérsík, úszószárny, sorja, úszó, uszony |
| finaal, gâns, total, hiel, alles omfiemjend | általában, otthonka, átfogó, iskolaköpeny |
| finaal, gânsk, gâns, hielendal, hiel | hibátlan, ép |
| finansierje | pénzügy |
| finansjeel | anyagi, pénzügyi |
| fine | felfedezés, lelet, talált tárgy |
| finger | nyíl, vamzer, rudacska, kallantyú, tolóka, besúgó |
| finzene | letartóztatott, rögzítő illesztőszeg, elítélt, rab |
| finzenis | dutyi, fogda |
| finzenis | fegyház |
| finzenis | fogház |
| fioele | hegedű |
| fioeltsje | ibolya |
| fiolonsel | gordonka, cselló |
| firus | vírus |
| fiskerman, fisker | halász |
| fiskje, fisk | árboctámasztó, átkelő bárka, ütközési heveder, ék |
| fisum | vízum |
| fitamine | vitamin |
| fiver | tavacska |
| fjirtich | negyven |
| fjochtsje | ütközet, bokszmérkőzés, küzdelem, harcképesség |
| fjochtsjen, striid | tolókapa, dulakodás, saraboló, tömegverekedés |
| fjouwer | négy |
| fjouwerhoeke | zárt belső udvar, négyszög |
| fjouwerje | vágta, galopp |
| fjrtjin, fjirtjin | tizennégy |
| flaaks | len |
| flagge | lobogó, transzparens, zászló |
| flagge | másodrendű evezőtoll, levél, írisz, járdakő, kőlap |
| flak, lyk, gelyk | egészen, páros, sík, egyenlő, szabályos, éppen |
| fleander | aviatikus, repülő, pilóta |
| fleander | pilóta |
| fleane | repülőgépet vezet, repülőgépen visz, szökik, elfut |
| fleanfjild | reptér |
| fleanfjild | repülőtér |
| fleanmasine, fleantúch | repülőgép |
| fleanmasine, fleantúch | repülőgép |
| fleantúch, fleanmasine | repülőgép |
| flearen | köszvény, ízületi gyulladás |
| flearen | vérrög, fröccsenés, köszvény, csepp, vércsepp |
| flearműs | dáridó, járásmód, pucer, utcai nő, iszákos ember |
| flecht | lépcsőköz, menekülés, vonszolótag, emelet, repülés |
| flecht, stilstâns | közlekedik, állattenyésztő terület, kampány, ívás |
| fleis | élelem, hús, velő, étel |
| fleis | emberi test, húsoldal, húsétel, hús |
| flesse, ôftaapje | üveg, szénaköteg, palack |
| flie | bolha |
| flier, ferdjipping | legalacsonyabb ár, hajófenék, padló, emelet, talp |
| flinter | pillangó, pillangóúszás, lepke |
| floatich | kedves, szeretetre méltó |
| floed | árvíz, dagály |
| floed | kulminálás, tetőfok |
| floeiber | cseppfolyós közeg, cseppfolyós, lyukfolyadék |
| floeipapier | előjegyzék, itatós mappa, lajstrom, regiszter |
| floeistof, floeiber | likvid, folyósítható, híg, változékony, folyadék |
| flok | istenkáromlás |
| fluch | érezhetően rugdalózó, éles, érezhetően mozgolódó |
| fluch | gyorsan, fürge, sebes, sarlós fecske, sebesen |
| fluch | sebes |
| fluch | zúgó, sebes, gyors, zuhatag |
| fluit, fluite | furulya |
| fluitsje, fluit, fluite | fütyülés, síp, fütty |
| foan | szemétdomb, borravaló, törmelék-lerakóhely, tipp |
| foar | azért, azzal a céllal, azon célból |
| foar | előtt, átellenben, szemben |
| foar, yn | vminek révén |
| foardiel | előny |
| foardiel | jótétemény |
| foarfaar | ősapa |
| foarfal | kedvező alkalom, alkalom, alkalmas idő |
| foarfal | végzet, előre nem látott, munkalehetőség, kockázat |
| foarfal | versenyszám, sportesemény, eset |
| foarfielen | balsejtelem, sejtelem |
| foargonger, foarteken | előfutár |
| foarholle | homlok |
| foarig | előbbi, elsietett, korábbi, túl korai, megelőző |
| foarig | perjel, prior, korábbi, házfőnök, előbbi, előzetes |
| foarig, duorje, einichst | kaptafa, elmúlt, végleges, múlt, utolsónak, vég |
| foaritentsje | heves szélroham, orkán, szűkszájú ivópohár, ital |
| foaritentsje | kulcs, ék, faék, lábfej, ruhafogas, szeg, faszeg |
| foaritentsje | lemetszett darab, maró gúny, megcsípés, lemetszés |
| foarke | vasvilla, villa, elágazás |
| foarnamme | keresztnév |
| foarnimmen, doel | tervezet, elgondolás, felülnézet, tervrajz |
| foarsichtigens | különös dolog, intés, egyéb veszély, óvadék |
| foarsitter, presidint | egyetemi rektor, rektor, elnök |
| foarsizze | megsejtés, előrelátás, előrejelzés, prognózis |
| foarslaan, biede | megkísérel, kínál, nyújt, merészel, adódik |
| foar't, foar, ear't | megelőzőleg, korábban, azelőtt, inkább minthogy |
| foarteken, fiarsizzing | csodálatos dolog, csodajel, ómen |
| foarteken, fiarsizzing | ómen |
| foet | talp, lerakódás, gyalogság, talpazat, 30, versláb |
| folje | bőség vmiből, elég vmiből |
| folk | család, nép, az ember, alárendeltek, emberek |
| folk | emberek, nép, népi |
| folpinne | töltőtoll |
| foltaazje | feszültség, húzóerő, feszítés, tenzió, feszülés |
| folterje, martelje | kínzás |
| fonk | splitter, gavallér, aranyifjú, sziporka, divatbáb |
| fonnis | döntés, ítélet, odaítélés, megítélés |
| fonnis | ítélet, verdikt, vélemény |
| fos, foks | róka, ravasz ember |
| fotografearje | kép, fénykép |
| fototastel | fényképezőgép |
| fraach | probléma, kérdés, vita tárgya, kétség |
| fracht | teher, rakomány, refrén, lényege vminek |
| fracht | terhelés, rakomány, töltet (fegyveré), nyomás |
| frachtauto, frachtwein | teherkocsi, fuvarkocsi, kamion, teherautó, taliga |
| frachtwein, frachtauto | teherautó |
| fragmintarysk | foszlányos, töredékes |
| framboas | málna, megvető mozdulat, lekicsinylő mozdulat |
| Frankryk | franciaország |
| Frânsk | francia |
| frede | béke |
| freedsum, fredich | csendes, békés |
| frek, krintekakker, izegryn, gjirrigert, earn | fösvény, zsugori |
| freon, freondinne, froen | barát, pártolója vkinek, jóakaró, kvéker, pártfogó |
| freonlik, aardig | baráti, nyájas, kedvező, barátságos, jóindulatú |
| freonlik, aardig | kedélyes, jó természetű, jólelkű, szeretetre méltó |
| freonlik, aardig | megnyerő, beszédes, előzékeny |
| freonskip | barátság |
| Fries | abaposztó, daróc, bolyhos gyapjúszövet, fríz |
| frijfeint, feint | baccalaureus, lovaggá avatandó ifjú, agglegény |
| frijheid, frijens | mentesség |
| frijlitte, ferlosse, befrije | elengedés, kiengedés (féké), eleresztés, ütőrugó |
| frijster | aggszűz, hajadon, vénlány, vénkisasszony |
| frjemd | nem páros, szokatlan, valamivel több mint, furcsa |
| frjemd | saját, sajátságos, egyházközség, sajátos, jellemző |
| frjemd | szokatlan, idegenszerű |
| frjemd, frjemdling | ismeretlen ember, külföldi, idegen |
| frjemd, útlânsk, bűtenlânsk | külföldi |
| froast | jégvirág, zúzmara, fagy |
| from | kegyes, jámbor, istenfélő |
| frosk, kikkert | mentezsinór, szuronypapucs, markolatszíj, béka |
| frou, dam, mefrou | hölgy |
| froulik | nőnemű, nőies |
| froulik | nőstény, női |
| fruchtesop | motorüzemanyag, villanyáram, szaft, üzemanyag, lé |
| fruit, frucht | gyümölcs |
| fulkaan | vulkán |
| funksje, amt | kötelesség, funkció, tevékenység, összejövetel |
| fuortgean, fuortfarren | távozás, elutazás |
| fuotgonger | gyalogos |
| fuotsok | rövid harisnya, zokni, parafa talpbetét |
| fűgel | madár |
| fűgelflecht | madárház, nagy madárkalitka |
| fűgelt | baromfi |
| fűst, knűst | ököl |
| fyfde | ötödik |
| fyftich | ötven |
| fyftjin | tizenöt |
| fykje | szelet |
| fyts | bicikli, kerékpár |
| fyts | kerékpár, bringa, bicaj, bicikli |
| gaazje, fertsjinst, lean | bér, munkadíj, munkabér |
| galle | epe |
| galle | malícia, keserűség, rosszindulat, törés, epe |
| gâns, finaal, hiel, gânsk, hielendal | begyógyult, sértetlen, egység, ép, az egész |
| gapje | esetlen ember |
| gapje | szájtátás, ásítás |
| garaazje | garázs |
| garânsje | garancia |
| garânsje | hatósági bizonyítvány, felhatalmazás, tanúság |
| garst, koarn | árpa |
| gas | halandzsa, üzemanyag, duma, gáz, vaker, benzin |
| gasp | csat, horpadás, csőbilincs, övcsat, vetemedés |
| gast | vendég |
| gat, ears | végbélnyílás |
| geal | fülemüle |
| gean | menni, való vhova, szól vmiről, telik, folyik |
| gearbine, oanslute, ferienigje, ferbine | illesztési pont, illesztés |
| gearfetsje, gearfetting, ôfnimme | összefoglalás, elvont |
| gearfetting | jogkorlátozás, rövidítés |
| gearfetting | nyárias |
| gearkomme, gearkomste | összeszerelés, gyülekezés |
| gearkomste | gennyesedés, duzzasztás |
| geast | sziporkázó ész, szellemesség, szellemes ember, ész |
| geast, belangstelling, animo | spiritusz, alkohol, lelkierő, kedély, szesz |
| gebeart | gesztus |
| gebed, bea | imádság, ima, kérelem, kérés |
| gebou, oanbou | épület, építés |
| gebyt | ízlés, fogazat, bütyök, cakk |
| gefaar | veszedelem |
| gefaar | veszély |
| gefoel, fiele, fielen, oanfiele | hangulat, érzet, érzékelés, tapintás, érzék |
| geheim | rejtelem, titokzatos, diszkrét, titok, titkos |
| geit | mongol kecske prémje, kéjenc, élvhajhász, szatír |
| gekjeie | tréfa, nevetség tárgya, viccelődés |
| gelok | szerencse |
| gelyk, lyk | egyenrangú, azonos, azonos mennyiség, egyenlő |
| genęze | orvoslás, orvosság, gyógyszer, ellenszer |
| genôch | elég, elégséges |
| genôch | elegendő, elégséges |
| genôch | eléggé |
| genôch, snjitsje | egy kicsit, eléggé, inkább, egy kevéssé |
| gerdyn | függöny, kerítésfal, bástyakör, kurtina, szádfal |
| geroft, faam | fáma, híresztelés |
| gers, krűd | lágyszárú növény, fű, fűszernövény, fűszer |
| gersfjild | pázsit, gyep |
| gersmoanne | április |
| gesang, sang, sjongen | madárfütty, zümmögés, madárdal, dalolás, fütyülés |
| gesicht, antlit | szín, fejtési felület, elölnézet, rágófelület, arc |
| gesicht, aspekt, oansjen, achtenearje, útsjoch | nézet |
| geunst, begeunstigje | szívesség, támogatás, kegy, csokor, pártfogás |
| geunstich | kedvező |
| gewear | puska, ágyú, fegyver, szórópisztoly, lőfegyver |
| gewear | rohampuska, karabély, puska, géppisztoly |
| gewoan, bewend | megszokott, szokott, szokásos |
| gewűpst, hecht | izmos, robusztus, szilárd |
| gewűpst, hecht | robusztus, markos, erőteljes |
| gewűpst, hecht | szilárd, kemény, biztos |
| giel | sárga szín, tojássárgája, féltékeny, sárga festék |
| gigantysk | emberfeletti, temérdek, roppant, nagyarányú |
| gigantysk | kolosszális, gigászi |
| gimmeleard | zománc arcfesték, lakk, fényes arcfesték, zománc |
| gjinien, nimmen | semmiképpen, senki, semmilyen, nóna, egyik sem |
| gjirrich, taaimelk, earnich | fösvény |
| gjirrich, taaimelk, earnich | szánalmas, szűkmarkú, fösvény, szegényes |
| gjirrigens, deunens | szegényesség, fukarság, szánalmasság, zsugoriság |
| ględ, flak | akadály nélküli, zavartalan, csiszolt, redőtlen |
| gleonje | kihevülés, felhevülés, izzó fény, parázslás, izzás |
| glęs, blydskip, glęzen | boldogság |
| glęzen, glęs | pohár |
| glide, gliere, glydzje | színes agyagkeverék, bujtvány, kombiné, női ing |
| gliere, glydzje, glide | siklás, csúszó lépés, surranás, csúszás |
| glimkje | mosoly |
| gloarje | dicsfény, dicsőség, glória, tündöklés |
| gloarje, faam | hírnév |
| glűpsk | ármányos |
| glűpsk | fondorlatos, rosszhiszemű, vétkes, kaján |
| glűpsk | pajkos, kártékony, csintalan |
| glűpsk | rossz, harapós, erkölcstelen |
| gnidzje | horpadás, zúzódás, horzsolás, ütődés, ütés nyoma |
| goaie | vetés, alternáló mozgás, erőfeszítés, kockavetés |
| godgeleardens | hittudomány, teológia |
| godlik | lelkész, pompás, isteni, hittudós |
| goed | tetszetős, megfelelő, előny, vkinek a java, derék |
| goed nijs | jó hírek, jó hír |
| goed, gefallich | helyes, szép, barátságos, szabatos, aranyos, apró |
| goedens | jó minőség, szívjóság, jóság |
| goedkeap | olcsó |
| goedkeap | olcsó |
| goes | libuska, buta liba, szabóvasaló, butuska, csacsi |
| gongpaad, stoepe | kövezet, járda, útburkolat |
| goud | arany |
| goudfisk | aranyhal |
| goudjesblom | mocsári gólyahír, körömvirág |
| graach | készségesen |
| graad | fok, fokozat |
| graad | fokozat, rang, minőség, lejtő, osztályzat |
| grafyk | grafika |
| grafyk | képzőművészet |
| gram | gramm |
| gram | gramm |
| grammofoan | gramofon, fonográf |
| granaat | garnélarák |
| granyt | gránit |
| grapke, aardichheid | parlamenti klotűr, szájpecek, bemondás, rögtönzés |
| grau, skier, griis | szürke, gyászos, borongós |
| gręf | sírkő |
| gręf | ünnepélyes, megfontolt, nehéz |
| greve | gróf |
| grien | zöldellő, pázsit, gyep, hómentes, zöldfülű, zöld |
| griente | zöldségféle, zöldség, növényi, főzelékféle |
| grins | határ-, határvonal |
| grins | határterület, országhatár, határ |
| grins, begrinzgje | limes, ütköző, határpillér |
| grinsleas, hiel, totaal, abslút, alles omfiemjend | abszolút, feltétlen |
| grinswacht | vám |
| grize, ôfgriis, ôfskrik | undor, utálat |
| groede | heg, sebhely, hegesedés, forradás |
| groei, oanwaaks | termés, növés, szerves képződmény, szaporulat |
| grud, grut | terjengős, tág, nagyszámú, nagylelkű, bőkezű, bő |
| grut | nagy |
| grut | terjedelmes, nagy |
| grut, danich | jelentékeny, számottevő, tetemes, tekintélyes |
| grut, danich, aardig | meglehetős, jókora |
| grutsk, ynfieren, batsk | büszke, öntelt, önhitt |
| grutte nút | dió |
| gryp | influenza |
| gryp, beetkrije, beetpakke | vízlevezető folyóka, markolás, befogópofa, tapadás |
| gurdle, mulbân | csípőszorító, öv, koszorú, fűző, övezet, sütőlap |
| gurdle, mulbân | tengeröv, hajtószíj, övpáncél, szíj, heveder, zóna |
| gűne | holland forint |
| gymnastyk | torna |
| ha | van neki |
| haad, sjef, lieder, baas, oanfieder, master | fővezető, vezér, mindenekelőtt, parancsnokló, első |
| haadletter | nagybetű |
| haadstęd | kéménytoldat, desztilláló sisak, legfőbb, oszlopfő |
| haadwurd | főnév |
| haadwurd | főnév, lényegi, független, egyéni, érdemi, anyagi |
| haai | cápa |
| hagel | jégeső, köszöntés |
| hâlde | odú, börtön, gyám, korona, hajótér, fermata, vár |
| hâlding | kifejezés, szóhasználat, arckifejezés |
| hals | gallér, nyak, tengerszoros, ingnyak |
| hammer | kakas (puskán), kalapács, kalapácscsont, pöröly |
| handoek | törülköző |
| hantsjeklappen, ynstimming | éljenzés, helyeslés, tetszésnyilvánítás |
| hantsjeklappen, ynstimming | helyeslés |
| harder, skeper, skieppehoeder, hoeder | pásztor, juhász |
| harlekijn | bohóc, pojáca |
| harlekijn | udvari bolond |
| harpe | hárfa |
| harsens, brein | agyvelő, ész, agy |
| hart | őz, szarvas, rőtvad |
| hartoch | mancs, pracli, ököl, herceg, kéz |
| hartochdom | hercegség |
| hartoginne | hercegné, hercegnő |
| hate, haatsje | gyűlölet |
| hauk | beugrató, köhécselés, ölyv, torokreszelés, héja |
| hawar, no, no't, wolno | ugyan már!, ugyan, ugyanakkor, jelenleg, nemsokára |
| hawwe | mond, enged, túljár az eszén vkinek, bír vmit |
| hazze | mezei nyúl |
| hazzenút | mogyoró |
| hazzenutebeam | mogyoróbokor, mogyoró, mogyoróbarna |
| hea | körtánc, gyenge minőségű marihuána, széna |
| heal | fél |
| healwiis | elmebajos, elmebeteg |
| healwiizje, jin tjirgje | póz, pózolás, színlelés, testtartás |
| hear | hadsereg |
| hear, mynhear | földesúr, fejedelem, úr, lord, mágnás |
| heardei, audiďnsje | hallgatóság, közönség |
| hearre | tárgyal, hall, meghallgat, meghall, letárgyal |
| hearremyt | remete |
| hearrich | szófogadó, engedelmes |
| heffe | befolyás, emelőrúd, emelőhatás, hatalom, emelőerő |
| heit | apa, páter, atya |
| heldinne | heroin |
| heldinne | hősnő |
| helheak, fekke, tange | boszorkány, nőstény róka, női sárkány, sárkány |
| helm | sisak, bukósisak |
| helpleas | haszontalan, gyámoltalan, gyám nélküli, tehetetlen |
| helt | hős |
| herberch | fogadó (vendéglő), vendéglő |
| herberch | szálló, fogadó (vendéglő) |
| hert | kőr, belső rész, ér (kábelé), lelkiállapot, mag |
| hertlik | szív |
| hertlik | szívből jövő, bátor ember, jó erőben lévő, őszinte |
| hertlik | szíverősítő, szíverősítő ital |
| hertsear, fertriet | bú, csapás, bánat |
| hetsich | szomjas, kiszáradt, kitikkadt |
| heukerich, earm, earmoedich | egyes osztályzat, szegény, rászoruló |
| heukerich, skiterich, earmhertich, earmoedig | boldogtalan, nyamvadt |
| heup, heupe | élszarufa, menő, dörzsölt, rosszkedv, csipkebogyó |
| hichte | domb, hegy |
| hielal | világegyetem, univerzum |
| hieltiten, altyd, altiten | mindig |
| hier | bérlet, bér, bérjövedelem, bérlemény, bérösszeg |
| hier | bérleti díj, szaggat, szakít, lakbér, szakadás |
| hier | hajszálrugó, amerikai bandita, haj, hajzat, bolyh |
| hierder | bérlő |
| hierder | lakó |
| hiere, hier | díjazás, bérbevétel, bérelés, alkalmazás, fizetés |
| hierknipper | női fodrász |
| hikje | csuklás |
| hillich | megszentelt, jámbor |
| hillich | szentelt, szentesített, szentséges |
| himd | trikó, mellény, alsóing, kising |
| himel, loft | égbolt, atmoszféra, klíma, ég, légkör |
| Himelfeartsdei | áldozócsütörtök |
| himellichem | égitest, bolygó |
| himelsk | égi, mennyei |
| himelsk | mennyei, csodás, égi |
| himp | kender |
| hin | szárnyas, baromfi |
| hin | tyúk |
| hin | tyúk, csirke, csibe |
| hjerring | hering |
| hjest | ősz |
| hjit | híres, friss, felkapott, pipa, szexis, szexi, ász |
| hjittens, ferwaarmje | búgás (kocáé), hév, verseny, tüzelés (szukáé), hő |
| hjoed, hjoed de dei | ma |
| hjoeddeisk, aktueel, op 't stuit fan betsjutting | mai, jelenlegi |
| hjoeddeisk, feitlik | valóságos, folyamatban levő |
| hjouwer | zab |
| hoanne | fasz, hím madár, kakas, kis szénaboglya, vízcsap |
| hoanne | sorrendi jegyzék, szolgálati beosztás jegyzéke |
| hoarnwiif, ferloskundige | szülészorvos |
| hoas | hosszú harisnya |
| hoastje | köhögés, köhintés |
| hoed | fejfedő, sapka, bíborosi kalap, kalap |
| hoek | akasztó, horog, kampó |
| hoek, lânsdouwe, gea, gebiet, kontrei | terület |
| hoeke | falkiszögellés, zug, fordulat, fészek, sarok, szög |
| hoeke | sarok, szemszög, szög |
| hoe'n | 2. hoe'n | miféle, milyen |
| hoe't | ilyen |
| hoe't, as | hajlamos vmire, hangulata van vmihez, úgy amint |
| hoe't, as | úgy mint, olyan mint |
| hok, hokfoar, wa, wa't | amelyik, amelyet, amelyiket, melyiket, ami, az |
| holder | dongó, poszméh |
| Hollânsk, Nederlânsk | holland, holland nyelv, német, németalföldi |
| Hollânsk, Nederlânsk | hollandusok, hollandi |
| holle | fej, koponya, kobak |
| hommels opkommend, driuwend | minden hájjal megkent, akut, eszes, égető, átható |
| homofyl | élvhajhászó, homoszexuális, vidám, jókedvű, buzi |
| honger | vágyódás, éhség |
| hongerich, hol | éhes, szegény, éhesek, nyomorgók, éhséget okozó |
| hopeleas | mélységes, feneketlen |
| hotel | szálloda, hotel |
| hout | fűrészáru, faanyag, törzsborda, épületfa, erdő, fa |
| houten | fa-, fából való, esetlen, merev |
| houtskoal | növényi szén, szénné égett fa, állati szén, faszén |
| huchelder | hipokrita |
| hucheleftich | álszenteskedő, hipokrita, álszent, képmutató |
| huffe | verés, lebegés, söpör, vesztes, ketyegés, kopogtat |
| huning | méz |
| huorrehűs | bordélyház |
| hurd, huord | kegyetlen, keserves, keservesen, nehéz, nehezen |
| húsfrou | háziasszony |
| húshâlding, famylje, gesin | jó család, család-, nemesi származás, családi |
| húske | toalett, illemhely, öltözék, wc, öltözködés, ruha |
| húsrie | bútor |
| hutte, kajút, klinte | utastér, faház |
| hutte, klinte | bódé, kunyhó |
| hutte, skuorre, klinte | kunyhó, kaliba |
| hűd, fel | dolcsi, kikészített bőr, héjlemezelés, reve, kéreg |
| hűn, dogge | ékszorító pofa, nyargaló, jártató, tűzikutya, eb |
| hűs | dinasztia, lakóhely, üzletház, gyárépület, család |
| hynder, happe | herél mén, állvány, csődör, tartó, salakdugasz, ló |
| hynst | csődör, mén, apamén |
| hynstespul, sirkus | repülőraj, cirkusz, körtér, körönd |
| hypteek, hypoteek | jelzálog, betáblázás, teher |
| ideaal | képzeletbeli, példakép, ideál, eszménykép, ideális |
| ideeëlear, ideeęlear, ideology | ideológia, világnézet |
| idel | eredménytelen, jelentéktelen |
| idel | hasztalan, hiábavaló, használhatatlan |
| idel | hiú, hiábavaló, csalóka |
| idel | sikertelen, meddő |
| identyk | megegyező, azonos |
| idioat | idióta |
| idylle | pásztorköltemény, idill |
| iel | angolna |
| ielgoes | kapzsi ember, kormorán, kárókatona |
| ielreager, reager | kócsag |
| ienfâldich | bamba, valóságos, együgyű |
| ienfâldich | lényeggel törődő, egyenes irányú, szókimondó |
| ienheid | egység, közös birtoklás, egyetértés |
| iensumens, ôfsűndering, ôfskieding | elválasztás, elválás, különélés, elkülönülés |
| iepen, ticht | nyitott |
| iepenbier, publyk | országos, közösségi, általános, köz-, nyilvános |
| iepening | megüresedett állás, munkalehetőség |
| ier | erezet, véredény, véna, tehetség |
| ierdbei | eper |
| ierdbol, bol | glóbusz, földgömb, földgolyó |
| ierde, grűn | birtok, földbirtok, bérház, föld, átlapolás, táj |
| ierdewurk, stienguod | agyagedény, kőedény, cserépáru, égetett agyagáru |
| ierdgas | földgáz |
| ierdlieding | földbe ütés, földelés, megfeneklés, zátonyra futás |
| ierdmantsje | gnóm |
| ierdmantsje | jóindulatú manó, boksz fényképező gép, tündérke |
| ierdmantsje | manó, gonosz szellem |
| ierdrykskunde | földrajz |
| ierdsk | porból lett, földes, faragatlan, anyagias, föld- |
| ierdsk | szárazföldi |
| ierdskodding | földrengés |
| ierdzje, ierde, grűn | szárazföld, odú, földelés, föld, lyuk |
| ierdzje, męd, grűn, boaiem, modder | terep, talaj, földelés, tér, élesít, terület, őröl |
| ies | csalétek, csali |
| ies | dög |
| ieu | centenárium, századik, centenáriumi, százéves |
| ieu | évszázad |
| iikhoarn | mókus |
| iis | jég |
| ik bin | én vagyok |
| ikel | makk |
| ikelbeam, iik, ikebeam | tölgy, tölgyfa |
| immen | akárki, bárki, valaki |
| immen, ien | számottevő személyiség, szerelmese vkinek, valaki |
| immen, in pear, ien | egy bizonyos, egyes, néhány, mintegy, némely, némi |
| immen, men, ien | az ember, valaki, ember, egyetlen, egy, egyesített |
| in griis | borzalmas, szörnyen, félelmes, borzasztó, áhítatos |
| in griis | gyalázatos, förtelmes, undok |
| in griis, ôfgryslik | undort keltő, elrémítő, iszonyatos |
| in griis, útlânsk, bűtenlânsk, frjemd | nem helyénvaló, távolfekvő, külföldi állampolgár |
| in pear, ien, immen | bármelyik, semmivel, bármely, valamivel, bárki |
| in poat útlűke, snije | gyapjú, báránybunda |
| in, immen, ien, yn | egy bizonyos, egy |
| ingel | csendestárs, kedvenc, mafla ember, angyalos tallér |
| Ingelsk | angol |
| Ingelsman | angol |
| ingeltsje | katicabogár |
| inket | tinta |
| inketpotsje | tintatartó |
| inoar | egymás, egymást |
| inoar | egymást, egyik a másikat |
| iperenbeam | szilfa |
| iroanysk | ironikus |
| irony | irónia, gúny |
| Israelyt | zsidó, izraelita |
| ivoar | elefántcsontszínű, elefántcsont |
| izer, strykizer, izeren | vasaló, kard, vas |
| ja | igen, igenis, sőt |
| jaan | odaad, enged, felenged, ajándékoz, megmond, okoz |
| jaar | tőgy |
| jamk, faak, faken, gauris, fakentiden | sajnálatosan, sajnálatos módon |
| jamk, faken, faak, gauris, fakentiden | sűrűn, gyakran |
| Japansk | japán, japán nyelv, japán ember |
| jefte | dosszié, irattartó |
| jefte, fergif | méreg |
| jefte, ielmis | könyörület, emberszeretet, jóság, jótékonyság |
| jefte, opskriuwboekje | jegyzetfüzet |
| jeie | üldözés, vadászat |
| jerk, jerke | gácsér, kis ágyúfajta, tiszavirág, sárkány |
| jern | gépselyem, csavarmenet, cérna, fonál |
| jier | esztendő, év, évfolyam |
| jierdei | születésnap |
| jiertiid | időszak, évszak, szezon, évad, idény |
| jildboete, moai | legkiválóbb merinó gyapjú, cifra, hegyes, szépen |
| jildstik | pénzdarab, érme |
| jin ôfsette fan, ôfswarre | renonsz |
| jiske | zsarátnok, vasreve, széntörmelék, szénpor, parázs |
| jiskebak, jiskebakje, jiskepântsje, jiskelaad | hamutartó |
| jiskefet | szeméttartó |
| jit, al, noch, alfęst | de azért, mégis, eddig, még, már |
| jit, noch | még mindig, állókép, csend, messzebb, még távolabb |
| jitte | szóródás, szórás |
| jittik | ecet |
| jo, dű, do | te |
| joad | zsidó |
| joad, hebrieusk | izraelita, zsidó, héber nyelv, héber, zsidó ember |
| joadium | jód |
| jok | tejhordó iga, szemöldökfa, rabszolgaság, járom |
| jong, telch, oankommend | fiatal |
| jonge, boai | ifjú, fiú, legény |
| jonkheid, feint | ifjúság, ifjúkor, fiatalság |
| jurk, jűpe | asszony, szoknya, alj, leány |
| just, krektsa, nyskes, niis, strak, niiskrekt | imént, éppen most, ez idő szerint, pár perce |
| juster | tegnap |
| juwiel, edelstien, fonkelstien | ékkő, gyöngyszem, drágakő |
| jűkje, jűkte | rühösség, viszketés, vágyódás |
| jűn, jűntiid | este |
| jűnsiten | vacsora |
| jűnsiten, jűnmiel | vacsora |
| kaai | billentyű, kulcs, korallsziget, jelmagyarázat |
| kaai | rakodó part, rakpart |
| kaai, famke | elválás okozta fájdalom, ficam, franciakulcs |
| kaai, program | padozat, padlóemelvény, vasúti kocsi peronja |
| kaart | étlap, étrend |
| kaart | gyapjúfésű, lap, levelezőlap, névjegy, kártoló |
| kaartsje, biljet | igazolvány, bírságcédula, címke, jegy, cédula |
| kabaret | szórakoztató műsor, kabaréműsor, kávéskészlet |
| kabeljau | növényi héj, selyemhernyó gubó, pacák, hüvely, héj |
| kado, skinking | kinevezés joga, képesség, tehetség, adomány |
| kafee | kávéház, kávézó |
| kaktus | kaktusz |
| kâld | hűvös, hideg |
| kalinder | napirend, almanach, naptár, lajstrom, jegyzék |
| kalk | madárenyv, madárlép, póráz, borostyánszín, hárs |
| kamiel | teve |
| kammenet | konyhaszekrény, kormány |
| kammeraat | cimbora, haver, pajtás |
| kammeraat | elvtárs, bajtárs |
| kammeraat | lejárónyílás, kézikönyv, társ, rendtag, élettárs |
| kampearje | táborhely, homoszexuális, nosztalgikusan régimódi |
| kanaal, djip | csatorna |
| kanarje | kanárisárga, kanári, kanárimadár, besúgó |
| kanne | korsó, kancsó, dobójátékos, kávékiöntő |
| kantoar | sublót, tükrös fiókos szekrény, iroda, szekreter |
| kantoar, amt | iroda, hivatal |
| kapsje | észrevétel, megfigyelés, megjegyzés |
| kapsje | észrevétel, megjegyzés |
| kaptein | hadvezér, parancsnok, hajóparancsnok, hajóvezető |
| kat | muksó, pasas, macska, manus, krapek, korbács |
| katalogus | igazgatói bizottság, igazgatói tanács, vezető |
| katalogus | jegyzék, katalógus |
| kategory | osztály, fogalomkör, kategória |
| katoen | vatta, pamut, gyapot, pamutszövet, karton |
| kaugom | rágógumi, rágó orvosság |
| keal | lábikra, borjú, boci, vádli, borjúbőr |
| keallefleis | borjú, borjúhús |
| keamer | fülke, szoba, feltörés, zsiliptartó, töltényűr |
| keamer | szoba, hely, terem, férőhely |
| keamerfaam, faam | takarítónő, szolgáló, cselédlány, fiatal lány |
| keap | ragályos, bevétel (váré) |
| keap, oanwinst | vívmány, szerzés, szerzemény, megszerzés, vétel |
| keaper, klant | intézvényes, legtöbbet ígérő, rendelvényes, vevő |
| keaper, klant | törzsvevő, ügyfél, kliens |
| kears, kers | gyertya |
| keat | láncszem, csukló, ízület, kézelőgomb, fáklya |
| keatling | lánc |
| keizerinne | császárné |
| kelnerinne | pincérnő |
| keninklik | fejedelmi, felsősudárvitorla, királyi család tagja |
| keninklik | fejedelmi, uralkodói, királyi, királyhoz méltó |
| keninkryk | királyság |
| keppelje | pár |
| kers | szűz, vörösen izzó, szármaró, mazsola, szüzesség |
| kęst, alinea | bekezdés |
| keunst | furfang, művészeti, tudomány, művészi, mű-, csel |
| keunstich, artistyk | művészi |
| keunstmjittich | mesterséges, szintetikus, erőltetett |
| keunstner | festőművész, művész |
| keunstwurk | műalkotás, műremek |
| kiel | torok |
| kieze, ferkieze | választott, kiválasztott, válogatott |
| kim, gesichtsein, hoarizon | szemhatár, rétegszint, munkaszint, horizont, szint |
| kinne | talonba rak, konzervál, abbahagy, befőz, tartósít |
| kjeld, kâld, ferkâldzjen | rideg, közönyös, meghűlés, fagy, barátságtalan |
| kjifdier | rágcsáló |
| kjiffe | falat, majszolás, harapás |
| kjimme | taréj (hullámé), taraj (hullámé), fésülés, fésű |
| klaai, aardzje | porhüvely, agyag |
| klaaiďng, klean | öltözködés, öltözet, ruházat, ruhák, öltözés |
| klakson | autókürt |
| klakson | telefon, klakszon, sziréna, jelzőkürt, távrecsegő |
| klakson, hoarn | hangszóró, tölcsér alakú torkolat, telefon, szaru |
| klakson, hoarn | tülök, csáp, fogantyú, szarv, tölcsér, pata |
| klant, keaper | vevő |
| klaproas | mák, pipacs |
| klassyk | klasszikus |
| klassyk | remekíró, remekmű, elsőrangú, klasszikus, kitűnő |
| klau, kloer | szöghúzó villásvég, karom, köröm, olló (ráké) |
| klauje | piszkavas, korhely, bontófésű, dőlés, gereblye |
| klean, klaaiďng | ruházati cikkek, ruha, ruházat, öltözék |
| klimmerblęd | borostyán, repkény |
| klinyk | kiképző kórház, szakrendelő, klinikai előadás |
| klup, fennoatskip | zárt kör, klub, golfütő, ütő, treff, bunkósbot |
| knibbel | könyökcső, térd |
| knyflok | fokhagyma |
| knyflok | póréhagyma |
| knyn | fiatal lány, gyáva ember, kezdő játékos, házinyúl |
| ko | önműködő fék, ernyő, lidérc, tehén, nőstény állat |
| koal | káposzta, fejes káposzta |
| koal | szén, kőszén |
| koar | karban énekelt refrén, kardal, énekkar, refrén |
| koark | úszó, parafaúszó, parafa, dugó, paratölgy, parafa- |
| koarketrekker | dugóhúzó |
| koart | kevesebb, nem teljes, lobbanékony, rövid lejáratú |
| koart | rövid kivonat, ügyvédi megbízás, rövid, eligazítás |
| koartskrift, stenografy | gyorsírás |
| koasjer | kóser hús, kóser mészárszék, kóser |
| kob, kobbe, miuw, seefűgel | sirály |
| kobist | ökör-, szarvasmarhaféle, tunya |
| koeke | sütemény, zablepény, tészta, pogácsa, húspogácsa |
| kofje | kávécserje, kávé |
| kôgje | rágás, bagó |
| koken | konyha |
| kokosnút | kókuszdió |
| koloanje | gyarmat, kolónia |
| koloanje, ôfrekken | hozomány, letelepedés, gyarmat, elszámolás, telep |
| komeedzje | vígjáték, komédia |
| komitee | bizottság |
| kommunist | kommunista |
| komplimint | dicséret, bók |
| komselden | ritkán |
| komysk | vicces, mulatságos, vígjátéki |
| konflikt | összetűzés, ellentmondás, konfliktus |
| kongres | egyezmény |
| kongres | nagygyűlés, kongresszus |
| konjak | konyak |
| konklúzje | következtetés |
| konklúzje | következtetés |
| kontakt | kapcsoló, villanykapcsoló |
| kontrakt | eljegyzés, megegyezés |
| kontrolearje | irányítófej, felülvizsgálat, jelenléti érme, fék |
| kontrolearje | rovancsolás, rovancs, revízió, könyvvizsgálat |
| kontroleur | ellenőrző szerkezet, vezérlőkapcsoló, ellenőr |
| koper | hekus, rézpénzdarab, rézedény, vörösréz, zsaru |
| kostje | költség, ár |
| kouwe, koai | kalitka, hadifogolytábor |
| koweblomke | százszorszép |
| kowefleis | marhahús, izomerő, izomzat |
| kraach | aknatorok, szorító, gyűrű, aknaszáj, csőbilincs |
| krante | folyóirat, időszaki, periodikus, időnkénti |
| krante | magazin, tölténytár, képeslap |
| krante, deiblęd | újság |
| kranteman | újságíró |
| kream, diske, skuorre | szénapajta |
| krekt | haladéktalan, fizetési felszólítás, súgás |
| krekt | időben, jókor |
| krekt | pontos |
| krekt as, oft | bizonyos tekintetben, bizonyos fokig |
| krekt, presiis | precíz |
| kremaasje | halotthamvasztás, elhamvasztás |
| krigel, warber | aktív, ható, tevékeny, cselekvő |
| kriich, oarloch | háború |
| kriichsman | harcos |
| krintekakker, frek, izegryn, earn, gjirrigert | fösvény |
| krisis | szükségállapot, kényszerhelyzet, váratlan esemény |
| kristlik, kristen | keresztény |
| krityk | kritika |
| kroane | dörmögés, nyögés, nyöszörgés, morgolódás, sóhaj |
| kroane | nyögés, sóhajtás |
| kroaning | koronázás |
| kroanje | korona, fejtető, lombkorona, tető |
| krookje | sáfrány, sáfrányszín |
| kropslaad | fejes saláta |
| krúsbei | egres |
| krűd, gers | fű |
| krűpe | szemétláda, gumiabroncs-elcsúszás, patkány, kúszás |
| kryt | mészkő, kréta |
| kuierder | sport babakocsi |
| kuierje | séta, kószálás |
| kultuer | baktériumtenyészet, társadalom, kultúra |
| kundich, betűft | alkalmas, képes, rátermett, ügyes, tehetséges |
| kundich, betűft | hozzáértő, alkalmas, képes |
| kuolje, koel, ôfkuolje, fris | szenvtelen, dögös, hűvös, kerek (összeg), hűvösség |
| kűgel | golyó, lövedék |
| kwealik, amper | alig |
| kwitânsje | nyugta, elismervény, átvétel, blokk |
| kyl | hajógerinc, tőkesúly |
| laach | sínfektető munkás, bujtvány, bujtás, tojó, fogadó |
| laam, lammefleis | bárány, bárányhús |
| laboratoarium | laboratórium |
| laden | fogalmazó, borfiú, csillés, lefejtő, kibocsátó |
| laitsje, laits | nevetés, kacagás |
| laitsjen, gelaak, gelaits | nevetés, hahota, kacagás |
| lak | politúrozás, lakk, külső máz, politúr, fénymáz |
| lampe | lámpa |
| lânbou, bou | gazdálkodás |
| lang | hosszasan, hossza vminek, sok idő, hosszú, hossz |
| lânskip | látvány, táj, tájkép |
| lânskip | táj, tájkép |
| lânsman | honfitárs |
| lantearne | csapkoszorús kerék, lámpás, lámpa, laterna |
| lawaai, leven | feltűnés tárgya, feltűnés |
| lea, liif, lichem | hajó (templomé), tömeg, szekrény, kalaptető, ember |
| leafde | szeretet, vonzalom, ragaszkodás |
| leafde, djoerte, leavje | semmi (teniszben), szerelem, szeretet |
| leafkje, aaie | áll megveregetése, marhatarja, satu, befogótokmány |
| leafkje, aaie | átölelés, csókolás, cirógatás, dédelgetés |
| leafkje, aaie | karcsapás, felvillanás (gondolaté), szélhűdés |
| leane | sugárút, fasor, széles utca |
| learaar | oktató, tanító |
| learaar, learares | oktató, tanár |
| learen, leare | bőr, bőr- |
| leargong | tanítási óra, rendszertani osztály, évfolyam, év |
| lears | torok, jégképződést gátló berendezés, bakancs |
| least, ôfbeakenje, print | nyomdok, kerékcsapás, nyom, istráng, maradvány |
| leauwe | hit |
| leauwenswurdich, oannimlik | kézenfekvő |
| leech | halkan, alacsonyrendű, alsó, alacsony, lehangolt |
| leech | mentes, érvénytelen |
| leelje | liliom |
| leffert | beszari alak, rémület, félelem |
| leginde | rege, magyarázó felirat, felirat szövege, monda |
| leksum | tanulság, szentlecke, lecke, tanítási óra |
| lektor | előadó |
| leppel | szerelmes, kanál, málé, evező tolla, mamlasz |
| lęsber | olvasható, kibetűzhető |
| letter | később |
| letter, skriuwen, brief | levél |
| leven, lawaai | felhajtás, hűhó, lárma |
| leven, lawaai | zaj |
| leven, libben | élet |
| leverânsje, ôfjaan | kézbesítés, átadás, előadásmód |
| leverje, oanfier | ruganyosan, ellátás, ellátmány, készlet, kínálat |
| lewant, muorre | közfal, fal, sorfal |
| libben | életben lévő, élő |
| libje | élénk, működő, egyenesben, élőben, egyenes adás |
| lichaamlik | káplár, testi, tizedes |
| lichaamlik | természeti, testi, gyógyhatású, gyógyító, fizikai |
| lichaamlik | testtel bíró, testi, fizikai, materiális, anyagi |
| lichaamlik | testületileg, testben, mind együtt, valóságos |
| liede | viselkedés, magaviselet, életvitel, igazgatás |
| liede, oanstjoere | egyenes, haladéktalan |
| lieder, baas, sjef, oanfieder, master, haad | főbonc, felvigyázó, szuper, felületből kiálló gomb |
| liene | kölcsön, kölcsönadás |
| liep, gewykst | alattomos, sunyi |
| liep, gewykst | talpraesett, kifogástalan rendben levő, jól ápolt |
| liep, gewykst | ügyes |
| lige, leagen, lizze | vacok, tanya, fekvés, helyzet |
| liif | has, potroh |
| liif | kihasasodás, has |
| liif | poci, haskó |
| lilk | csúnya, ronda, undorító, csúf, rút |
| lilk, glűps, űnhuerich, aaklik, űnhuer | csúnya, komisz |
| limoer | méh |
| limoer | méh |
| line, rige | körvonal, vezeték, egyenes, útvonal, származási ág |
| lingte | hosszúság, hossz, tartam |
| lining | oszlop, gyámfa, színházi kellék, támasz, dúc |
| lippe | száj, ajak, csőr, pofázás, perem |
| lisplak | támpillér, falköz, kirakodóhíd, ívpillér, móló |
| list | lista, névsor, posztószél, oldalra dőlés, lajstrom |
| literatuer | irodalom |
| liuw | aranyérme, oroszlános címer, oroszlános pajzs |
| lizze | fekvés, helyzet, ballada, hever, vesztegel, laikus |
| lizze, pleatse, stelle | helyez, vetés, odatesz, dobás, becsül, feltételez |
| lizze, stee, oanbringe, ôfstimme, oanpasse, plak | lakás, passzus, otthon, megillető hely, ház, tér |
| ljedder | leszaladó szem, kötélhágcsó, kotróléc, létra |
| ljippetop | sarkantyúvirág, böjtfű |
| ljocht | világos, derült (ég), élénk (szín), fényes |
| ljocht, dúdlik | tisztalelkű, érthető, makulátlan, érthetően, félre |
| ljochttoer, fjoertoer | világítótorony |
| ljurk | pacsirta |
| loai | henyélő, lusta |
| loft, himel | paradicsom, ég, menny |
| lofthaven, fleanfjild | reptér, repülőtér |
| lofts, lofter- | ráhagy, otthagy, visszahagy, hagy, bal, elmegy |
| lôge, flam | fényesség, ragyogás, szerelme vkinek, szerint |
| logika | logika, logikai hálózat, logikai |
| logysk | logikus |
| lokkich | kedvező |
| lucht | szag, illat |
| lucht | szimat, kölni, szaglás, szag |
| lucht, loft | repülő, levegő, dallam, arckifejezés, egykor, ária |
| lúksueus | fényűző, luxus- |
| lúsjefersprikje, lúsjefers | meccs, gyufa, pari, párja vminek, mérkőzés |
| lűd | lármás, feltűnő, hangosan, rikító színű |
| lűd | magánhangzó |
| lűd | úszóhólyag, hang, igaz, zaj, mélyen (alszik), ép |
| lűd, stim | zönge, hang, igealak, szavazat |
| lűke | húz, razziázik, húzható, lehúz, iszik egy kortyot |
| lyk, flak, gelyk, nivo | szint, kiegyensúlyozott, egyszintű, felszín, sík |
| lym, lymje | enyv, ragasztó, ragasztószer |
| lymje | rúd, bot, hokiütő, fadarab, karó, sorjázó, vessző |
| lyster, klyster | szájpenész, nyírrothadás (lópatán), rigó |
| lyts | kicsi |
| lyts | pöttöm, csepp, kicsinyítő, kicsinyítő képző |
| maachswolm | fájdalmas, fájó, heveny, gyulladásos, seb, mélyen |
| maachswolm | sajgó seb, kelevény, bántalom, tályog, daganat |
| maaie, blommemoanne | -hat, -het, galagonya, május, lehet |
| maart, rinne | gyaloglás, határvidék, gyalogtávolság, menetelés |
| maarteblomke, liderke | hóvirág |
| mage | dölyf, harag, gőg, vágy, has, mersz, hajlandóság |
| magnetysk | mágneses, elragadó, vonzó |
| magy | mágikus, bűvészet, varázslatos, mágia, bűvös |
| magysk | bűvös, mágikus, varázslatos |
| maitiid, maaitiid | tavasz, kikelet |
| majoar | főtantárgy, nagyobb, őrnagy, idősebb, szaktárgy |
| makelder | zálogkölcsönző, ügynök, bírósági szolga, alkusz |
| maklik | gyors, engedékeny, alkalmazkodó, könnyű |
| maklik | megfelelő bőségű, nem megerőltető, laza, nem nehéz |
| maksimaal, maksimum | maximum, maximális, legfelső fok, legfelső határ |
| mâl | nevetséges, esztelen |
| man | férj |
| man, oaninoar-, oanelkoar- | párja vminek, társ, fickó, kutató ösztöndíjas |
| mandaryntsje | mandarin |
| manear | mérvadó rezgésmód, modális érték, divat, hangnem |
| manear | mód, módszer |
| mangel | mandula |
| manhaftich, moedich | bátor ember, derék, indián harcos |
| mank | nyomorék, béna, sánta, gyatra, csonka |
| mannichte | nagy csomó, mise |
| mannichte | tömeg |
| manuskript | kézirat |
| mar | tó |
| mar | tó |
| mar, bűten | csupán, kivéve, legalább, de, azonban, csak, hanem |
| mariűana | marihuána |
| marse | kosár |
| martelder | mártír, vértanú |
| masine | gép |
| masine, lokomotyf | mozdony, motor, gép |
| massaazje | masszázs, masszírozás, gyúrás |
| massyf | nagy, masszív |
| master | kapitány (hajóé), tanár, úr vmi fölött, fiatalúr |
| matras | matrac |
| matte | összetapadt hajcsomó, gyékényfonat, gyékényszőnyeg |
| meager | szikár, hártyás, ösztövér, csontos, sovány |
| meager | szűkre szabott, kicsi, spórolós, garasos, szűk |
| meager | 2. tin | soványan, híg, vékonyan, ritkán, gyéren, ritka |
| meager, skiterich, earmhertich, heukerich | csekély |
| mealle, meale | nehéz munka, csikorgás, lélekölő munka, őrlés |
| mear | nagyobb, plusz, -abb, inkább, nagyobb mértékben |
| męd | berek, sportpálya, kert, zacc, liget |
| medikamint, doktersguod, medisyn | boszorkányság, orvostan, gyógyszer, varázslat |
| meiďnoar | összesen, egyidejűleg, egyszerre, együtt, közösen |
| meldij, oanbringe, ôfstimme, oanpasse | hangnem, zenei mű, dallam, összehangzás, hang |
| mem | mama, fű, anya, szülőanya, anya-, marihuána |
| merk | fogyasztási terület, piac |
| merk | piac, piactér |
| męs | tőr, kés |
| męst | árboc |
| metoade | mód, rendszer, módozat, módszer, rendszeresség |
| metro stasjon | metró-megálló |
| meunster | szörny |
| meunster, staal | mutató, kóstoló, minta |
| miammel, eamelder | hangya |
| mich | fortélyos, gomblyukfedő lebeny, sátorlap, hasíték |
| mich | házi légy |
| middeisiten | löncs, ebéd |
| midden | közép-, derék (testrész), közép, középszerű |
| midden | közepes, hajókár, átlagos, számtani középérték |
| midden | szegény sorsú, silány, középérték, átlag, fukar |
| midnacht | éjfél |
| mien, algemien | általános, mindenre használható, egyetemes |
| mien, algemien, generaal | megszokott |
| miening | szakvélemény |
| mier | undor, hányinger, csömör, undorodás, megcsömörlés |
| mile | mérföld |
| minske | emberi lény |
| minske, man | ember, hűbéres, férfi, játékos, hajó, férj |
| minske, wiif, frou, frommes | nő, asszony |
| minskheid | emberiség |
| minsklik | emberi |
| minút | feljegyzés, perc, ívperc, aprólékos, memorandum |
| misbrűk, rache, mislediging, misledigje, misbrűke | rossz célra való fordítás, mocskolódás, visszaélés |
| misdiedich, misdiediger | büntetőjogi, bűnvádi |
| misdriuw, misdied | bűncselekmény, bűntett |
| miskien, faaks, műlk, mooglik | esetleg |
| mislearring | torzszülött, elvetélés, vetélés, torzalak |
| mistel | fagyöngy |
| mitselder | kőműves |
| mitselje, konstruearje | testalkat, felépítés |
| mjitsk, swiet | édes illat, savmentes, behízelgő, jóízű, dallamos |
| moai | gavallér, jóképű, jelentékeny, jóvágású, bőkezű |
| moai | szép, gyönyörű |
| moal | csontliszt, étkezés, étel, korpa, durva liszt |
| moal | liszt |
| moanne | hold, hónap |
| moanne | hónap |
| moardzje, fermoardzje, moard | gyilkosság |
| moarmer, moarmeren | üveggolyó, márvány |
| moarn | holnap |
| moarn | reggeli, délelőtti, reggel, délelőtt |
| moarnsiten, brea-iten | reggeli |
| moas | moha |
| modder, grűn, ierde | piszokfolt, talaj, föld, termőföld |
| moedich, manhaftich | vitéz |
| mof | kesztyű |
| moksel | kagyló, kék kagyló |
| molke | tej |
| momkappe | álarc, pofa, maszka, kibúvó, maszk, védőmaszk, fej |
| monopoalje | egyedáruság, monopólium |
| monotoan | egyhangú, monoton |
| monumintaal | monumentális, emlékművi jellegű, emlékművi |
| mooglik, műlk | lehetséges |
| mooglik, műlk, faaks, miskien | véletlenül, esetleg, talán |
| mooglikheid | lehetőség |
| moolder, műnder | marógép, marós, molnár, cserebogár, őrlőgép |
| mosk | veréb |
| moster | mustár, mustárfű |
| mot | éjjeli lepke, molylepke, moly, pille |
| motyf, oarsaak, reden | indíték, ésszerűség, ok, értelem |
| mouwe | célzsák, kabátujj, persely, vezetőhüvely, szélzsák |
| mozayk | mózesi, mozaik |
| mul | derékvonal, derékbőség |
| mul | ingváll, hajóközép, elkeskenyedő középrész, derék |
| mummy | mami, anyu, múmia |
| muoike | nagynéni |
| museum | múzeum |
| muskyt | moszkitó, moszkító, szúnyog |
| muzyk | zene, énekóra, kotta |
| muzykútfiering, konsert | koncert, hangverseny |
| műdhűn | cigányhal, cigányhal, compó, compó |
| műklist | hurok, kelepce, háló, tőr |
| műldier | mamusz, villamos hajóvontató csörlő, fagydaganat |
| műlk, miskien, faaks, mooglik | esetlegesen |
| műnts, muonts | szerzetes, barát |
| műs | félénk ember, egér, monokli, ütéstől bedagadt szem |
| myld | enyhe, kedves, könnyű, jóindulatú |
| myld, swiet, mjitsk | nyájas, enyhe, szelíd |
| myn | enyém, bánya, akna |
| myn | -m |
| mynhear, hear | nemes úr, úr, férfi, úriember |
| mynwurker, mynarbeider | aknász, bányamunkás, bányász |
| myt | atka, kukac, pici gyerek, fillér, picula |
| myte | hitrege, képzelt személy, képzelt dolog, mítosz |
| naasje, folk | nemzet |
| nacht | éjjeli, este, éjszakai, éj, éjjel, éjszaka |
| nachtlik | éjjeli, éji |
| nachtmerje | rémkép, lidércnyomás |
| nachts | éjjel, éjszaka folyamán, éjjelente |
| nachts | éjszaka, éjjel |
| nageltsjebeam | orgona |
| nâle | köldök |
| namme | híres ember, elnevezés, hírnév, nagy név, név |
| namme | megjelölés, megnevezés, elnevezés |
| nammeleas, anonym | névtelen, ismeretlen |
| nasjonaal | nemzeti, országos |
| natuer, aard, węzen | sajátosság, minőség, jelleg, természet |
| natuerkunde, natuerwittenskip | fizika |
| nau, smel, ing | keskeny, korlátozott, szűk látókörű, szűk |
| nea | sohasem, soha |
| neaken, bleat | kopár, egyedüli, puszta, csupasz, kivont, meztelen |
| neakenens | akt, meztelen alak, pőreség, mezítelenség |
| neame | telefonbeszélgetés, függöny elé szólítás, hívás |
| nearboarstich | asztmás |
| nearboarstich | ziháló, lihegő |
| nearne | sehol, sehova |
| neat | zéró, semmit sem, egyáltalán nem, nulla, semmi |
| nederlaach | vereség |
| neef | szúnyog |
| neen, gjin, nee, né, net | visszautasítás, semmiféle, a "nem" szócska, nem |
| neffens | szerint, vminek megfelelően |
| negatyf | negatív lenyomat, matrica, negatív mennyiség, vétó |
| neger | sötét bőrű, szerecsen |
| nei boppen | oda, fel, közel, -ig, fenn, közelbe, fel vmire |
| neigesetsje | desszert |
| neikommer | elmaradozó, elkóborló, elcsatangoló |
| neikommer | késedelmes, tunya, elmaradó, lusta, elmaradozó |
| neistlizzend | szomszédos |
| neistlizzend | szomszédos, határos, közeli, mellette fekvő |
| nęst, njonken, by | vkin kívül, mellett, mellé |
| nestelje | rejtekhely, fészek, banda, búvóhely, társaság |
| net | csapda, nettó, kelepce |
| net goed te krijen, ôf te karren | nem kívánatos, kifogásolható |
| nicht | hasonló, rokon, unokaöccs, unokanővér, unokabátya |
| nij | novella, újfajta, regény, újszerű |
| nij | új, modern |
| nijs | hírek |
| nijs | újdonság, újszerűség, vminek új volta |
| nimmen, gjinien | senki, nagy senki, senkiházi |
| nimmen, noch, gjinien | sem, egyik sem, egyik sem a kettő közül, se |
| njirre | számológép, összeadást végző, vipera, összeadó |
| njirre | vipera, gonosz személy, rosszindulatú személy |
| njoggen | kilenc múzsa, baseballcsapat, kilences szám |
| njoggentjin | tizenkilenc |
| njonken, nęst | hosszában, oldala mellett, oldala mellé |
| nju, geniet, aardichheid, nocht | tetszés, kedv, szórakozás, kedvtelés, óhaj, kéj |
| no, no't | most, jelenleg |
| noardlik | északi |
| Noarsk, Noar | norvég ember, norvég nyelv, norvégiai, norvég |
| Noarwegen | Norvégia |
| noas | rendőrspicli, zamat, szerkezeti kiugrás, kiugró |
| noashoarn | dohány, orrszarvú, guba |
| noashoarn | orrszarvú |
| noedlik | rizikós, kockázatos |
| noedlik | veszélyes, kockázatos, kalandos |
| noedzje, noed, risiko | rizikó, kockázat, veszély |
| noedzje, oandoare | vakmerőség, kockázat, vállalkozás |
| noedzje, risiko, noed | akadály (golfpályán), rizikó, sansz, kockajáték |
| nommel | nemesember, nemes gondolkodású, nemes, csodálatos |
| nôt, nöt | erezet iránya, szemcse, szemer, egy szemernyi, 0 |
| nuet, ôfrjochtsje | megszelídített, erélytelen, engedelmes, ízetlen |
| nukleęr | atom-, mag-, nukleáris |
| nul | rossz látási viszonyok, nullapont, zéró, zéruspont |
| nulle, spjelde, nuddel | obeliszk, varrótű, iránytű, kötőtű, tű, horgolótű |
| nuodlik, faai, gefaarlik | veszélyes |
| nút, nuit | -mániás, kókusz, őrült ember, lüke, flúgos, fej |
| nuttich | hasznos |
| nűmer | szám-, szám, szám szerinti, számnév, számbeli |
| nylhoars | víziló |
| oalje | olaj, sima duma, hír, kenetes beszéd, értesülés |
| oaljefant | elefánt |
| oan | felé, körül, vminek érdekében, közel, tájt, tájban |
| oan | tájban, irányában, közeledő, küszöbönálló, felé |
| oan | 2. foar | irányában, -höz, felé, -be, -ig, -ra, -ba, -hez |
| oan 'e oare kant | másrészt, ezzel szemben, viszont |
| oanbefelje | rábíz, beajánl |
| oanbefelje, oanpriizje, registrearje, oanpriizgje | számláló, anyakönyv, nyilvántartó könyv, katalógus |
| oanbelangje | gond, törődés |
| oanberne | beltenyésztésű |
| oanberne | bennlakó |
| oanberne | születési, vele született |
| oanberne | vele született, természetadta |
| oanbidding, ferearing | méltóság, istentisztelet, imádás |
| oanbidding, ferearing | rajongás, imádat, imádás, tisztelet |
| oanbiede, ôfbyldzje, oansiik, oanbieding, oanbod | kínálat |
| oanbieding | ajándéktárgy, előterjesztés, átadás, beterjesztés |
| oanbringe | durranás, értesítő, jegyzőkönyv, dördülés, riport |
| oanbringe, rekrút | új tag, regruta |
| oandachtig, opmerksum, attint | figyelmes |
| oandrang, oandrift, raam, oanfal, oerhaal, tagong | belépés, dühroham, hozzáférhetőség, bemenet |
| oandriuw, oandrift, oandrang | indítás, ihlet, indíték, impulzus, sugallat |
| oandriuwe, driuwe | kocsifelhajtó, hadjárat, labdaütés, kocsiút |
| oandwaanlik | szállítható, hordozható, mozgó, mozgásban lévő |
| oandwaanlik | vmit illetőleg, vmire vonatkozólag, megindító |
| oandwaning, oandienens | emóció, felindulás, meghatottság, elérzékenyülés |
| oanfalle, oantaaste, oanslach, oanpakke | ostromlás, veszélyes fenyegetés, roham |
| oanfaller | támadó |
| oanfaller | támadó |
| oanfaller | támadó, agresszor, támadó fél |
| oanfangen | elugrik, megijed, beindít, elkezd, megindít, indul |
| oanfarring, oanriding | karambol, ütközés, összeütközés |
| oanfier, oankomst, komst | befutás, érkezés, szállítmány, kiszállás |
| oanfitering, oantrún | ösztönzés, felbujtás, bátorítás, izgatás |
| oanfiterje, oantrune, oanhysje, oanfjurje | belső ösztönzés |
| oanfjochting, oanstriid | elhajlás, inklináció, lehajtás, pálya hajlása |
| oanfjochting, oanstriid | hajlandóság, irányzat, tendencia, célzatosság |
| oanfjochting, oanstriid | megszabadulás (vmitől) |
| oanfolje, totaal, hiel, alles omfiemjend | elkészült, összes, befejezett |
| oanfolling | pótlás, kiegészítő szög, pótkötet, újságmelléklet |
| oanfolling, ôflossing | helyettesítés, kicserélés, visszahelyezés, pótlás |
| oanfreegje | védett terület, fenntartás, tartalék, óvatosság |
| oanfurdigje, nimme, oannimme, besette | filmfelvétel, fogás (halé), bevétel |
| oanfurdigjen | elfogadvány, elfogadás |
| oangean, oanfange, begjinne, oanbrekke, oanpakke | forgalom, érintkezés, kereskedelem |
| oangelegenheid, fal, gefal, affearen, kwestje | lényeg, kérdés, váladék, szedendő anyag, anyag |
| oanhaal, sitaat | idézés, idézet |
| oanhanklik, oanhinklik | önzetlen |
| oanhannelje, keap, oanriede, oantuge, oankeapje | könnyítés, hozam, szerzemény, vétel, emelőrúd |
| oanhawwe | viselet, használat, kopás |
| oanhelje, fertsjinje, fertsjinst, oanwinst, baat | haszon, erősítés, nyereség, nagyobbodás, növekedés |
| oanheltekens | idézőjel |
| oanhing | párt, csapat, parti, buli |
| oanhinger | szakértő, szakértője vminek, alchimista adeptus |
| oanhinger | szurkoló, támaszték, támogató |
| oanhinger | tag, testrész, végtag |
| oanhingsel | állítmány kiegészítő, nyelvtani bővítmény, segéd |
| oanhingsel | összeadás |
| oanhingsel | pót-, tartozékos, cinkostárs, kiegészítő, bűntárs |
| oanhingwein | kacs, filmelőzetes, utánfutó, kúszónövény, inda |
| oanhinklik, oanhanklik | hű, odaadó |
| oanien, oanienwei, efterinoar, oan ien tried troch | egyfolytában, szakadatlanul, felállítva |
| oanjaan, oanlangje, ôfjaan, oanrikke, ôfdrage | áteresztő, passzolás, füstjárat, engedély, művelet |
| oanjaan, skinke | rugalmas utánengedés, mozgástér, rugalmasság |
| oankeapje, oanriede, oantuge, keap, oanhannelje | vétel |
| oanklacht | panasz, bántalom, reklamáció, baj |
| oanklacht | vád, vádirat |
| oanklacht, fracht | vád, kötelesség, hivatal, töltés, szolgálat, roham |
| oanknopingspunt | kiindulópont |
| oankomme, wurde, űntfange, arrivearje, oanlânje | ivadék, visszaütés, kellemetlen ember, jövedelem |
| oankommend | fiatalabb, későbbi, ifjabb, fiatalabb rangú, öcsi |
| oankommend | jövendő, jövőbeli, jövő, jövő idő, leendő |
| oankundiging, advertinsje | reklám |
| oanlieding | mozgató erő, indítás, inger, indíték |
| oanlieding | okot kiváltó alkalom, kedvező körülmény, ok |
| oanlieding, motyf | indító, ok, motívum, mozgató |
| oanmeitsje, dwaen | muri, alaphang, detto, ugyanaz, tonika, C-hang |
| oanmeitsje, krewearje, akte, útkomste, dwaen, died | törvény, tett, felvonás, cselekmény, cselekedet |
| oanmeitsjen | elkészítés, kivitelezés, gyártás, készítés |
| oanmoanning | dorgálás, megintés, intés |
| oanmoanning | felszólítás, előzetes értesítés, riasztó, megintés |
| oanmoanning | jóra serkentő beszéd, buzdítás, figyelmeztetés |
| oanmoedigjen | stimulál, serkent |
| oanpakke | műszer, szerelő játékos, megküzdés, kötélcsigasor |
| oanpakke, oanpakken | bekötőút, feljáró, megközelítés, odavezető út |
| oanpasse, ôfstimme | fitt, alkalmas, illő, szeszély, roham, görcs |
| oanpasse, ôfstimme, oanbringe | állvány, hegy, tartó, emelvény, hátasló, keret |
| oanpassing | hozzárendezés, alkalmazás, hozzáalkalmazás |
| oanpassing, akkoart | behangolás, elintézés, beállítás, beigazítás |
| oanplakbiljet | plakátragasztó, poszter, plakát, postaló |
| oanplakbiljet, oanplakke | transzparens, plakát |
| oanplantsje | gyarmat, ültetvény |
| oanplantsje, ploantjse | üzem, növény, gyáregység |
| oanreitsje, oanreitsing, oanroere | érintés, megtapintás, zongorabillentés, ecsetvonás |
| oanrikkemandearje | jegyzékbe vesz, egybeesik, jegyzékbe foglal, iktat |
| oanrjocht | kirakatrendező, műtős, dúsító, egyengető, komód |
| oansette, opstekke, ljocht, ferljochtsje, licht | ablaknyílás, nem hangsúlyos, megvilágítás, tűz |
| oansiik | indítványozás, javaslat, indítvány, előterjesztés |
| oansjen, aspekt, gesicht | látnivaló, nevezetesség, nézet, tekintet, látás |
| oansjen, gesicht | külső |
| oanskilje, skilje | csengetés, kör, karika, porond, aréna, bukmékerek |
| oanslach | kivetés (adóé), kivetett adó, felbecsülés |
| oanslute | közös bevásárló iroda, össztét, közös eladó szerv |
| oanslute | tag, kisegítő-, tag-, társ-, társ, munkatárs |
| oansluting | csatlakozás |
| oansluting | összeillesztés, összekapcsolás, vasúti elágazás |
| oansluting, ferbining | csatlakozás, érintkezés, összeköttetés |
| oanspraaklikheid | felelősség |
| oanstelling | megbeszélt időpont, randevú, megbeszélés |
| oanstichtsje | beavatott |
| oanstjit | támadás, megtámadás, sérelem |
| oanstjitte, oanstompe | kocogás, séta, rázás |
| oanstjitte, oanstompe | oldalba lökés (könyökkel) |
| oanstjoere | fiatal ökör |
| oanstjoere, kop, liede, holle | fejtési front, rubrika, mákfej, előfok, csúcspont |
| oanstjoere, leaden, liede, lead | főszerep, vezető szerep, mérőón, ólom, tápcsatorna |
| oanstjoere, liede | vezérfonal, ismertető, sín, útmutató, idegenvezető |
| oant | ameddig, míg, pénztárgép, kassza, agyaggörgeteg |
| oant | amíg |
| oantal, tal | mennyiség, összeg |
| oantekene brief | ajánlott levél |
| oantekening | magyarázó jegyzet, kommentár |
| oantinken, oantins | emléktárgy |
| oantins, oantinken | ajándék, emléktárgy, ajándéktárgy |
| oantins, oantinken | mementó, emlékeztető |
| oantrún, oandriuw, oanfitering, oandrang, oandrift | lendítőerő, ösztönzés |
| oantrún, oanfitering | élénkítőszer, ösztönző, inger, izgatószer |
| oantsjutting, fiarsizzing, oanwizing | vmire utaló jel, feltüntetés, rámutatás, indikáció |
| oantsjutting, oanwizing | jelzőszám, kitevő, hatványkitevő, kitevő, kompasz |
| oanwaaks, groei | növekedés, gyarapodás, áradmány, növedék |
| oanwakkereje | szellőztető készülék, gabonarosta, legyező |
| oanwakkerje | szít, felbujt, uszít |
| oanwęzigens, bywęzen, bywęzichheid | jelenlét |
| oanwinne | megérkezik vhova, elnyer, siet (óra), hasznára van |
| oanwinst, oangean fan syn amt | gyarapodás, növedék, szerzeményezés |
| oanwize, oantsjutte, skouspul | látványosság, siker, felmutatás, előadás, vállalat |
| oanwizend foarnamwurd | tüntető, bebizonyító, bizonyító, meggyőző |
| oanwizing | útmutatás, tanítás |
| oardiel | nézet, megítélés, vélemény, döntés |
| oardielje, oardielje | 2. rjochter, rjochter | bíró, szakértő |
| oaremoarn | holnapután |
| oargel | emberi hang, orgona, szerv, orgánum, érzékszerv |
| oarremem, beppe | nagyanya |
| oars, oar | egyéb, ellenkező esetben, vagy, más, különben |
| oars, oar | mást, másként, másikat, további, másmilyen, más |
| oarspronklik | vele született, bennszülött |
| oarspronklik, oanberne | őslakó, bennszülött |
| observearje | emlékezet, elme, vélemény, kedv, akarat, érzület |
| oer, oanbelangjende | vonatkozólag |
| oer, oanbelangjende, sawat, neistenby | nem messze, körülbelül, körül, megközelítőleg |
| oeral, rűnom | mindenhol |
| oere | óra |
| oerflak | takarás, felületi, útburkolat, formazáró lap |
| oerflakte | felület, terep, felszín, légtér, térség |
| oerfol | tele, teletömött, bővelkedő |
| oergeunst | irigység |
| oergeunstich | irigy, irigykedő, rosszindulatú |
| oerhaal, oanfalle, oanfal, raam | roham, támadás |
| oerienstimming, akkoard, akkoart | harmónia, egyezés, szerződés |
| oerienstimming, akkoart, ôfspraak | egyetértés, egyezség |
| oerienstimming, ôfspraak | megállapodás, egyezmény |
| oersetting | fordítás |
| oerwâld | őserdő |
| oerwinner | győztes |
| oerwinning | győzelem, diadal |
| oester | osztriga |
| ôfbetelling | szabadon bocsátás, felmentő ítélet, teljesítés |
| ôfbraak | rombolás, pusztítás, lebontás, lerombolás |
| ôfbrek | bántalom, baj, ártalom |
| ôfbyldzje, oanbiede, oanbesteging, swiet, mjitsk | zsenge, kezelő, porhanyós, kényes, gondozó, lágy |
| ôfdak | házikó felhőkarcoló tetején, védőtető, előtető |
| ôfdieling | leválasztás, lekapcsolás, elkülönülés, szétválás |
| ôfdwaan, ôflizze, ôfsette | felszállás |
| ôfdwaande, beskiedend | hatásos, célravezető, hatékony, hathatós, effektív |
| ôfdwaande, beskiedend | hathatós |
| ôfdwaande, beskiedend | meghatározó |
| ôfdwaling | kitérés, elongáció, digresszió, szögtávolság |
| ôfeart, ferdwaan, ôffal | használatlan, csökkenés, lefolyócső, ugar, feldúlt |
| ôfeart, ôffal | hátralék, remittenda, jogi váromány, többiek |
| ôfeart, ôffal | váratlan szerencse, váratlan ajándék |
| ôfeart, ôffal | 2. ręst | pihenés, maradék |
| ôffallich, ôffal | hitehagyott |
| ôffarre, aktivearje, oangean, oanstichtsje | start, indulás pont, rajtvonal, startvonal, kezdet |
| ôffarre, seil, sile | vitorlás, vitorlás hajó, vitorlázás, vitorlás |
| ôffeardige, deputearre, ôffurdige | küldött, megbízott, képviselőházi tag |
| ôffjurje, ôfsjitte, dien jaan, sjitte, fjoer | tűzkár, tűzeset, hév, szenvedély, tűzvész, tüzelés |
| ôffreding | ablakrács, rács, tűzrostély |
| ôffreding | hűtőrács (autón), grill, rostonsült, rács |
| ôffreding | térképhálózat, rácskerítés, áramhálózat, rostély |
| ôffurdiging | küldöttség |
| ôffurdigje, ôffeardige, deputearre, ôffurdige | meghatalmazott, kiküldött követ, képviselő |
| ôfgean, ferlitte | felmond, munkát abbahagy, távozik, mentes |
| ôfgod | bálvány |
| ôfgriis, grize, ôfskrik | undor, utálat |
| ôfgriis, ôfskrik, grize | hidegrázás, borzalom, borzongás, iszonyatosság |
| ôfgrűn, djipte | szakadék, végtelen idő, végtelen mélység |
| ôfgrűn, djipte | űr |
| ôfgryslik, in griis | borzasztó, hajmeresztő, borzalmas, rémes, rémítő |
| ôfgryslik, in griis | visszataszító, rettenetes, ocsmány, csúnya, rút |
| ôfgryslik, in griis, űnhuerich, aaklik, űnhuer | iszonyú, borzasztó |
| ôfharkje | dugasz, könnyű ütés, söntés, menetfúró, dugó, csap |
| ôfharkje | felsőosztályos felügyelő diák, ellenőrzőműszer |
| ôfhelpe | megszabadít |
| ôfhinklik | ellátatlan, függő, alattvaló, eltartott |
| ôfhinklikens | függés, függőség |
| ôfkarre, lekje, ferwite | rendreutasítás |
| ôfkeapje, ôfkeapsom | váltságdíj, kiváltás |
| ôfkitse, ôfstimme, ôfslaan, ôfwize, ôfstegerje | visszautasított dolog, szervezetből kivetett szerv |
| ôfkitse, ôfwize, wegerje, ôffal, ôfeart | át nem vett darab, visszautasított dolog, meddő |
| ôfkoarting | rövidítés |
| ôfkomstich | érkezés, jövendő, jövő, nyelves, eljövetel, potens |
| ôfkundiging | kiadvány, közlemény |
| ôfkundiging, deklaraasje | rendőri igazgatás alá helyezés, közhírré tétel |
| ôfkundigje, ôflęze | kérdés, eredmény, téma, kiosztás, megjelenés, utód |
| ôflęze, lęze | elolvas, felolvasott, leolvas, olvasott, magyaráz |
| ôflieding | leágazás, függvény leszármaztatása, eredet |
| ôflitte | kitárt, eszem-iszom, oldalszóródás, nyílás, takaró |
| ôflossing | behelyettesítés |
| ôfmędzje | gebe, zöld nefrit, jade |
| ôfmjitte | ütem, intézkedés, mérték, osztó, fok, mértékegység |
| ôfmjitting, diminsje, ofmjitting | felmérés, mérés |
| ôfpasse | vki engedelmével, poroszkálás, lépés, iram |
| ôfpraat, sein, okee | megegyezés szerinti, kölcsönösen megállapított |
| ôfprintsel | könyvkiadó neve, cégjelzés, lenyomat, impresszum |
| ôfroppe, ôfbrekke, ôfskuorre | vminek a java, színe-virága vminek, kiválogatás |
| ôfrűnje | forduló, karika, változás, körút, létrafok, forgás |
| ôfseage | agyoncsépelt, elkoptatott, elcsépelt, elnyűtt |
| ôfseage | elkopott, kimerült, túl sokszor ismételt, viseltes |
| ôfseage | lapos, állott, poshadt, banális, áporodott, régi |
| ôfseage, deisk, sljochtweihinne | banális, közhelyszerű |
| ofsier, amtner | tiszt, köztisztviselő, közhivatalnok, katonatiszt |
| ôfskaaie, ôfstamje, komme | jön, származik, történik, megtesz (utat), lesz |
| ôfskaffe, ôftankje | osztály, közbülső osztály, közbeeső fokozat |
| ôfskie, farwol | búcsú, istenhozzád |
| ôfskieding | szétválasztás, válaszfal, elkülönítés, felosztás |
| ôfskilderje, skilderje, fervje, ferve | festék |
| ôfskoattelje | villámcsapás, tolózár, závárzat, rigli, futás |
| ôfskoattelje, skoattelje, slot | hajózsilip, hajfürt, elakadás, lakat, zár, torlasz |
| ôfskrikke | ijedelem, pánik, rémület |
| ôfskriuwing, ôflossing | kiszabadítás, törlesztés, jóvátétel, visszaszerzés |
| ôfskuorre, ôfroppe, ôfbrekke | rántás, zsigerek, tépés |
| ôfslaan | alsó, alacsonyabb |
| ôfslaan | engedmény |
| ôfslute | mennyezeti gerenda, zablarúd, tábla (csokoládé) |
| ôfsluting | kerítés |
| ôfsmite | gipszkötés, elképzelés, kockavetés, összeadás |
| ôfsnuterje, ôfgrauwe | gally, ág, hirtelen fékezés, visszautasítás, púp |
| ôfspegeling | észrevétel, visszatükrözés, gáncs, visszavert hő |
| ôfspraak | megbeszélt találkozóhely, megbeszélt találkozó |
| ôfspraak, dei, datearje | találka, datolya, randi, randevú, dátum, kelet |
| ôfspraak, went, wente, akkoart | elhelyezés, elszállásolás, alkalmazkodás, helyiség |
| ôfstammeling | jogutód |
| ôfstamming, oarsprong, skaai, komôf | felmenő ág, leszármazás, családfa |
| ôfstân, distânsje | útszakasz, messzeség, táv |
| ôfstean | elsőbbségadás kötelező |
| ôfstean | süllyedés, termés, fémkinyerés, hozam, terméshozam |
| ôfstegering, blauke, ôfwizing | kilökődés, visszautasítás, elvetés, elutasítás |
| ôfstekke | ellentétes dolog, ellentét |
| ôfstimme, ferhelpe, oanpasse, fęstdwaan | helyzetpont-meghatározás, javítás, nehéz helyzet |
| ôfstimpelje, merk | mérték, célpont, szint, márka, nyom, osztályzat |
| ôfstimpelje, postsegel | bélyeg, bélyegző |
| ôfstjoerder | feladó |
| ôfstjoere | buzgalom, eligazítás, levél, meggyilkolás, sürgöny |
| ôfstofje | por, steksz |
| ôfstuitsje | visszapattanás, visszaugrás |
| ôfsűndering, iensumens | szigetelés, elszigeteltség |
| ôfswarren | esküvel való tagadás, esküvel való lemondás |
| ôfswarren | lemondás, felmondás |
| ôftaapje, ôfwetterje | dréncső, utcai víznyelő, alagcső, lefolyócső |
| ôftingje | alku, üzlet, alkalmi vétel |
| ôftocht | csendes pihenőhely, takarodó, magányosság |
| ôftreksel | extraktum, szemelvény, kivonat, párlat, extrakt |
| ôftreksel | leforrázás, forrázat, beömlesztés, növényi kivonat |
| ôftroevje | harsona, remek ember, adu, ütőkártya, remek fickó |
| ôftwinge | elcsavarás, hangolókulcs |
| ôftwinge | szorítás, facsarás |
| ôfwęzich | távollévő, hiányzó |
| ôfwęzigens, brekme | hiány |
| ôfwikseling | váltakozás, variáció, változás, ingadozás |
| ôfwikseling | változatosság |
| ôfwikseling, feroaring | változás, változtatás, változat, tőzsde, átszállás |
| ôfwikselje, ôfwikseljend | kölcsönös, minden második, váltótárs, változó |
| ôfwikseljend | módosítható, függvényváltozó, változó, változékony |
| okee, goed, sein, ôfpraat | helyes, el van intézve, rendben van |
| okse | ökör, ökör |
| oktroai, patint | különleges, kiváltságlevél, nullás búzaliszt |
| oliif | olajbogyó |
| om bang fan te wurden | elrettentő dolog, elrettentő eszköz |
| omke | nagybácsi |
| omkesizzer, muoikesizzer | unokaöcs |
| omseamje, ôfrosse, ôftichelje | csépelés, elcsépelt dolog, verés, csapkodás, rázás |
| omtinken, regaad | karbantartás, gondozás, figyelem, gond |
| omtrint, amperoan, hast, benei, beneistenby | majdnem |
| omtrint, beneistenby, hast, amperoan, benei | közelről, csaknem, majdnem |
| op 't stuit fan betsjutting, aktueel | időszerű, aktuális, híradó, helyi |
| op, oer, yn | feléje, tovább, iránta, felé, valamin, közben, -ra |
| opfieding | oktatás, tanítás |
| oppakke, arrestaasje | lefoglalás, letartóztatás, zár alá vétel |
| opskriuwboekje, bűsboekje | előjegyzési napló |
| opsmite, bear, produsearje, lijen | medve |
| ortodoks, otterdoks | óhitű, ortodox, bevett |
| paad | kerékpárút, kerti ösvény, járda, útvonal, ösvény |
| pake en beppe | nagyszülők |
| pake, oarreheit | nagyapa |
| panyk | fejvesztettség, pánik, köles, zűrzavar, páni |
| pappegaai | papagáj |
| par | körte |
| parasyt | élősdi, potyázó |
| parasyt | parazitaelem, parazita, élősködő, élősdi |
| parkeare | dísztér, vadaskert, park, parkolóhely, telephely |
| parkeare | parkoló, várakozóhely |
| parkearterrein | megtakarított összeg, pihenőhely, tolatóvágány |
| parkearterrein | parkolóház, emeletes parkoló |
| parkearterrein | parkolóhely |
| parlemint | parlament, országgyűlés |
| paroal | beszélő képesség, szónoklat, beszédmód, hang |
| parochy | parókia, egyházközség, község, plébánia |
| partsje | eloszt, eloszlik, kettéoszt, szétválaszt, feloszt |
| paspoart | útlevél |
| passend, te pas | adekvát, kielégítő |
| pastoar | anglikán plébános, anglikán lelkész, helyettes |
| pastoar, dominy | lelkipásztor, lelkész, anglikán pap |
| pastoar, geastlike | egyházi személy, anglikán pap, anglikán lelkész |
| patriis | fogoly (madár) |
| pau | páva |
| peal | máglya, karó, érdekeltség, pózna, lóverseny, cölöp |
| peal | rakonca, támaszték, oszlop, dúc, alátámasztás |
| pearel | gyöngy |
| pears | bíbor |
| peaskeblom | kankalin |
| perfoarst net, alderminst | egyáltalán nem, szót sem érdemel, egyáltalában nem |
| Perzysk | újperzsa nyelv, perzsiai, perzsa, perzsa nyelv |
| piama | pizsama |
| piip, buis, kanaal, djip | tv csatorna, csatorna, út, meder |
| pilekaan | régimódi foghúzó szerszám, gödény, régi ágyúfajta |
| piloat | vezérlőcsap, kalauz, bölényhárító, révkalauz |
| pine | fájás |
| pine | szenvedés, kellemetlenség, kín, büntetés |
| pinne, plom, fear | tollbokréta, díj, tollazat, dísztoll, piheszőr |
| piper | piros paprika, feketebors, csípős dolog, paprika |
| pistoal | pisztoly |
| pjisk | üde fiatal lány, remek dolog, őszibarack |
| planeet | bolygó |
| planke | játékasztal, tanács, keménypapír, sakktábla, koszt |
| planke | széles deszka, palánk, elvi platform, palló |
| plattegrűn, kaart, lânkaart | térkép |
| pleach | balsors |
| pleach | istencsapása, veszedelem, korbács, megpróbáltatás |
| pleach | kín |
| plein, fjouwerkant | szögletes, korrekt, tagbaszakadt, négyzetes, kocka |
| ploege, ploegje, ploeie | szántás, eke |
| plysjeburo | rendőrőrszoba, rendőrőrs |
| poal, peal, stange | felső árbocsudár, elektród, elválasztórúd, origó |
| poarte | kapu |
| poarte | kapuszín, kapualj, kapubejárat, szállítóvájat |
| poarte, yngong | bejárat |
| poatlead | kis ecset, ceruza, rudacska |
| podde, pod | varangy, varangyos béka |
| poddestoel | gomba, gyorsan feltörő személy, gomba alakú tárgy |
| poddestoel | gombaféle, tapló |
| poëzy | költőiesség, költészet, költemények, költőiség |
| polityk | eljárásmód, vezérelv, államvezetés, politika |
| polityk | politikai, politikai meggyőződés, politikai elv |
| pols | csukló |
| polshorloazje, horloazje, achtenearje, achtsje | őr, városi éjszakai rendőrség, toronyőr, ébrenlét |
| polyp | polip, tintahal |
| polysje | szobarend, körletrend, táborrend, rendőrség |
| polysje, polysjeman | rendőr |
| pomp, pompe | papucscipő, kút, pumpa, szivattyú |
| pop, poppe | báb, bábu, baba |
| pop, poppe | baba, csecsemő |
| pop, poppe | babaarcú de nem okos nő, baba, segítőkész |
| popel, popelier | nyár, nyárfa |
| posityf | valós, igenlő, diapozitív, pozitív, tényleges |
| post | páncél, páncéling, vértezet, posta |
| postkantoar | postahivatal, posta |
| postrinder | postás |
| praktyk, brűke | gyakorlás, klientéla, pacientúra, praxis, edzés |
| praktysk | praktikus, célszerű, valóságos, gyakorlati |
| prate, sprekke | beszámoló, beszédtárgy, beszédtéma, üres beszéd |
| preester, pastoar | katolikus pap |
| presidint, foarsitter | elnök |
| presiis, krekt, skrutel | szabatos, pontos |
| priis | ár |
| primityf | primitív, kezdetleges |
| prinsesse | hercegné, hercegnő |
| prinsipe | alapelv, elv |
| print, least | hangbarázda, versenypálya, terelőpálya, nyomtáv |
| printer | nyomdász, nyomtató |
| printkaart | képeslap, képes levelezőlap |
| proai | áldozat, préda |
| produsearje, opsmite, ferwęzenlikje | termés, termény, terméshozam, termék |
| profet | jós, látnok, próféta |
| program | értesítő |
| prom | finom dolog, mazsola, magas prémium, zsíros állás |
| proses | folyamat, eljárás |
| protter | pillérvédő cölöpfal, jégtörő cölöpgát, seregély |
| provinsjaal | vidéki |
| provinsje | szakma, működési kör, tartomány |
| prűk | fejmosás, paróka, szidás |
| psalm | zsoltár |
| psychysk | pszichikai, lelki, médium |
| pylger | zarándoklat |
| pylk | nyíl, nyílvessző |
| ra, erf, ert | hímvessző, százdolláros, hajóműhely, kert, fallosz |
| rabje, kwealaster, berabje, rabberij | rágalmazás, becsületsértés |
| radio | rádió, drótnélküli távirat, drótnélküli távíró |
| radio | rádió, rádiókészülék, rádióüzenet, rádióhíradás |
| radys | retek |
| ramt, rút, finster | ablak |
| raven | holló |
| ravyn | szakadék (vízmosásos) |
| read | vörös golyó, bronzszínű, vörös, vörös szín, piros |
| readboarstke | vörösbegy |
| ręchbonke | hátgerinc, tüske, tövis, gerinc |
| ręde | kivéve, védelem, védés |
| ręde | mentés, megmentés, kiszabadítás, kimentés |
| ręde, observearje, beweitsje | vártorony, eltartás |
| rędingsgurdle | mentőöv |
| ree | készpénz |
| ree, dien | tökéletes, befejezett, kikészített, kidolgozott |
| regaad, omtinken, skerpens, skerpte | éleselméjűség, hevesség, élesség, éles ész |
| regear | kormányzat |
| regear, behear, administraasje | adminisztráció, közigazgatás, nyújtás, beadás |
| regearje | kormányzás, felügyelet, irányítás, fennhatóság |
| regel | szabályzat, rendszabály, előírásos, rendtartás |
| regel, regearje | vonalzó, szokvány, uralkodás, szabály, szokás |
| registrearje, rekord, skiif | feljegyzés, okirat, hanglemez, előélet, priusz |
| rein | zápor, eső, özön |
| reinbôge | szivárvány |
| reinjas | esőkabát |
| reis | egyszeri menet két pont között, kikapcsolás, nyelv |
| reis | hajóút |
| reis | út, utazás |
| reizger | utazó |
| reizgje | járás, menet |
| rekkenje, figuer, besiferje, berekkenje | illusztráció, diagram, ábra, megjelenés, alakzat |
| rekkenkunde | számtani, számtan, aritmetikai, aritmetika |
| religy, godstjinst, leauwe, godstsjinst | vallás |
| remme | fék |
| reparearje | felerősít, ártalmatlanná tesz, letelepszik, fixál |
| reparearje, ferhelpe | javítás, kijavítás, tatarozás, rendbehozás |
| republyk | köztársaság |
| reservearring | természetvédelmi terület, védett terület, rendelés |
| ręst | pihenés, nyugalmi helyzet |
| restaurant | vendéglő, étterem |
| revolúsje | szabályos ismétlődés, gyökeres átalakulás, forgás |
| ridel | rengés, rázkódtatás, rezgés, vibrálás, rázkódás |
| rie, oanplakbiljet, advys | felszólítás, hatósági értesítés, kiírás, értesítés |
| rie, ried, advys | értesítés, javaslat, tanács |
| riedling | fejtörő, rejtvény, türelemjáték |
| riedling | rejtvény, találós kérdés, rejtély, talány |
| riedling | rejtvény, talány |
| rige | gyűlöletes, nagyon termékeny, rang, visszataszító |
| rige, roeie | sor, csónakázás, zenebona, leszidás, összeveszés |
| rinfytske, autopet | robogó, roller |
| rinne | járás, sétány, gyaloglás, járásmód |
| rioel | utcai víznyelő, kanális |
| rispje, rispinge | aratás, betakarítás |
| rivier | folyó, vízfolyás, áradat, folyóvíz, favágó munkás |
| rjappel, ierappel | burgonya, krumpli |
| rjochting | címzés, ügyvitel, utasítás, vállalatvezetőség |
| rjochtsaak, proses | polgári per |
| rjochtút | rendes, jól, igazságosság, igazán, alkalmas, jobb |
| roas | megdagad, duzzad, elnapol, megduzzad, előlép, kel |
| roast, ferroastkje, roastkje, roastje | üszög, gabonaüszög, rozsda |
| roer | kormánylapát |
| romantysk | regényes, romantikus |
| romtefarder | űrhajós |
| romtefarder | űrhajós |
| rôt | rongy ember, patkány, áruló |
| rots | kődarab, ékszer, kristályosított kábítószer, kő |
| rôver | rabló |
| rubryk | csőfejelő gép, kamra, tároló, vízkamra, kazándob |
| Russysk | orosz |
| rűkersguod | kölni, parfüm, illatszer, illat, szag |
| rűp | hernyó |
| rűzje | veszekedés |
| ryk | jómódú |
| ryk | mellékfolyó, gazdag |
| ryk | mulatságos, zengő, pompás, gazdag, termékeny, buja |
| rykdom, rikens | bőség |
| rykdom, rikens | bővelkedés, sokaság |
| rykdom, rikens | gazdagság |
| ryp | érett |
| ryp | esedékes, átgondolt, meggondolt, lejárt, érett |
| rys | rizs |
| sa, wa, sadwaande, wa't, hok, hokfoar, dus | annyira, ennyire, az, amaz, akit, evégből, amit |
| sadwaande, neffens, meidat, sa, dus | amint éppen, minthogy, bárhogy, hogy, mintha, bár |
| sadwaande, sa, dus | akként, annyira, tehát, így, ennyire, úgy, úgyhogy |
| sakeman | üzletember |
| salm | lazac |
| sâlt | sóban eltett, sóban pácolt, só, nátriumklorid, íz |
| samling | gyűjtemény, gyűjtés |
| sammelje | rövid alkalmi ima, utánvételezett |
| sân | hét, hetes |
| sân | homok |
| sânde, sande | heted, hetedik |
| santich | hetven |
| santjin | tizenhét |
| sarkastysk, bekjelűkerich | savas, savanyú, sav |
| satellyt | hold, mellékbolygó, mesterséges hold, műhold |
| seagje, seage | közmondás, gondoskodik vmiről, ért, átél, fűrész |
| seal | hegynyereg, hátrész, nyereg, gerinc |
| searje | alakulás, megmerevedett, kötött, szerviz, játszma |
| searje | sor |
| sechstich | hatvan |
| sechstjin, sechtjin | tizenhat |
| see | óceán, tenger, erős hullámzás, hullámzás, sokaság |
| see, oseaan | óceán |
| seehűn, robbe | lezárás, padlóbevonat, papírpecsét, forrasztás |
| see-ingte | nehéz helyzet, tengerszoros, szigorú, keskeny |
| seeman, skipper | tengerész |
| seerôver | kalózhajó, kalóz |
| seesykte | tengeri betegség |
| seewier | hínár |
| seewier | moszat, alga |
| sęft, swiet, mjitsk | halk, gyenge, halkan, puha, lágy, lágyan, sima |
| seinboade | hírnök |
| seinboade | kiküldött, megbízott, küldött, titkos megbízott |
| seinboade | követ, küldött |
| seinboade | nagykövet |
| sek | szatyor, vadászzsákmány, zsák, zacskó, táska |
| sek, dien jaan | kirablás, zsák, rablott holmi, ágy, hálóhely |
| sekonde, twadde | párbajsegéd, segítő, másodperc, másodrendű |
| seldsum | kivételes, félig sült |
| sels | saját maga, önmaga, énje vkinek, maga |
| semint | cement, kötelék, fogcement, ragasztószer |
| senuweftich | felzavart, felkavart |
| senuweftich | ideg- |
| seremoanje | szertartás, ünnepély |
| sersjant | hűbéres, őrmester, testőr, fegyveres lovag |
| sfear | gömb, szféra, terület, golyó |
| sibbekunde | családfa |
| sibbekunde | leszármazási rend, nemzedékrend, leszármazás |
| sibbekunde | pedigré, családfa |
| sibben | érintkezés |
| sibskip | csatlakozás, beolvasztás, belépés |
| sibskip | összefüggés, rokonság |
| sichtber | látható |
| side, bledside | szállodai kisinas, apród, kisinas, oldal, lap |
| side, siden | selyem |
| siderűp | selyemhernyó |
| sied | csíra, sperma, ondó, mag |
| siede | kelés, forráspont, furunkulus |
| siel, geast | ember, lélek |
| sike | fuvalom, lélegzet, lehelet |
| sikehűs | kórház |
| sikewein | mentőszolgálat, mentőkocsi, mentőautó |
| silinder | kanárifajta, bukógalamb, kötelék, mángorlófa |
| sille | testál, meghagy, parancsol, végrendeletileg ráhagy |
| simmer | nyár, nyári, födémgerenda |
| sin, feroardielje | mondat |
| sine | ín |
| sine | ín |
| sine, senuw | magabiztosság, ín, vakmerőség, ideg, erezet |
| sinesappel | narancs |
| sink | cinkográfiai klisé, cink, cink nyomólemez, horgany |
| sinke | mélyfúrás, tartály, süllyesztő, emésztő gödör |
| sinkingssykte | hastífusz, tífusz |
| sinneblom | napraforgó |
| sinne-opgong | napkelte |
| sinnestriel | napsugár |
| sinne-űndergong | alkony, naplemente |
| sinnich, sinne | napsugár, nap, dicsőség, napfény |
| sinten, jild | papírpénz, pénzösszeg, pénzérme, bankjegy, összeg |
| sintrum | középcsatár, centrum, központ |
| sipel | vöröshagyma |
| sitroen | rossz üzlet, citrom |
| sizze | azaz |
| sjampo | sampon |
| sjem | kelletlen helyzet, dzsem, forgalmi torlódás |
| sjerp | érzelgős zene, szörp, szirup |
| Sjineesk, Sinees, Sjinees, Sineesk | kínai |
| sjippe | szappan, csúszópénz |
| sjiraffe | zsiráf |
| sjitte | hajtás (növényen), zuhogó, lövés, surrantó |
| sjonger, sjongster | énekes |
| sjongfűgel | énekes madár |
| sjongstik, liet | ének, költemény, dal |
| skaad | tükörkép, állandó kísérő, árnykép, oltalom, árny |
| skaadstreekje | költés, fedélzeti nyílás, felnyitható hátsó ajtó |
| skaadstreekje, skaad | homály, hajszálnyi vmi, görfüggöny, üvegbura, árny |
| skaai | költés, fajta, nem |
| skaai | zuhatag, faj, verseny, életpálya |
| skaai, komôf, oarsprong | eredet |
| skaal | kupa, fényképező lemez, versenydíj, névtábla, lap |
| skaal | tál, fogás |
| skaal | tál, tányér, hanglemeztányér, pecsenyéstál, fatál |
| skamte | szégyen, szégyenkezés |
| skandaal, oanstjit | nyugtalanság |
| skandaal, oanstjit, kwealaster, rabberij | botrány |
| skansearje, bedjerre | haszon, zsákmány, préda, elhordott föld, meddő |
| skat | kincs |
| skat, leave | kedves, kedvenc |
| skave, skaaf, fleanmasine, fleantúch | szállítóvágat, síkbeli, színvonal, platánfa, sík |
| skea, skansearje, skansearring | veszteség |
| skearbaas, hierknipper | férfi fodrász, borbély |
| skearmes | borotva |
| skelf | bolyhosság, karó, nagy épület, köteg, rakás, cölöp |
| skelf | nagy mennyiség, halmozás, kürtő, kémény, kéménysor |
| skelf | rakás, halom |
| skelk | kötény, forgalmi előtér reptéren |
| skema | cselszövés, cselszövény, tervezet, összeállítás |
| skema | maneken, sablon, modell, mintakép |
| skema | minta, séma, példa, motívum |
| skepsel | teremtés, élőlény, teremtmény, személy, állat |
| skerm | filmművészet, rács, film, szúnyogháló, mozivászon |
| skerp | éles eszű, fekete billentyű (zongorán), hamisan |
| skerpens, skerpte | savanyúság, fanyarság |
| skerpte, skerpens | kesernyésség, csípősség |
| skiednis | történelem |
| skiednis, ferdjipping, ferhaal | bonyodalom, novella, tréfás történet, újságcikk |
| skiekunde | kémia |
| skiekundige, apteker | gyógyszerész, vegyész |
| skiep | málészájú, juh, birka |
| skiepfleis | birkahús, ürühús |
| skieppehok | írótoll, toll, töltés, írás, akol, járóka, gát, ól |
| skieppehok, fâldzje, fâldzjek fâld | nyáj, redő, karám, -szeres, akol, gyűrődés |
| skiereilân | félsziget |
| skierroek, krie | pacal, varjú, fodorbél, sikongatás, bontóvas |
| skiif | korong |
| skiif | napóra, tárcsa, osztókörlap, számlap, óralap |
| skilderij | festmény, festés |
| skilje | dörej, harangszó, zengés, harangzúgás |
| skimer | félhomály, alkony, szürkület |
| skimmel | humusz, penész, forma, lápföld, öntőminta |
| skimmel | öntőminta, forma, penész, humusz |
| skimmerich, tsjuster, jűnich | sötétes, félhomályos, nem valami előkelő, borús |
| skine | fényesség, cipőfényesítés, fényesítés, ricsaj |
| skinke | comb, rádióamatőr, sonka, ripacs |
| skip, doaze, faas, bak | edény, hajó |
| skip, ôfstjoere | hajó |
| skjirre | olló |
| skoalle | iskolaépületek, vizsgáztató- és előadóterem, kar |
| skoan | eléggé, szép, meglehetős, csinos, nagyon |
| skoandochter | meny |
| skoanheit | após |
| skoanmem | anyós |
| skoansoan | vő, vej |
| skoech | patkó, cipő, kábelsaru, fékpofa, félcipő |
| skoelje, stjonkert | gazfickó, gazember, kópé, huncut fickó, csavargó |
| skom, brűs, skomje | hab, tajték |
| skom, brűs, skomje | tajték, hab |
| skonk | állvány, mellékvonal, csaló, talapzat, cipőszár |
| skonk | mancs, pracli |
| Skot | földadó, bírság |
| Skot | skót |
| Skotsk | skótok, skót nyelvjárás, skót, skót nyelv |
| skouder | felfekvési felület, töltéspadka, lapocka, padka |
| skouspul | látványosság, látvány |
| skram | kopás, morzsolódás |
| skram | rajtvonal, vakaródzás, horzsolás, karcolás |
| skreauwe | csuda dolog, sikoly, mulatságos dolog, sikoltás |
| skreauwe, skreau | kiáltás, kiabálás |
| skrift | írás, kézirat, írásbeli dolgozat, szövegkönyv |
| skrift | írásmód, írásművészet, irodalmi alkotás, írás, mű |
| skriuwer, skriuwster | titkár, titkárnő |
| skriuwmasine | írógép |
| skriuwtafel, skriuwburo, buro | szerkesztőség titkársága, íróasztal, pénztár |
| skroar | szabó |
| skroar | varrónő |
| skroeve, skroef | hajócsavar, kefélés, zsugori, uzsorás, smasszer |
| skroevedraaier | csavarhúzó |
| skrutel | kínosan pontos, aggályoskodó, lelkiismeretes |
| skuld | adósság |
| skuld | bűnösség, vétkesség, bűntudat, bűncselekmény, bűn |
| skuld | mulasztás, fogyatékosság, botlás, hiányosság, vető |
| skuldich | vétkes, büntetendő, bűnbánó, bűntudatos |
| skulp | gránát, külsőség, karosszérialemezek, váz, burok |
| skuonmakker | cipész |
| skuorre | viskó, vityilló, csapszék, tengerészmunkadal |
| skuorwoartel | fekete nadálytő |
| skyld | pártfogó, védőburok, védelem, védelmező, védőlap |
| skyldpod | teknősbéka |
| skylfisk | foltos tőkehal, tőkehal |
| slaad | saláta |
| slach, eigenskip, alloai | minőség, tulajdonság |
| slachier | artéria |
| slachte, geslacht | nemiség, nők, szexuális élet, nemi élet |
| slachter | mészáros, hentes, hóhér, sebész |
| slang | kígyó |
| slavinne | rabszolga |
| sleau | gondtalan, gondatlan |
| sleau | nemtörődöm, felületes, hanyag |
| sleet, ôfset, ferkeaping, ôftrek, ferkeap | vásár, kiárusítás |
| slet, belle | lompos nő, rossz hírű nő, szajha, piszkos nő |
| sliepe | álom, alvás |
| sliepkeamer | hálószoba |
| sljochtweihinne, deisk | elcsépelt, banális, elkoptatott, köznapi, szürke |
| sljochtweihinne, deisk, aaklik, űnhuer | lehangoló |
| slot, kastiel | vár, bástya (sakkban) |
| slotmakker | lakatos |
| slűker | csempészhajó, csempész |
| smaak | ízlés, megízlelés, ízlelés, íz, érzék |
| smeie | vasgyár, kovácsműhely, kohó, kovácstűzhely |
| snie | hó, kokain |
| sône, gurdle, mulbân | földöv, sáv, öv, éghajlati öv, égöv, zóna, övezet |
| sopgriente | petrezselyem zöldje, petrezselyem |
| sosjaal | társas, szociális, társas összejövetel, társadalmi |
| sosjalisme | szocializmus |
| sosjology | szociológia |
| souder | manzárd, tetőtér, padlás |
| Spanjoal | spanyol ember, spanyol |
| sparjild | hasznosított hulladék, megmentett holmi, mentés |
| spear | dárda, gerely, sebészkés, szike, lándzsa |
| spear | spanyollovas hegye, fiatal sudár fa, szivattyúkar |
| spegel | példakép, tükör |
| spegel | tükör, tükörüveg |
| spegel om efterút te sjen | visszapillantó tükör |
| spek | angol szalonna, szalonna |
| spesjaal, apart, beskaat | szokatlan, bizonyos, részletes, részleges |
| spesjaal, beskaat, apart | különvonat, különkiadás, speciális, sajátságos |
| spier | izomerő, izom |
| spikerje, neil, spiker | karom, szög, köröm |
| spin | hosszúnyelű serpenyő, támasztórúd, dugattyúagy |
| spinaazje | spenót |
| spionearje | kém, besúgó, spion |
| spitich, spitigernôch, eilaas | sajna |
| spjalte, barste, barst, splite | szétrobban, szétszakít, szétrepeszt, rohanás |
| spjalte, splite | megbomlik az egység, hasított, rés, fél pohár ital |
| spjelde | tű, kitűző, öltés, cövek, gombostű, szeg, tekebábu |
| spjir | erdei fenyő, fenyő |
| spjirrebeam, spjir | lucfenyő, takaros |
| spjocht | harkály, fakopáncs |
| spoarwei | vasút |
| spoarwei | vasút |
| spoarwein | kocsi, vagon, távolsági busz, edző, autóbusz |
| spoarwein | vagon, vasúti kocsi |
| spoek | agyrém, jelenés, ábrándkép, kísértet, képzeletbeli |
| spoek | irodalmi néger, szellem, hazajáró lélek, lélek |
| spoekje | tanya, odú, törzshely, tartózkodási hely |
| sport | időtöltés, rendellenesen fejlődött szerv, játék |
| sprake, dialekt | tájszólás, nyelvjárás, dialektus |
| springe, sprong | meghágás, rétegeltolódás, fedeztetés, akadály |
| sprinkhoanne | kurbarilfa, sáska, szentjánoskenyér, fehér akácfa |
| sprinkhoanne | szöcske |
| sproeie | hirtelen kitörés, kilövellés, hajrá, sugár |
| sproeie | ömlengés, áradozás, felbugyogás, kilövellés |
| sprong, springe | ugrás, megriadás, ugrató, felpattanás, ugróakadály |
| spui, flibe | nyál |
| spultsje | pénisz |
| spűns | tampon, törlő, ingyenélő, piskótatészta, potyázó |
| spylder | színész |
| spylster | színésznő |
| spyt | sajnálkozás, sajnálat, megbánás |
| staal, meunster | csodabogár, példány, mutatvány, mintadarab |
| stabyl | lóállomány, lóistálló, stabil |
| stake, huffe, treffe, ymponearje | légi csapás, sztrájk, telér |
| stânbyld | szobor |
| stange | horgászbot, rúd, pálca, vessző |
| stasjon | hivatal, állomás, rang, pályaudvar, megálló, állás |
| staverje | bűbáj, munkaszakasz, váltás, szakmány, időszak |
| steam, damp | kigőzölgés, gőz, pára |
| steam, damp | pára, gőz |
| steamboat | gőzhajó |
| stean, diske, kream | alsó része vminek, tanúk padja, leállás, álláspont |
| stęd | város |
| stęd | város |
| stedhűs | városháza, tanácsháza |
| stedsk | városi |
| stee, plak | egy csepp, pont, szégyenfolt, egy harapás, pecsét |
| stee, plak | helymeghatározás, helyszín, hely, fekvés |
| stenografy, koartskrift | gyorsírás |
| sterkens | intenzitás, tartósság, kitartás, erély, állomány |
| sterkens, ferplichtsje | energia, kényszerítés, erőfeszítés, érvény |
| steryl | steril, terméketlen |
| steune, lining | biztosítás, oszlop, segély, pártfogás, segítség |
| stiel | kard, acél fűzőmerevítő, fenőacél, acél, penge |
| stien, stiennen, aardzje | dominó kocka, mag, golyó, 14 font, vesekő, 6, kő- |
| stienguod, ierdewurk | fazekasság, agyagedény |
| stige | magasabbra jutás, magaslat, emelkedés, ívmagasság |
| stige, heffe | lift, felvonó, emelkedés, emelés, felemelkedés |
| stiif | szilárd, rideg |
| stiif, twang | javíthatatlan ember, megerőltető, reménytelen alak |
| stikelbaarch | sündisznó |
| stil | hidegvérű, sima, csend, nyugodt, szélcsend |
| stil | nem feltűnő, diszkrét, békés, nyugodt, halk, béke |
| stim, stimme, lűd | szavazás, szavazati jog |
| stjer | csillagzat, sztár, csillag |
| stjerke | csillag, csillagocska |
| stjerrekunde | csillagászat |
| stjitte, dúste, fertrouwe, fertrouwen | hitel, felelősség, reménység, célvagyonrendelés |
| stjitte, dúste, oanfiere, oantriuwe, dúst, triuwe | tolás, szorult helyzet, erőfeszítés, protekció |
| stjonke | áporodott szag, bűz, füst, kigőzölgés |
| stjonke | bűz, büdösség |
| stjonke, lucht | szaglás, szag |
| stoarm | megrohanás, vihar |
| stoel | tanszék, szék |
| stoepe, gongpaad | járda |
| stomp | nehézkes, életlen, eltompult, letört hegyű, nyers |
| stream, floeie | áramlás, áradat, dagály, folyás, ömlés |
| streamke, stream, current | özön, folyó, áram, áramlás, irányzat, áradat |
| streek, stripe | sáv, mez, hüvelyéből kihúzott, alátét, pólya, csík |
| streek, stripe | vonal, korbácsütés, csík, sujtás, szalag |
| strie | szívószál, szalmaszál, szalmakalap, szalma |
| striel, balke | agancs középága, kocsirúd, kiegyenlítő kar, tartó |
| striid, fjochtsjen | ütközet, csata |
| striid, fjochtsjen, fjochtsje | harc, küzdelem, igyekezet |
| string | sallangmentes, dísztelen, szigorú, puritán, kimért |
| string | szoros, szabatos |
| strinkjebei, reade bei | vörös ribiszke, ribizli |
| stripe, striel, streek | rája, fénysugár |
| strjitte | utca |
| struktuer | szerkezet |
| strúsfűgel | strucc |
| strűk | őserdő, csapágypersely, bokor, cserje, borostyánág |
| strűk | rumos limonádé, bokor, cserje |
| studint | diák, egyetemi hallgató, hallgató |
| studint, akademysk, akademikus | formalista, hivatalos, főiskolai tanár, elvont |
| stúdzje, bestudearje, studearje | tanulmány, tudományág, dolgozószoba, tanulás, etűd |
| sturt | alfele vkinek, hátsórész, hekus, írás (érmén), nő |
| sturtstjer | üstökös |
| styl | fajta, karcolótű, jelleg, típus, divat, bibeszál |
| súdlik | déli |
| súdlik, suden | déli fekvésű, déli rész, déli irányba, délre, déli |
| sulveren, sulver | ezüst |
| supermerk | bevásárlóközpont |
| surk | kikötő, vádlottak padja, dokk |
| surk | sóska, vörösessárga ló, rőt, vörösessárga |
| suster | lánytestvér, húg, nővér |
| suverje | hashajtó |
| suverje, skjin | ügyes, akadálymentes, korrekt, sima, teljesen |
| suwer | tiszta |
| sűch, siedzje, mot | koca, emse, anyadisznó |
| sűgje | pech, ócska, szopás, pia, szívás, csalódás |
| sűker | cukor |
| sűn | egészséges |
| sűn, inketpotsje, hawar, wolno | szerencsésen, nos, akna, a kutyafáját!, szerencsés |
| sűnde | túllépés, bűn, vétek, áthágás, megszegés |
| sűnde | vétek |
| sűnder | vmin kívül, kívül, künn, kinn, nélkül |
| sűnder euvelmoed | ártalmatlan, nem bántó, nem kellemetlen |
| sünhäid, briede, tsjoch | pirítós, felköszöntött személy, felköszöntő, tószt |
| sűnt, by, neffens, fan | -val, -től, keresztül, -nél, -tól, -számra, által |
| swaaie, ôfslaan, draaie, rige, ferdraaie, ôfwike | esztergapad, forduló, ijedtség, váltás, turnus |
| swan | hattyú |
| swarm, swaarm | sokaság, raj |
| swarre, flokke | szitkozódás |
| swart | feketeüszög, fekete szín, fekete ruha, sztrájktörő |
| swarte lyster | feketerigó |
| Sweden | Svédország |
| Sweed | karórépa, svéd, svéd ember |
| Sweedsk | svéd nyelv, svéd |
| swel | fecske, nyelés, lenyelés, falat |
| swevel | hárpia, harcias nő, sárkány, kénkő |
| swier | álmos, unalmas, fáradt, beborult, jelentős |
| swier | nehéz |
| swier | súlyos, terhes, fárasztó |
| swier, drachtich | állapotos, hasas, sokatmondó, bővelkedő, vemhes |
| swier, drachtich | vemhes |
| swiertekręft | nehézségi erő, súlyosság, gravitáció, súly |
| swimbad | uszoda, úszómedence |
| swimme | az események sodrása, események sodrása, lebegés |
| swimme | tutaj, kikötőhíd, kerekeken vontatott dobogó, úszó |
| swipe | korbács, vadászinas, felhúzókötél (hajón), ostor |
| swit | izzadság, izzadás, veríték |
| Switsersk | svájci gárdista, testőr, svájci testőr, kapuőr |
| swolm | tályog, kelés |
| swurd | kard |
| swyn, baarch | önző ember, disznó, sertés |
| swyn, baarch | sertés, disznó |
| swyn, baarch | sertés, disznó |
| sy binne | ők vannak |
| sykheljen | légzés, lélegzés, lélegzetvétel, belehelés |
| sykte | betegség |
| sykte | gyengélkedés |
| sykte | szorult érzés, kór, kínos érzés, betegség |
| symboal | jel, szimbólum, jelkép |
| symfony | szimfónia |
| sympaty | együttérzés |
| syn | -ök, -juk, -ok, -jeik, -eik, -jök, -jaik, -jük |
| systematysk | rendszeres, módszeres, szisztematikus |
| taaimelk, gjirrich, earnich | fullánkos, szúrós, fösvény, fukar |
| taaleigen | kifejezés, stílus, kifejezésmód, szólás |
| taalkundich | nyelvtudományi, nyelvészeti, nyelvi |
| tabak | dohány |
| tafel | tábla, fennsík, asztal, mutató, plató, felület |
| tagong | elfogadás, bejárás, komplex vezetőképesség |
| takomme, efternei, oankomme, efteroan | közvetlenül mellette, közvetlenül utána, következő |
| takomme, oankomme, by, tichteby | intim, csaknem, hajszálon múló, majdnem, szoros |
| takomme, oankomme, tichtdwaan | csukott, levegőtlen, zárt, hű, szűken, titoktartó |
| taksy | taxi, autótaxi |
| taktyk | eljárásmód, harcászat, taktika |
| tal, nűmer, oantal | személy, alak, műsorszám, jó csaj, csinos nő, cucc |
| talint, betűftens | rátermettség, adottság |
| tanamme | becenév, gúnynév, álnév, csúfnév |
| tange, helheak, fekke | hárpia, házsártos asszony |
| tank | hála |
| tank | köszönet, köszönöm, hála |
| tankber | hálás |
| tapyt | szőnyeg |
| tatôgje, oanbringe, oandrage | trükk, csel, távolság |
| te oanfurdigjen | elfogadható |
| tean | éles vasalás, kiugrás, kiszögellés, fékpofa, csőr |
| tebek, efteroer, efterlik | hátrafelé irányuló, fejletlen, visszamaradt |
| tebek, efterút, efteroer | visszafelé, hátra |
| technology | technika, technológia, műszaki tudományok |
| technysk | műtani, alaki, jogilag vmilyen, technikai, ipari |
| tee | tea |
| teffens | egyúttal, egyben, ugyanakkor, azonban, egyidejűleg |
| tefreden | megelégedett |
| tefreden | megelégedett, elégedett |
| tefreden | megelégedett, elégedett |
| tei | megható, érzelmes, olvadó |
| tei, teie | enyhébb idő, olvadás |
| teie | ömledék |
| tekenje | szándék, megszerkesztés, tervrajz, kivitel, vázlat |
| tekken | pokróc, takaró, mindenre kiterjedő |
| tel | semhogy, korán, hamar, inkább |
| telch, bern | gyermek, gyerek |
| telch, ôfstammeling | sarjadék, ivadék, leszármazott |
| telefoan | telefon |
| telegrafearje | távíró, távírókészülék |
| televyzje | televízió |
| telle | vádpont, gróf, megszámlálás, számlálás, végösszeg |
| tema | alattvaló, állampolgár, téma, tantárgy, tárgy |
| tema | téma, közhely, általános érv |
| tema | tétel, irodalmi dolgozat, téma, tárgy, motívum |
| teminsten, alteast | legalább |
| temperamint | természet (emberi), temperamentum, kedély, alkat |
| temperatuer | hőmérséklet |
| te'n earsten, yn 'e earste opslach | eleinte, először, kezdetben |
| teory | elmélet, elképzelés, nézet, teória |
| term | bél |
| termometer | hőmérő, lázmérő |
| terms, yngewant | belek |
| testamint | végrendelet, akarat, kívánság, akarás |
| testamint | végrendelet, testamentum |
| thús | hazai pályán, itthon, otthon, saját pályán |
| thús | hon, családi, szülőföld, lakhely, bel-, helyére |
| ticht | csukott |
| tichtdwaan | becsukódik, csukódik, becsuk, csukott, záródik |
| tige tank! | nagyon köszönöm, hálásan köszönöm |
| tige, folle | meglehetősen, jelentékeny mértékben |
| tiger | tigris |
| tiid, oere | időtöltés, időpont, időszak, idő, korszak, taktus |
| tiidwurd | ige, cselekvés |
| tiksel | gyermekláncfű, pitypang |
| timpel | halánték, templom |
| tin | nyúlánk, karcsú |
| tin, leune, meager, steune | lejtő, toldalék épületrész, vézna, ösztövér, üres |
| tinke | töpreng, gondolkodik, gondolkozik, gondol |
| tinkteken, monumint | alappontot rögzítő jelzés, emlék, irodalmi emlék |
| tins | vmi kevés, gondol, gondolkodik, szándék, törődés |
| tinte | sátor |
| titelroas | nárcisz |
| titelroas | nárcisz |
| tizeboel, disoarder | bonyodalom, kuszaság, hínár, gubanc |
| tjems, souwe | szita, szűrő |
| toan | hanghordozás, hangsúly, árnyalat, hangszín, tónus |
| toarnbei | szeder |
| toarne | tövises cserje, tüske, csipkebokor, tövis |
| toer | torony, bástya |
| toerist, fakânsjegonger | természetjáró |
| tolve, tolf | tizenkettő |
| tomaat | paradicsom |
| tomme | hüvelykujj |
| tonge, spreke | nyelv |
| tongerje, tonger | mennydörgés, dörgés, dörgő hang |
| tosk | bütyök, cakk, ízlés |
| toskedokter | fogorvos, fogász |
| toskfleis | foghús, csipa, mézga, íny, gumi, ragasztószer |
| toskpluzer | fogpiszkáló |
| tou | koszorú, hajókötél, sor, radarzavaró eszköz, kötél |
| tou | telefonzsinór, kötél, zsineg |
| traach, stadich | lassú, vontatott, késedelmes, megfontolt, hanyag |
| tragedy | tragédia |
| tragysk | végzetes, megrázó, gyászos kimenetelű, tragédiaíró |
| treast | vigasztalás, vigasz |
| treastgje | jólét, vigasz, vigasztalás |
| tree | eljárás, lépés, előléptetés, lépcsőfok, járásmód |
| tree | lépcsőfok |
| tree | létrafok, hangzik, csendül, telefonon felhív |
| treffe, huffe | becsapódás, bírálgató megjegyzés, szerencsés ötlet |
| treffe, oantreffe | viadal, összecsapás, szerelmi légyott, mérkőzés |
| treffe, sjen, oantreffe, besykje | püspökség, egyházmegye, érsekség |
| treftich, foarnaam | főnemesi, előkelő, arisztokratikus |
| trein, ôfrjochtsje | trén, emeltyűrendszer, szerelvény, népfelkelő |
| trettjin, trettijin | tizenhárom |
| triedzje, sine, tou | füzér, párkány, húr, szénzsinór, béléscső-rakat |
| trien | könny, hasadás, csepp, repedés, könnycsepp |
| trije | három |
| trijehoek | háromszögű vonalzó, triangulum, háromszög |
| triomf | diadalmenet, diadal, diadalmámor, győzelem |
| tritich | harminc |
| triuwe | tolás, szúrás, döfés |
| tromp, tromme | tartály, dob, dobolás |
| tromslagger | dobos, ügynök, üzletszerző |
| tropysk | trópusi |
| tsien, ysien | tíz |
| tsiende | tizedik, tized, tizedrész, dézsma |
| tsjen | dögunalom, fárasztó alak, érdektelen dolog, teher |
| tsjen | slukk, fölény, nyomórúd, rántás, korrektúra, húzás |
| tsjen | szállítás, húzás, vontatás |
| tsjen | vontató-repülőgép, révkalauzhajó, ellentartó |
| tsjerke | templom, egyház |
| tsjerke | templom, imaház |
| tsjerkhôf | sírkert, temető |
| tsjerkhôf | temető |
| tsjil | kerékpár, kocsikerék, kerék, kormány |
| tsjin | szemben levő |
| tsjingif | ellenméreg, ellenszer |
| tsjinst | kiszolgálás, kézbesítés, közlekedés, szolgáltatás |
| tsjoch! | egészségedre!, proszit! |
| tsjoender | varázsló |
| tsjoender | varázsló |
| tsjoender | varázsló |
| tsjoenster, heks | boszorkány |
| tsjok | kövér |
| tsjok | nehéz felfogású, közepe vminek, meghitt, közeli |
| tsjok | szembeszökő, feltűnő, fett betű, félkövér betű |
| tsjokte | vastagság |
| tulp | tulipán |
| tún | kert |
| túnkaantsje | nagy büdöske |
| túnman | kertész |
| tuorre, krobbe | bogár, ütőfa, sulyok |
| tusken | közé, között |
| tusken | között |
| tútsje, tút, patsje | csók, simogatás (szellőé), habcsók, vékony találat |
| tűke, takke | elágazás, ág |
| tűke, takke | nagy faág, gally, faág |
| twa | kettő, kettes, két |
| twang | formai, előírásos, szabályszerű |
| twang | ritmikus, ütemes, megmért, megfontolt, lemért |
| twaspraak | dialógus, párbeszéd |
| twatal, pear | egy pár, házaspár, pár, fogat |
| tweintich | húsz |
| tweintichste | huszadik |
| twiich, ryske, tien | gally, ágacska |
| twingboal | tirannus, kényúr, királymadár, zsarnok |
| type | típus |
| typysk | tipikus, mintaképül szolgáló, jellemző |
| unifoarm | változatlan, egyforma, egyenruha, egységes |
| uny | egybeolvadás, házasság, összeillesztés, egyesítés |
| unyk | kivételes, páratlan, egyedi |
| út | ki vmiből, vmin kívül, kinn vmiből, ki vhonnan |
| útjouwerij, útjouwer | kiadó, könyvkiadó |
| útkomste, akte, dokumint | dokumentum, vádirat |
| útlibbe, útwikelse | roskadozó, angolkóros, roskatag |
| útrin, műn, műle | torkolat, luk, száj, bejárat, nyílás |
| útwikelse, útlibbe | elaggott, rokkant |
| útwikelse, útlibbe | roskadozó, rozzant, omladozó, toprongyos, rozoga |
| űle | bagoly |
| űnder | alatt |
| űnder | alatt, alá, lenn |
| űnder | lejjebb, le, vmi alatt, alant, alul, alulra, lent |
| űndjip | felszínes, sekély, alacsony |
| űndjip | felületi, felszínes |
| űngedien | kiürült, üres, kifáradt |
| űngelok | baleset |
| űnskuldich | bűntelen, ártatlan |
| űntfange, ha, ha, krije | elfogyaszt, elkölt, mond, túljár az eszén vkinek |
| űntploffing | detonáció, kirobbanás, robbanás, felrobbanás |
| waansin, dwylsinnigens, dwylsin | bolondság, őrültség |
| waansin, dwylsinnigens, dwylsin | őrület, elmezavar, elmebaj, őrültség |
| waar | időjárás, időjárási, bányalevegő, széloldali, idő |
| waarm, hertlik | heves, kemény, felhevült, melegedés, melegen érző |
| waarmte | melegség, hév, hevesség, lelkesedés, hő, meleg |
| wachtsje, ferwachtsje, biidzje, ôfwachtsje | felvonásköz, várakozás |
| wâld, bosk | liget, erdő |
| walfisk | cet, bálna |
| wang | orca, pofa, pofátlanság, arc |
| wanhope, wanhoopje | bánata vkinek, kétségbeesés, átka vkinek |
| wanhopich, hopeleas | mindenre elszánt, irtózatos, veszettül, elszánt |
| warberens | életerő, erő, erély, nyomaték |
| warberens, aksje, belangstelling, animo | ténykedés, tevékenység, aktivitás, elfoglaltság |
| wearde, djoerte | érték |
| wearde, djoerte | érték |
| wedzje | fogadás |
| wedzje | fogadás |
| weet | búza |
| wei | alapvágat, országút, tárna, vágány, vasúti pálya |
| wei | útvonal, útirány, menetparancs, járat |
| wei, brűkme, manear, wenst, gewoante, wizânsje | távolság, eljárás, el, szokás, mód, módszer |
| wein, auto | vagon, kocsi, autó |
| welle | kút, szökőkút, ivókút |
| welle, fear, maaitiid, springe, maitiid | repedés, rugó, ugrás, forrás, megvetemedés, tavasz |
| went, wente | lakóhely, lakás |
| went, wente | tartózkodási hely |
| wente, went | tartózkodási hely, kastély, rezidencia |
| węr | hol |
| węrom | no de, nézd csak, mi okból, nocsak, nos, hát, nini |
| westlik | vadnyugati film, western, nyugati |
| wet | jogszabály, törvény |
| wetter | felhígított részvénytőke, ásványvíz, vízállás, víz |
| wetterfal | vízesés |
| Węze | létezik, jön vhova |
| wezeling | sunyi ember, agyafúrt ember, menyét, buzgómócsing |
| widdo | özvegyasszony |
| widner | özvegyember |
| wierheid | igazság, valóság |
| wierheid | valószerűség, tények, tény, valóság, élethűség |
| wiet | ivás, nedvesség, esős, vizes, eső |
| wifkjen | tétovázás |
| wiidte | szélesség |
| wiif, frou | feleség, hitves, asszony |
| wike | hét |
| wikje | bükköny |
| winkel | áruraktár, bolt, tartalék, depó |
| winkel | butik |
| winkel, winkelje, winkel | hivatal, kereskedés, színházi szerződés, műhely |
| winter | tél, téli |
| wittenskip | tudomány |
| wittenskiplik | tudományos |
| wjirgje, wurgje | megfulladás, elfojtódás, megfojtás, szivató |
| wjirm | hitvány féreg, utolsó rongy alak, féregnyúlvány |
| wjuk | állítható fényrekesz, pilótajelvény, sárhányó, kar |
| woarst | kolbász |
| woartel | gyök, ideggyök, szótő, alapja vminek, tő, gumó |
| woartel | sárgarépa |
| woastine, woastyn, ferlitte | lakatlan, sivatagi, sivatag, érdem, pusztaság |
| wolf | nagy kan, farkas |
| wolk | árnyék, folt, felhő, felleg |
| wolkom | kellemes, szívesen látott, fogadtatás |
| wolle | gyapjú, fonal, női fanszőrzet, muff, lány |
| wolle, winsk, ferlangst, ferlangje | kívánság, óhaj, vágy |
| wrâld | világ |
| wrâlddiel, fęstelân | kontinens, földrész, világrész, szárazföld |
| wrâlddiel, fęstelân | szárazföld |
| wrek | bosszú |
| wrek | megtorlás, visszavágó, bosszú, bosszúállás |
| wriuwe | dörzsölés, egyenetlenség |
| wurd | szó, szentírás, szólás, üzenet, parancsszó, hír |
| wurdboek | szókincs |
| wurdboek | szótár |
| wurde | lesz vmivé, illik vkihez |
| wurdlid | szótag |
| wurkleas | munkanélküli |
| wurkleazens | munkanélküliség |
| wűne, blessearring, blessuere | sebesülés, kár, sérülés, sértés, sérelem, kártétel |
| wy binne | mi vagyunk |
| wy wienne | mi voltunk |
| wyfkehart | szarvastehén, hátulsó, hátsó |
| wylch, wylgebeam, wylgenbeam | fűzfa |
| wyld | kegyetlen ember, barbár, műveletlen, vadember, vad |
| wyld | pusztaság, vadon |
| wylst | amíg |
| wylst | közben |
| wylst, tiid | rövid idő, amíg csak, mialatt, noha, fáradozás |
| wyn | bor |
| wyn | gázok (belekben), lélegzet, fuvallat |
| wynbrau | hegycsúcs, hegyfok, homlok, szemöldök, hegyorom |
| wynbrau | szemöldök |
| wyt | hiány, nyomtatvány, nem nyerő sorsjegy, blanketta |
| wyt | polírozatlan, világos, céltábla szélső köre, fehér |
| yl | sószemcse, zab, gabona, gabonaszem, búza, tyúkszem |
| ymponearje | ismertetőjel, bélyegző, bélyeg |
| ymportearje, ynfiere | import, horderő, árubehozatal, értelem |
| yn | alatt, -ban, folyamán, belül, -ben, szerint, -en |
| yn | bele, -be, -ba |
| yn | belső csatár, igazi története vminek, vmin belül |
| yn | bent, benn, vmin belül, belül, vminek a belsejében |
| ynbrekker | betörő, éjszakai betörő |
| yndividu, yndividueel | egyén, egyéni, egyes, egyedi |
| yndustrieel | ipari |
| yndustry | ipar, szorgalom, iparág |
| ynein, wurch | kimerült, fáradt |
| ynfantery | gyalogos |
| ynfeksje | elkobozhatóvá válás, fertőzés, umlaut, ragály |
| ynflaasje | felfújás, felpuffadás, infláció |
| ynfloed, beynfloedzje, beynfloeding | hatás, befolyás |
| yngong | felvétel, egyetemi felvétel, bejárat, belépés |
| ynliivje, anneksearje | függelék, melléképület, pótlás, épületszárny |
| ynsekt | rovar |
| ynsekt, ôfharkje | bogár, -őrült, üzemzavar, dili, poloska, mánia |
| ynstimming, hantsjeklappen | kikiált vminek, vminek kikiált, hangosan üdvözöl |
| ynstrumint | szerszám, műszer, hangszer |
| ynteressant | érdekes |
| ynteresse, belangstelling | érdek, kamat, érdeklődés |
| ynteressearre | érdekelt |
| ytber | ehető |