| GALL (GALLO) | MAGYAR | |
| Frauncz | Franciaország | |
| avètt | méh | |
| reneiriy | esküvel való lemondás, megtagadás | |
| reneiriy | tagadás: esküvel való ~ | |
| plantaé | bőség, gazdagság, bővelkedés | |
| defautt | távolmaradás, szórakozottság , távollét | |
| sorbae | abszorbeál, magába szed , elfogyaszt, magába szív | |
| asstenauncz | tartózkodás, megtartóztatás, önmegtartoztatás | |
| asstenaunt | absztinens | |
| abuzae | rászed, megtéveszt | |
| abuzaunt | jogtalan, túlzó | |
| savetae | megront, összeroncsol, tönkretesz | |
| boézz | harmonika, tangóharmonika | |
| boézór | harmonikás | |
| aquzór | vádló | |
| aquzauncz | vádemelés, vád | |
| aquzae | vádol | |
| aquzaé | vádlott, terhelt, markáns | |
| aéchuae | végez, befejez | |
| surr | savanyú, savas, sav | |
| surizae | savanyít | |
| surór | savtartalom | |
| alif | tevékeny, cselekvő, ható, aktív, hatásos, szorgos | |
| alivetaé | akció, aktivitás, üzem, művelet, csata, ténykedés | |
| afaèczónaij | alkalmazás, alkalmazkodás, feldolgozás | |
| afaèczónae | tesz vmiben | |
| craenyon | serdülő | |
| adorór | udvarló | |
| adoraézon | imádás; imádat | |
| adorae | körülrajong, imád | |
| adouczi | lágyít, mérsékel, szelídít, simára csiszol , simít | |
| afermauncz | igenlés, állítás, állítás | |
| afermae | állítgat, állit, állít | |
| liaunt | agilis, virgonc, fürge | |
| liauntizz | fürgeség, tevékenység , agilitás | |
| móroér | haldoklás , lelki gyötrelem, nagy fájdalom, agónia | |
| fubl | kézszorítás, kengyel, akasztó | |
| fublae | összefűz, kapcsol, összekapcsol, becsatol | |
| aègr | savanyú, savas | |
| bezaègr | savanykás | |
| aguylh | csúcs, torony, mutató, tű | |
| afilae | kihegyez, köszörül | |
| alh | hagyma | |
| aèll | szárny, épületszárny | |
| mesm (de) | következően, így, ekként, tehát, úgy, ekképp | |
| góczon | hóna | |
| alae | jár, megy | |
| alamant | külső megjelenés, járás, megvilágítás, lefolyás | |
| aèmaunt | szerető, szerelmes | |
| amein | barát | |
| anpeiz | keményítő | |
| anpeizae | kikeményít, keményít | |
| anboni | nemesít, megjávít, javít, feljavít | |
| sublètt | nyelvsíp, nyelv | |
| crap | vasmacska, horgony, műsorvezető | |
| acrapae | lehorgonyoz | |
| aundaen | rend széna | |
| aungleiz | angol | |
| górdi | megbénít | |
| anaéy | év | |
| nobleiae | nemesít | |
| laungizz | vérszegénység, anémia | |
| laungizóz | vérszegény | |
| apórczeveir, avizae | szemébe tűnik | |
| avètór, móschór | méhész | |
| aplaunji | kiegyenget, lapít, planíroz, lapít, simít | |
| aplati | összelapít, lelapít, lehengerel | |
| coliq cordaéy | vakbélgyulladás | |
| privae | szelídít , megszelídít | |
| beit | csalétek | |
| aprés | majd, után, modorában, miután, utána | |
| véspraéy, raècziaéy | délután | |
| iraèyn, araèyn | pók | |
| arziylh, ardiylh | agyag | |
| ardilhóz, arzilhóz | agyagos | |
| safr | meddő, kietlen, száraz, sivár, kopár, terméketlen | |
| safretaé | szárazság, kopárság | |
| artizaunt | okozó, kézműves | |
| artisst | művész | |
| consortyaer | asszociációs | |
| consorteriy | tömörülés, egyesülét, asszociáció, egyesülés | |
| asoti | agyba-főbe ver, agyonüt, agyonver, leüt | |
| esspeirae | vár, bevár, várakozik, strázsál | |
| esspeirauncz | várakozás | |
| abitetiy | tapintás, érintés | |
| auvall | vályú, teknő, malterosláda | |
| anét, anit, anoet | ma | |
| dónaéy | alamizsna, könyöradomány, alamisza | |
| otreiauncz | jogosítvány, igazolvány, felhatalmazás | |
| otreiae | felhatalmaz | |
| antórn (a l') | akörül, héja | |
| autr | egyéb, másik, más | |
| ostrucz | strucc, strucc(madár) | |
| fonabl | üdvös, kedvező, jutányos, magabízó, hasznos | |
| rabeinn | széles utca, sugárút, út | |
| avóauncz | beismerés, vallomás | |
| aveinn | zabosbükköny, zab | |
| aveir | van (neki), követel, kap, elnyer, megszerez | |
| avoéae | vall, megvall, beismer, bevall, elismer | |
| azott | nitrogén | |
| baeunyae | mosdat, áztat, kiáztat | |
| baeun | fürdő, áztatás | |
| baunc | mérőpad, munkaasztal, rézsűpad, pad | |
| baunczèll | mérőpad, munkaasztal, pad, ülés, rézsűpad | |
| ribott | köpülő alakú nagy tejeskanna, vajköpülő | |
| fódólhae | lubickol | |
| taunchèu | gát, völgygát, védőgát, duzzasztógát, sorompó | |
| bat, batèu | mártásos csésze, csónak, hajó: kis testű ~, hajó | |
| bèlchozz, hardi | sokat, nagyot | |
| pigoc, pigotz | csőr, száj | |
| bèrtz | lengőállvány, bölcső | |
| bezein | szükség | |
| lizètt | cukorrépa, répa | |
| boerr | vaj, nyalás, hízelgés | |
| ben | jószág, szépen, jól, nagyon | |
| bentost, bétost | nemsokára | |
| coll | epe | |
| canètt | golyó, gömb | |
| bilhèt | jegy, cédula, menetjegy | |
| biolojiy | élettan, biológia | |
| taéson, bedóaud, bódevaud | borz, borotvaecset | |
| blaunc | blanketta, fehér, hiány | |
| blaunchi | fehérre mos, elfehéredik, színtelenedik , megőszül | |
| blèczae | feldörzsöl; feldörgöl , megsért, megbánt, tör | |
| blèczeürr, blècz | seb, sebesülés | |
| bloe | állhatatos, csavargó cucca, kék | |
| bloevèt | búzavirág | |
| bloevi | kékít, kéklik | |
| blaé | gabona, búza | |
| boe | marha, ökör | |
| beirr | feliszik, iszik | |
| boéz | agancs | |
| boéz | liget, fa | |
| boézeürr | famunka , faburkolat; faburkolás | |
| beivauncz | ital | |
| clochae | sántít | |
| bon | kiutalójegy | |
| bon | kötvény, jóságos, jó | |
| genaud | cukor | |
| bonjórn | nap: jó ~ot | |
| bocz, cabocz | púp, főtetörés, domborodás | |
| boczeü, boczaé | púpos | |
| góll | száj | |
| gólaéy | harapás, falat | |
| bóqae | duzzog | |
| bólhon | iszap, sár, csatak | |
| bólhardae | gomolyog, buzog, habzik, bugyog | |
| boelóard | sánc, széles út, nagy forgalmú főútvonal, körút | |
| bóqèt | buké, bokréta, szag, virágcsokor, aroma | |
| brundae | döngicsél, zsong, zúg, döng, bizsergés, zümmög | |
| boéstt | bak (kocsin), láda, tok, doboz, bödön, szelence | |
| bratz | elágazás, folyóág | |
| bratz | ág, kar | |
| braèczae | összekavar, habar | |
| braèczeriy | sörgyár, söröző | |
| oèylh, ovèylh, berbiy | birka, juh, anyajuh | |
| brut | nesz, zörgés, zaj | |
| brun | barna | |
| burèu | hivatal, iroda, íróasztal | |
| begacz | szalonka | |
| hórd, luraud, hórdein | kos | |
| beni | szentel, áld, megáld | |
| aniylh | támasz, kilincs, mankó | |
| aumaylh | marha, barom, lábasjószág | |
| qutae | titkol, rejt | |
| launbiq, launbiy | kávéskanna | |
| carqull, calqull | kalkuláció, kiszámítás, kiszámolás, számítás | |
| carqulór, calqulór | számítógép | |
| calqulae, carqulae | számít, számol | |
| carott | répa, sárgarépa, murok(répa) | |
| carton | iratrendező, papírdoboz, karton, doboz, skatulya | |
| çandr | vasreve, széntörmelék, hamu, pernye | |
| çanderyaer | hamutartó; hamutálca | |
| çant | száz | |
| çantaenn | százas | |
| çanteim | cent | |
| chass | koporsó | |
| badiy | cseresznye, vörösen izzó, szármaró, szüzesség | |
| chaérr | szék | |
| chalór | melegség | |
| chamèu | teve, kétpúpú teve, púposteve | |
| cloz | lap, mezőny, mező, tér, tábla | |
| potiron | gomba | |
| potiron | pedál | |
| chaunjae | megváltozik | |
| chaunczon | ária, dal, nóta, műdal | |
| chaunteriy, chaunt | szó (madáré) , ének, hang | |
| chauntae | szól (hangszer) , énekel | |
| chauntór | énekes | |
| chapèu | kalap | |
| chapelyaer | kalapos | |
| chapèll | kápolna, vékony érccsík | |
| gon | ormányosbogár, zsizsik, borsózsizsik, lisztbogár | |
| chaèrbon | szén | |
| chaèrbónaij | szénbányászat | |
| chaèrdron | tövis, bogáncs | |
| chartt | okirat, alapokmány, statútum, kiváltságlevél | |
| chacz | űzés, hajsza, vadászat | |
| chaczae | elhajt, visszakerget, elűz, elcsap, kiver, hajt | |
| chaczór | pikoló | |
| chaczór | vadász, küldönc | |
| chat | macska | |
| chaud | parázs, meleg | |
| chatau | törzsállomány, marhaállomány, állatállomany | |
| cerchae | keres, megkeres | |
| peilh | hajszál | |
| çaéz | mellé, mellett | |
| chaen | eb, kutya | |
| peilhot | rongy, törlőrongy, cafat | |
| peilhotór | rongyszedő, szekrény, rongykereskedő | |
| cheimiy | vegyészet, vegytan, kémia | |
| chozz | üzleti tevékenység, ügy, izé, esemény, maccs, eset | |
| chastaèyn, chastaen | gesztenye | |
| chastèu | vár, kastély | |
| chastelyaer | várúr | |
| chastijae | megfenyít, megtorol | |
| biq | kecske | |
| chaesnn | tölgy, cserefa, tölgyfa | |
| galon | sebhely, sebforradás | |
| galónètt | szék | |
| galónae | behegeszt, begyógyít | |
| ceinc | öt | |
| ciraij | kenőcs, cipőkenőcs | |
| riqemardae | megnyergel | |
| cirr | padlóbeeresztő, viasz | |
| ciroèrr | padlófényesítő | |
| revèrbaéy | idézet | |
| revèrbae | idéz, becitál, felhoz | |
| claèr | derűs | |
| claèr | élénk (szín), fényes, világos, tisztán érthető | |
| trós-de-chóu | klarinét | |
| claèrtaé | világosság, tisztaság, fény | |
| panvolètt, panvoll, parvoll | katicabogár | |
| coéf | gyermekfejkötő, fejkötő | |
| coéfae | csavarodás, göndörödő hajfürt, körülvesz | |
| coéfeürr | süsü | |
| peiczae, coèlae, pegae | leragaszt, ragad vmihez | |
| estórm | ütközet, harc, küzdelem | |
| estórmaunt | harcias, harcos | |
| estórmauncz | ütőképesség | |
| estórmór | harcos | |
| estórmi | harcol, küzd, viaszkodik | |
| com | amint éppen, mint, hogy, bárhogy | |
| comunissm | kommunizmus | |
| comunisst | kommunista | |
| conpranr, conprandr | felér ésszel , felfog, ért, megért | |
| comètt | üstökös | |
| confermae | bérmál, beigazol | |
| conjugaézon | ragozás | |
| conjugae | párosít, ragoz | |
| jau, coc | kakas | |
| croziylh, crodiylh | szedési hiba , csigaház, békateknő | |
| corbein | holló | |
| voezz | duda | |
| cors | holttest, test, kalaptető, test , tetem, ember | |
| coton | pamut, gyapot | |
| cotonóz | molyhos | |
| caloevr | sikló | |
| córaij | mersz, bátorság | |
| córaijóz, qoereü | bátor ember, bátor, derék, vitéz | |
| córr | fut, szalad | |
| cóae | lappang, kotlik, költ, kikölt | |
| cóvèrt | fedél, fedő, tető | |
| cóstaij | költség | |
| cóstif, cóstaijóz | költséges, drága | |
| cospiae | hány, köp | |
| qervaézon | gumidefekt, repedés | |
| qervae | szétpukkan , felfordul, szétreped , felfakad | |
| huchaéy | kiáltás, szó (madáré) | |
| crubl | rosta, szita | |
| crublae | megrostál, szitál, kirostál, rostát, átlyuggat | |
| huchae | kiált, mekegés, nyekeg, szűköl | |
| beroaéy | krízis, válság, roham | |
| creirr | vél, hisz | |
| creiabl | hihető | |
| crut | éretlen, goromba, mosatlan, megmunkálatlan, nyers | |
| qub | hatlap, kirakókocka, kocka, köb, harmadik hatvány | |
| qoerr | süt, sül, abál | |
| qoeseinn | konyha | |
| qoet | sült, főtt, részeg, megfőtt, égetett | |
| quu | fenék, seg | |
| qulott | nadrág, térdnadrág | |
| qulturr, couturr | baktériumtenyészet, művelés, tenyészet, termesztés | |
| qulturau, couturau | kulturális, közművelődési | |
| cómein | kömény | |
| costt | borda, oldalborda, part, oldal | |
| costaé | oldal | |
| daem | asszony, hölgy, nő, csaj | |
| dauncz, daunczeriy | tánc | |
| daunczae | táncol | |
| daunczór | táncos | |
| demaen | holnap | |
| demeizèll | szitakötő | |
| dant | cakk, fog | |
| dantisst | fogorvos | |
| despoes, despés | óta, kezdve | |
| daraen | végső, utolsó, legszélső | |
| devalae | leereszt, lejön, leszáll, leereszkedik, lelóg | |
| devalaéy | leszállás, süllyedés, lejáró, lejtmenet | |
| devalaéy | partralépés | |
| dóz, doez | két, kettő | |
| davaunt | megelőzőleg, inkább minthogy | |
| deveir | kötelezettség, kötelesség, feladat | |
| foérr | hasmenés | |
| gaumaen, malaèzaé, admau | kényes, nehéz, nehéz | |
| dimaenn | vásárnap, vasárnap | |
| dirr | szól, elmond, mond | |
| dizór | szavalóművész | |
| jórnau | napi | |
| devizae | eloszt, felez, oszt | |
| devizz | szakosztály, osztás, oszlás, osztály, hasadás | |
| deiz | tíz | |
| doqumant | okirat, írás, okmány | |
| mochèt | kövér | |
| dei | ujj | |
| dontae | zaboláz, szelídít , megfékez | |
| dontór | állatszelídítő, szeliditő | |
| donae, balhae | oszt, lead, ad | |
| dormi | alszik | |
| dos | hát | |
| douczór, douczeürr | szelídség | |
| dolauncz | fájdalom, fájás | |
| dolaunt | fájó(s) , fájdalmas, kínos | |
| doutauncz | kétely, kételkedés, kétség | |
| doutibl | kétes, kétséges, kétértelmű | |
| doutz | jóságos, enyhe, édes, halk, szelíd | |
| dózz | tizenkettő | |
| leinczoelh, leinczèu | posztó | |
| dreit | jogügy, jobb, jog, egysorgombos, nyíltszívű | |
| duraunt | tartós, állandó, marandó, álló | |
| durczór | keménység, szigorúság, szívósság , szilárdság | |
| durauncz | tartam | |
| dumèt | hálózsák | |
| dumèt | szösz , molyhosság, pihe, bolyh, pehely, pihetoll | |
| destórbae | alkalmatlankodik, bolygat, terhel, megbont | |
| dezèrt | néptelen , puszta, sivatag | |
| dezèrtór | katonaszökevény | |
| dezenór | szégyen | |
| dezenórae | megbecstelenít, meggyalóz | |
| maezé, admaezoe, maézoe | továbbra, immár | |
| faupeizaé | kiegyensúlyozhatatlan, beteglelkű, normális: nem ~ | |
| sópae | vacsora | |
| aèv, éau | víz | |
| robilhèt | szemtelen, arcátlan, pofátlan, pimasz | |
| achauntór | andalító, bűvös | |
| corr | még | |
| qenyèu, éfant | gyerek, gyermek | |
| anfèrn | pokol | |
| anfilaundae | befűz, felfűz, összefűz, pásztáz, pasztáz, átdöf | |
| angaijae | megfogad vkit, köt | |
| marilhae | feljegyez, felvesz, feljegyez , regisztrál, iktat | |
| ólhètt, avólhètt | tölcsér, gránáttölcsét | |
| hoedd | korlátozás, nyüg | |
| anhoedae | meggátol, akadályoz, gátol | |
| anveiae | felad, vet, küld, hajít , elhajít | |
| èsst | kelet | |
| esspliq | magyarázat, megfejtés | |
| amaen (d'), aèzibl, aèzaé | könnyűvérű | |
| amaen (d'), aèzibl, aèzaé | nehéz: nem ~, megerőltető: nem ~, könnyű | |
| flach | kedélytelen, lapos, ízetlen, sületlen, íztelen | |
| fagot | rőzse | |
| feibl | csekély, nívótlan , gyenge | |
| feiblècz | gyengeség, gyarlóság | |
| feibli | lankad, lanyhul, alábbhagy | |
| faen | éhesség, éhség | |
| niaunt | rest, naplopó , dologkerűlő, léhűtő, munkakerülő | |
| faèrr | tesz, megcsinál, csinál | |
| famiylh | család | |
| fenae | szénát forgat | |
| sanblaunt | jelenés, szellem, látomás; látomány, rém, kísértet | |
| flór | liszt | |
| flóróz | kásás, szürkés | |
| lasae | fáraszt | |
| lasaé | fáradt, kopott | |
| fauch, faucheriy | rend | |
| fauchae | legázol, riszt, lekaszál, kaszál, learat | |
| fauc-oézèu | sólyom, vadászsólyom | |
| fauc | hamis lelkű, hamis, valótlan, ál, koholmány, téves | |
| fumèll | nőstény, anyaállat, nőnemű | |
| fam | asszony, nő, feleség | |
| fanoélh | kapor | |
| fenéstr | vákát nyomd, ablak | |
| frómae, clozae | lezár, lecsuk, zár, csuk | |
| clozeürr | zárás | |
| foeylh, fuéylh | lap, levél | |
| promeinz | jegyes, vőlegény | |
| promeinzz | menyasszony, fiatalasszony, mátka | |
| cordèu | madzag, spárga, zsineg | |
| flór | virágszál, virág | |
| flóri | virágzik, virít | |
| flórisst | virágüzlet, virágárus | |
| flóraézon | kivirágzás, virágzás | |
| fein | széna | |
| feirr | vásár | |
| fontaenn | kút, szökőkút | |
| fórn | kudarc, kemence, sütőkemence | |
| fromein | hangya | |
| fórnèu | kemence, égetőkemence, tűzhely | |
| orbiylh | töredék, részlet | |
| fraunczeiz | francia | |
| frigaczae | sül | |
| frigaczaéy | sercegés | |
| jolif | céltalan, sekélyes, komolytalan, léha | |
| jolivetaé | haszontalanság, könnyelműség, léhaság | |
| górdóblonae | feldörzsöl; feldörgöl , összedörgöl, gyűr | |
| fórmaij | túró, sajt, gyümölcssajt | |
| separt | határ, szél | |
| gernif | haszonhajtó, jövedelmező, hasznos | |
| frut | gyümölcs, termés | |
| fuzèu | orsó | |
| foézilh, fuzilh | puska | |
| faètt | tündérleány , tündér, táltos | |
| talhon | ürszelvény | |
| gaenyae | nyer | |
| gaèt | vidám, derűs, víg | |
| gaètaé | vidámság, vígság | |
| farlaud | virgonc | |
| gaen | üzleti haszon, haszon, jövedelem, kereset, nyerés | |
| galaunt, galaund | szerető, gáláns, szerelmes, gavallér, szerelmi | |
| galauntizz | lovagiasság, udvarlás | |
| roèyn | rüh, rühesség | |
| roènyóz | rühes | |
| garczaylh | vékony szénréteg, poronty, csibész, suhanc, kamasz | |
| garczon, gartz | fiú, legény | |
| jenoélh | térd | |
| jèsst | tett, gesztus, mozdulat, jel | |
| dornn, jon | öl | |
| gróe | jég, tükörlap , fagylalt , tükör | |
| geróae | fagyaszt , jegel, megdermeszt | |
| glaund | tölgyfagubacs, makk, bojt | |
| gólipaud | mohó, nagyétkű, falánk | |
| livaczóz | ragadós, ragacsos, nyúlós, nyúlós, tapadós | |
| graen | szem, szemese, mag | |
| graenn | mag | |
| graéss | háj, zsír | |
| graésóz | hájas, olajos | |
| graund | magas, nagy, jókora | |
| graundi | nagyra nő, nagyobbodik , nő, megnő | |
| gras | nedvdús , szalonnás, kövér | |
| graètae | megkotor, kotor, viszket, lekapar, vakar, kapar | |
| graètoér | kaparó | |
| solyaer | nagy mennyiség, padlás | |
| gerdilhon, gerzilhon | tücsök | |
| orbidd | grimász | |
| orbidae | vicsorgat | |
| roqae | mászik | |
| griz | mámoros | |
| gi, gein | fagyöngy | |
| gidd | vezér, kalauz, idegenvezető | |
| gidae | irányít, kalauzol | |
| gidon | kerékpárkormány, kormány | |
| gari | meggyógyul, felgyógyul , felépül | |
| gésp | darázs | |
| gastèu | tészta, sült tészta, zablepény, torta, sütemény | |
| jeografiy | földrajz | |
| abilh, hardd | ruha | |
| haèch | balta, bárd, fejsze, létszámcsökkentés | |
| haèchae | hússzelet, árnyál, felaprít, nyesés, nyesett labda | |
| haèchot, haècherèu | szekerce , ácsfejsze, kicsi fejsze | |
| vilaij | puszta, tanya | |
| brundon | cserebogár, szakajtó | |
| peiz | bab | |
| gaundilhóz | kockázatos | |
| hautór | színvonal, magasság, magaslat | |
| èrb | füv | |
| cabl, chabl | bornona | |
| órr | óra | |
| arondd, arondèll | fecske | |
| isstoèrr | történelem, történettudomány, történet | |
| isstoriq | történeti, történelmi , kortörtenéti | |
| ivèrn | tél | |
| ivèrnaij | tél, téli kikötő | |
| ivèrnau | téli | |
| ivèrnae | kitelel, telel , áttelel | |
| om | férfi | |
| jiqèt | csuklás | |
| jiqètae | öklendezik | |
| traunch | kapa | |
| oet | nyolc | |
| imór | hangulat, nedv , kedély, kedv | |
| chup | banka | |
| istr | osztriga | |
| chamilhard | méhsör | |
| dessaunyeriy | vérzés, vérömlés, vérvesztés, bevérzés | |
| eiriy, eiri | örökség | |
| aégron | gém | |
| faut, fautèu | bükk , bükkfa | |
| ospitau | kórház | |
| iloe | ide, itt | |
| diot | csacsi, mamlasz | |
| diotaij, diotizz | hülyesség | |
| deveinaéy, avizaéy, idaéy | fogalom, képzét, gondolat, ötlet, eszme | |
| imaij | hasonmás, kép, képzet | |
| mólae | nyomtat | |
| móleriy | nyomda, könyvnyomda | |
| mólór | nyomdász | |
| einseürauncz | bizonytalanság | |
| dalard | kicsapongó | |
| anfèrnau | pokoli, alvilági | |
| gimauntór, angimauntór | tudósító | |
| gimaunt | értesítés, tudósítás, közlés, tájékoztatás | |
| angimauntae, gimauntae | tájékoztat | |
| savaunczetaé | képzettség, nyomozás, didaxis, nevelés, oktatás | |
| fall | begy | |
| jalózetaé | féltékenység, zsalu, irigység, ablakredőny | |
| jamaen | soha, valaha, semmikor | |
| qètt | lábszár, láb | |
| jardrein | kert | |
| jardreinyaer | kertész, műkertész | |
| jaunn | munkásáruló | |
| jaunn | sztrájktörő, sárga | |
| je | én | |
| jot | orca | |
| joteü | pufók, pirospozsgás | |
| jórn | nap | |
| jumèu | iker | |
| cott | szoknya | |
| cotilhon | alsószoknya | |
| jut | lé | |
| jusst | jogos, pontos, találó | |
| cornn | autóduda, tülök, autótülök | |
| cornae | dudál, kürtöl | |
| qisst | ciszta | |
| coètae | befűz | |
| coètt | tőr, vadásztőr | |
| laèteü | tejes | |
| laèrae | hagy | |
| laèt | tej | |
| laètaij | tej, tejtermék | |
| laèteriy | tejcsarnok | |
| launbórnn | vánkosfa | |
| launbrusc | falborítás , faburkolat; faburkolás | |
| laungg | nyelv | |
| cóticz | szalag, bőrszalag | |
| conilh, conaud, conein, lapein | tapsifüles | |
| laèzz | szélesség | |
| laèvae | mosdat, lemos, mos, súrol | |
| leizór | olvasó | |
| leizeürr | olvasás, olvasmány | |
| laès | hagyaték, hagyomány, átruházás | |
| andemaen | másnap | |
| bugaéy, buaéy | lúg | |
| chomae | felemel, kicsírazik, dagaszt | |
| lian, liaen, hard | kötélék | |
| bróst | repkény | |
| andreit, loe | hely | |
| separt | szél, határ- | |
| lein | len | |
| leinj | fehérnemű , vázson, gyols, ruhaanyag | |
| leirr | elolvas, olvas | |
| leizibl | olvasható | |
| roll | jegyzék, lista | |
| leit | folyómeder | |
| leit | ágy, nyoszolyá | |
| livr | könyv, magazin | |
| lyevr | nyúl, tapsifüles | |
| lei | törvény | |
| lein | messze, messzire | |
| rat-liron, liron | álomszuszék, pefe: alvó ~ | |
| long | hosszú | |
| longór | lassúság | |
| loerr, chaen d'aèv | vidra, nutria, lutria | |
| lu, li | őt, ő | |
| lundi | hétfő | |
| lunn | hold | |
| lŕe-lein | odaát, oda, amott, ott, ott lenn | |
| lip | ajak | |
| lichae | nyal, kinyal | |
| luzard, verdilhard | gyík | |
| maecheinn, mecaniq | gép | |
| maégr | ösztövér, sovány | |
| maégrór | soványság | |
| malhoch | fakalapács, tagló | |
| maen | kéz | |
| ostèu | ház | |
| mau | kór, rosszul, fájás | |
| maunjae | étkezik, enni, kiesz | |
| maunjór | falatozó | |
| mauntèu | kabát, köntös, gúnya, palást | |
| maqerèu | makrahal, strici, kerítő, kitartott férfi | |
| marchaund | árus, kommersz, nagykereskedő, szokvány- | |
| marchaundizz, marchaundiy | áru, árucikk, portéka | |
| marchaé, marchyaé | üzlet, piac, vásár, ügy, alku, üzleti tevékenység | |
| mardi | kedd | |
| garczalheriy | gyermekhad | |
| maèrchaij | jelölés | |
| maèrch | jegy, jelzés, szignatúra , nyom, márka, jel, fajta | |
| maèrchae | kitűz, hangsúlyoz | |
| matein | reggel, délelőtt | |
| mateinau | korán kelő, reggeli, hajnali | |
| mateinaéy | délelőtt | |
| maéstr | mester, úr | |
| mantór | hazug | |
| manti | hazudik | |
| menuzeriy | asztalosság, famunka | |
| menuzyaer | asztalos | |
| maér | tenger | |
| mèrqerdi | szerda | |
| méss | mise | |
| blonczae | sért, roncsol | |
| blonczeürr | horpadás, ütés nyoma, seb, zúzódás, ütődés | |
| meidi | dél | |
| merziylh | morsza, morzsa | |
| meinoet | éjfél | |
| mirètt, miroér | tükör | |
| mei | én | |
| moenn | szerzetes | |
| méstiv | aratás, termés | |
| méstivae | learat, összeszed, arat | |
| méstivyaer | részes arató, arató | |
| meitiaé | fél | |
| montaèyn | hegy | |
| montae | felhúz, hág, szerel, felmegy, felszáll | |
| morczèu | falat, darab, olvasmány | |
| mort | halott, elhalt, halál, kihalt, élettelen, holt | |
| mortau | halandó, halálos | |
| mortuau | halotti | |
| maerèll | mozaik | |
| maerèll | mózesi | |
| moch | göröngy, rög, vércsomó | |
| gibèt, gibètt | muslinca | |
| gibètt, gibèt | szúnyog, szunyog , moszkitó | |
| mout, mouton | juk, juh, birka | |
| móvauncz | mozgalom, tempó, megmozdulás, mozgás, mozdulat | |
| muzèu | orr, pofa | |
| sonór | zenész | |
| luczèt | áfonya | |
| pllaschae | összerág, rág, begittel, tép | |
| plaschot, plaschoèrr, plaschoér | állkapocs, állcsont | |
| masll | kanárimadár, apaállat, kan, hím | |
| maèrr | édesanya, anya | |
| mauvaézetaé, monvaézetaé | rosszaság, gonoszság, rosszindulat | |
| mauvaéz, monvaéz | harapós, rossz, kárörvendő, gonosz, komisz, szúrós | |
| morfozz | átváltozás, változtatás, átalakulás, alakváltozás | |
| mesm | is | |
| maür | fejlett | |
| móryn, móll, mórr | szeder | |
| naij | úszás | |
| naijae | úszik | |
| toaylh | teritő, abrosz | |
| naziylh, nazèu | orrlyuk | |
| naturr | sajátosság, világ, természet, jellem | |
| naturau | lelkület, természeti, természetszerű, természet | |
| navèu | kárórépa, mázolmány, répa | |
| nasqi, naéstr | születik, terem | |
| nei | hó | |
| noe | új, kilenc | |
| naéz | orr | |
| begaud | mafla, bárgyú, ostoba, mulya, bamba | |
| begauderiy | bárgyúság, sületlenség, ostobaság | |
| nij | ól, szoborfülke | |
| begaud | ostoba, mamlasz, fajankó, tökfilkó | |
| livèu | színvonal, nívó , szintező , szint | |
| livelae | lapít, kiegyenget, szintez , vízszintez | |
| neir | fekete, fekete (ember) | |
| neirczór | hamisság | |
| neirczi, neirdi, neirzi | befeketít, elfeketedik, megfeketedik, körmöl | |
| nóziylh | mogyoró | |
| non | név, cím, megnevezés, megjelölés | |
| nóna, nani | nem | |
| nóri | táplál | |
| nóritz | táplálék, koszt | |
| nóvèu, nóvéau | új | |
| nubl | folt, felleg, felhő | |
| nublóz | felhős | |
| noet | éj, éjjel, éjszaka | |
| limerot | műsorszám, szám, pók | |
| limerotae | számoz, megszámoz | |
| mésll | naspolya | |
| niauncz | tagadás | |
| oblij | kötelezvény, kényszerűség, kötvény, kötelem | |
| oelh, uélh | szem, szem | |
| pirott | lúd, ostoba liba, liba | |
| oézèu, pichon, gazèu | madár | |
| piron, piroton | kisliba | |
| ongl | karom | |
| ongl | köröm | |
| onzz | tizenegy | |
| qudauncz | vélemény, nézet, nézet | |
| oreylh | fogantyú, felsővezeték-tartó, fül | |
| orelhyaer | vánkos, fejpárna , párna | |
| paumèll | árpa, rozs | |
| os | csont | |
| veinyètt, treinchon, surèll | sóska | |
| liètt | vessző | |
| osaylh | csontváz, tartószerkezet, váz | |
| oseü | csontos | |
| óèsst | nyugat | |
| vèr, yan | igen | |
| ósdiu, ostiu | szer, szerszám, műszer | |
| óvri | szétterjeszt, kinyit, szétnyít , nyit | |
| ozonn | ózon | |
| paij | lap | |
| foerr | szalma; szalmaözvegy | |
| paen | kenyér | |
| palm | pálma | |
| papivoll, parpalhon | lepke, pillangó, pille | |
| parelh | hasonló, olyan, olyat, olyanféle; olyasféle | |
| cauzae, préschae | beszél, szól | |
| paum | tenyér, marok, arasz | |
| coq de l’uélh, chap de l’uélh | szemhéj | |
| povr | szegény | |
| povertaé | szegénység, szegényesség | |
| paeiz | ország, tájék | |
| paeizaunt | paraszt, parasztgazda | |
| paeizauntizz | parasztság | |
| pasturae | legel | |
| pèu, péau | bőr | |
| sonjae | gondolatkodik | |
| pèsst | dögvész, pestis | |
| petit | alacsony, kis, kicsiny, kölyök | |
| poebl | népség, nép | |
| poeblae | benepesít | |
| farmaczeriy | gyógyszertár, patika | |
| frazz | mondat | |
| filomiy | arculat, arckifejezés, sajátosság, arc, ábrázat | |
| pyet | palánta | |
| pyet | talppont, láb | |
| roch | kő | |
| peincz | szorító, fogó | |
| peinczae | becsíp, csipdes, csíp, rajtacsíp | |
| peinczae | penget | |
| pisst | mezőny | |
| pisst | nyom, versenypálya, pálya, ösvény | |
| armeirr d’atach | falragasz, hasáb, faliszekrény , fali szekrény | |
| plaècz | tér, tisztség, hely | |
| haètae | ízlik, tetszik | |
| plaunch | palló | |
| plaunch | ábra, gépasztal, lap, deszka, pást, ágy | |
| plaunt | tő, szőlővessző, palánta, alany, ültevény | |
| plauntt | növény | |
| plauntae | lever, plántál, ültet, bever, odaállít | |
| plat | szellemtelen, étel, tál, lap, lapos, tábla | |
| plaetèu | tárcsa, magaslat, színpad, tálca, rivalda, szín | |
| plumaij, plomaij | tollazat | |
| plum, plom | toll | |
| plomae, plumae | lekopaszt, kopaszt | |
| pus | több, plusz | |
| poumóniy | tüdőgyulladás | |
| póchètt | zseb | |
| peilh | szín (állaté), szőr | |
| poraéy | póréhagyma | |
| poézon | méreg | |
| peivr | bors | |
| pom | alma | |
| patach, patacz, patatt | burgonya, krumpli | |
| pomyaer | almafa | |
| ponae | összefirkál, tojik | |
| pont | fedélzet, hid, hajófedél(zet) | |
| poeblauncz | benepesítés, lakosság, népesség | |
| pórczèu | sertés, disznó | |
| us | ajtó | |
| portae | visz, cipel | |
| pozae | beszerel, felállít, állít, letesz, rak vmibe, tesz | |
| posubletaé | eshetőség, lehetőség | |
| posubl | lehető, lehetséges | |
| posst | posta, állomás(hely), őrs, tiszt, tisztség, állás | |
| posstae | postáz, odaállít, elhelyez | |
| poélh | tetű | |
| poucz | hüvelyk | |
| jaeleinn, póll | tyúk | |
| poumon | tüdő | |
| pópeinn | báb, baba | |
| pratiq | borravaló | |
| pórgalae | kerget, hajhász, űz | |
| póeir | hatalom, uralom, tud | |
| praéy | rét, mezőség | |
| prandr | sűrűsödik, vesz, kap, megkap, foggyaszt | |
| preincz | fejedelem, uralkodó | |
| preinzon | börtön | |
| preinzonyaer | rab | |
| perchaen | elkövetkezendő, felebarát, eljövendő, következő | |
| pórmenaéy | sétány, séta | |
| pórmenór | sétáló | |
| promeinz | megállapít: kölcsönösen ~ott, jegyes | |
| pórmóvór | alapító, okozó | |
| pórmóvauncz | korosztály | |
| pronon | névmás | |
| pórpozae, perpozae | javasol, ajánl, kínál | |
| benalaunt | virágzó, jól menő | |
| benalae | fellendül | |
| prunn | szilva | |
| pernoch, belocz | kökény, szem bogara | |
| praé | mező, rét | |
| orif, prim | korai, koraérett, korán kifejlett, túl korai | |
| petit-non | utónév, keresztnév | |
| perzidant | elnök | |
| bruteriy | reklám, újsághirdetés, transzparens, nyilvánosság | |
| pucz | bolha | |
| pueir | bűzlik, szaglik , büdik | |
| putz | kút | |
| chat-pitoéz, pitoéz | görény | |
| gasteleriy | tészta, sütemény, sült tészta, cukrászda | |
| paèrr | atya, apa | |
| qètiylh | pedál | |
| qètilhae | kerékparoz, pedáloz | |
| baunch | kikötőpart, rakpart | |
| catr | négyen, négy | |
| qi | ki, amely, kicsoda, amelyik | |
| pèraéy | mázsa | |
| roqèt | kapaszkodó | |
| rall | ritka érdekes, ritka | |
| ralamant | ritkán | |
| razae | kivág | |
| razae | leborotvál, untat | |
| razoér | borotva, unalmas, untató, borotvakés | |
| rat | pocok, patkány, zsugori | |
| raqoedr, rasérae | összeszed, beszed, szed | |
| relijion | vallás | |
| rebufaéy | áttétel, elbocsátás, böfögés, visszaverődés | |
| rèsst, resstaunt | maradék | |
| reteróae | felismer, meglel | |
| reveni, revyendr | visszajön | |
| richolae | gúnyosan nevet , röhög, vihog, vigyorog, nevetgél | |
| ridèu | kerítésfal, kurtina, ablakfüggöny, függöny | |
| rei | király | |
| rómarein | rozmaring | |
| bilhon | rönkfa | |
| bóligaud | gömböc | |
| rozz | rózsa, rózsaszín, rózsaszál, rózsás | |
| rozyaer | rózsafa, rózsatő | |
| rózaéy | harmat | |
| rój | arcpirosító, piros, vörös, tüzes | |
| bólót, bórlott, jèrnibólott | vörösbegy | |
| róvór | pironkodás | |
| rolae, roèlae | halad, gurít, szalad, felgöngyölít , dübörög, hajt | |
| ruzèu, ruczèu | patak | |
| ruzelae, ruczelae | csörgedez, végigfolyik, patakzik | |
| runjae | megrág, kérődzik, tépelőd | |
| rastèu | gereblye | |
| faèzeriy | kivitel, megvalósulás, létesítmény, rendezés | |
| orczoelh, orczèu | láda, tartály, bak (kocsin) | |
| rejion | környék, régió, vidék, táj, terület, tartomány | |
| rejionau | regionális | |
| rózeinn | gyanta, fagyanta | |
| résbyae, sonyae | álmodik, ábrandozik | |
| sabl | homok | |
| poch | zsák, szatyor, táska | |
| dralhae | megdézsmál, letarol, feldúl | |
| pochon | portok, zacskó | |
| saij | bölcs, okos | |
| saunyóz | vérző | |
| saunyae | leöl | |
| saunyae | vérzik, öl, sajog | |
| cospiy | nyál | |
| samadi | szombat | |
| saun | vér, vérrokonság | |
| saunyóz | véres | |
| blaé-neir | pohánka, hajdina | |
| saézonóz | kielégíto | |
| sauti, sautae, salhi | szétpattan, ugrik, kiugrik, kizökken | |
| salhèt, sorbiqètt, sauterèu, sautiqèt | sáska, szöcske | |
| pargardae | megóv | |
| saveir | készültség, tudomány, tudás, tud | |
| berczilhae | megcsillan, ragyog | |
| seylh | veder, vödör, csöbör | |
| segrèt | titkos, titok, titkolt | |
| segretoèrr, segretór | titkárnő, titkár | |
| segreteriy | titkárság | |
| margatt | szépia, tintahal | |
| segon | szerint | |
| sèt | hét | |
| toalhon | szalvéta , irattáska, aktatáska | |
| sublae, siblae | sövít, sustorog, sistereg, süvít, sziszeg , süvölt | |
| sublèt | síp | |
| sublotae | fütyörész | |
| marmóz | durva ember, nagy barom, majom | |
| anplatz | lelőhely, tájék, lelőhely | |
| seiz | hat | |
| soètt | egyesülét, egylet, társadalom, társulat, társaság | |
| sei | szomjúság | |
| soudard | katona | |
| sólelh, sórelh | nap | |
| bufae | szuszog, árulkodik, fúj, fúj, súg, lehel | |
| rondèu | glóbus, szféra, golyó, gömb, kör | |
| esspeczialisst | búvármadár, búvár, szakember | |
| berhaen | steril, terméketlen, magtalan, meddő, haszontalan | |
| berhaènyetaé | terméketlenség | |
| suae | izzad | |
| suór | izzadság, verejték, izzadás | |
| syoedr, syoevr, suoedr, segi | követ, következik | |
| napleizz | szifilisz , vérbaj | |
| truchauncz | csalogatás, elcsábítás | |
| truchae | igéz, elcsábít | |
| betun | dohányszínű, dohány | |
| tabl | asztal | |
| davauntyaer | kötény, forgalmi előtér reptéren | |
| tablaéy | asztaltársaság | |
| tablètt, chaéron | zsámoly | |
| afaètae | pácol, cserez | |
| afaèteriy | bőrcserzés | |
| auntt, tauntt | nagynéni , buzi, néni | |
| draud | patália, lárma, ricaj, hangoskodás | |
| boeraéy | szelet kenyér , kenyérszelet | |
| gravèll | borkő, vízkő, kazánkő | |
| torèu, loé, torein | bika | |
| tauczeürr | ármegállapítás | |
| tautz | adó, taksa, illeték | |
| tauczae | maximál, megadóztat | |
| tyendr, teni | tart, elfér, befér | |
| frigóll | kakukkfű | |
| tenzorizae | zsugorgat, tartalékol, felhalmoz, pénzt halmoz | |
| tigr | tigris | |
| nozóz | félénk, bátortalan, szégyenlős | |
| saqae, sachae | lő, csúszik, lefej | |
| tei | te | |
| teill | olajfestmény, szőttes, vázson, gyolcs | |
| cheir | ledől, elesik, dől, elhull, pottyan, bukkan, lelóg | |
| ton | tónus, hangnem, hang, árnyalat, szín | |
| torchoér | szennylap , mosogatórongy, törlőrongy | |
| toèrczae, torczae, toèrdr | megpödör, elhajlít, elgörbít, sodor, teker, facsar | |
| toèrczeriy | kicsavarás | |
| jaheinn | tortúra, kínvallatás, kínzás | |
| abitae, bitae | üregelő tüske, érint, gyökérfúró, tapintás, tapint | |
| tórn | körséta, turnus, torony, kör | |
| tórnae | pereg, megbicsakol, befordul, megbicsaklik, fordít | |
| toertt | galamb, gerl(ic)e | |
| tósi | köhög | |
| terlataéy, terlateriy | műfordítás, fordítás | |
| terlatae | átfordít, átültet | |
| tirae | kifej, fej | |
| terpasae | átad, átvisz, továbbít , átküld, átörökít, küld | |
| travalh | szülési fájdalmak , fájás , munka | |
| travalhae | dolgozik | |
| travalhór | munkás, munkás | |
| trantt | harminc | |
| flètt | hajfonat , copf | |
| flètae | paszomány, fonat, befon, fon | |
| agrichór | hamiskártyás | |
| brocheürr | kötés, trikó | |
| eslótae | szemel, kiválogat, megrostál, osztályoz, selejtez | |
| treiz | három | |
| pertuz | lék, lyuk | |
| pertuzae | átlyuggat, átlyukaszt | |
| teróae | megtalál, talál, lel, kerít | |
| troey, gorr, tréy | koca | |
| trutt | pisztráng | |
| tenzór | kincstár | |
| tuae | megöl, leöl, elejt, öl | |
| toell | cserép | |
| tuèu | cső, tipp, üzletkör, csatorna, hordó | |
| tiraunt | despota, népnyúzó , zsarnok | |
| tirauntizae | basáskodik, zsarnokoskodik | |
| téstt | fej | |
| un | valamivel, bárki, egy, bármely, semmivel, valaki | |
| chomauncz | sürgősség | |
| datt | vizelet | |
| valhaunt | vitéz, bátor ember, derék | |
| cólaéy | völgy | |
| vantae | szelel, kosarat fon | |
| vantaézon | öndicséret, dicsekvés, hencegés | |
| vasst | terjedelmes, bő, kiterjedt, tág, széles | |
| vèu, véau, vachon | borjú | |
| vanderdi | péntek | |
| vyendr, veni | jön, eljön | |
| vèrm | nyű, kukac | |
| buzein, bugein, aèsch, bigaud | giliszta | |
| vèrb | ige | |
| crólh | retesz, rigli, tolózár, zár | |
| crólhae | futás, villámcsapás, bereteszel | |
| vèrt | zöld | |
| jardrèu, jarzèu, jardèu | bükköny, zabosbükköny | |
| bófiy, bódeinn, bózeinn | zárvány, húgyhólyag, futballbelső, üres látszat | |
| vèsst | kulikabát, gúnya, kabát, ködmön | |
| chaérn | hús | |
| viqaèrr | káplán | |
| cólaunj | kiürítés, tisztítás | |
| vitt, viy | élet | |
| veilhauncz | vigyázat, éberség | |
| veilhaunt | éber, szemes, óvatos | |
| qoereü | munkabíró, izmos, markos | |
| vilaij | falu | |
| vill | város | |
| vein | bor | |
| veint | húsz | |
| veinyaer | bortermő | |
| chaèrr | arc | |
| veiabletaé | látótávolság | |
| veiabl | látható, szemmellátható | |
| vivochae | szűk viszonyok közt él , éldegél | |
| vesqi | él | |
| veill | lepel, fátyol | |
| veill | vitorla | |
| veilae | elfed, leplez, palástol | |
| veileürr | szárny | |
| veir | lát | |
| veizein | közel levő, szomszéd, közeli, közel eső | |
| veizeinaij | szomszédság , rokonság vkivel | |
| vólauncz | akarat | |
| pavolae | repdes, röpköd, röpdös, libben, libeg, csapong | |
| veleir, vóleir | akarat, akar, akarás | |
| veiaij | utazás | |
| veiaijae | utazik | |
| veiaijór | utas, vándor, utazó | |
| voucz | bolthajtás, boltív, bolthajtás | |
| vouczae | boltoz, aláboltoz | |
| voezónae | búg, berreg | |
| vagon | vagon | |
| eschaelètt-de-boéz | xilofon | |
| sabelein | coboly | |
| vircoèt | cikcakk, zegzugos vonal | |
| vircoètae | cikázik, ide-oda támolyog | |
| zébr | zebra | |
| aufaij | rücskös, parázs, fanyar | |
| achalae | felhevít , átforrósít, átmelegít, áthevít | |
| terson | visszhang, visszaverődés, utóhang | |
| escoll | iskola | |
| escoutt, ascoutt | hallgatás | |
| escoutae, ascoutae | meghallgat, hall | |
| chat-de-boéz | mókus | |
| launcz | jávorszarvas, tempó , lendület, iram, lendület | |
| esbelucz | látogató, növendék, tanuló, tanítvány | |
| merzilhae | szétmorzsol , morzsol, elforgácsol | |
| espaull, espaunn | váll | |
| haut-mau | nyalavalyatörés | |
| espiylh | gombossű, tű, gombstű, gombostű | |
| espilhae | tűhegyre tűz , szúr vhová, betűz, tűz | |
| esponj | szivacs, mosdószivacs, spongya | |
| esponjae | lemos, itatgat | |
| tuae | leolt, olt | |
| beluètae | szikrázik , ragyog, kivillan, villog | |
| full, beluètt, beruèll | szikra, sziporka | |
| esteill | csillag, sztár | |
| estórnèu | seregély | |
| estraunglae | leszűkít, megfojt, lefojt | |
| pousór | egyetemi hallgató, diák | |
| estudiae | tanul, tanulmányoz, búvárkodik | |
| éstr, yéstr | lény, lenni | |
| éstr, yéstr | létezik |