MAGYAR	MANSI
alak, repülőbomba, madártojás, tojás, kézigránát	müngi
alfele vkinek, hátsórész, hekus, írás (érmén), nő	ponsep, ponš-pun
állat-, élőlény, állat	uuj
állítható fényrekesz, pilótajelvény, sárhányó, kar	pangkä.l, pongxäl, pongokäl
álom, alvás	oolä.m, uuläm, wuläm
annyira, ennyire, az, amaz, akit, evégből, amit	ta, taji
anyós	oonip
apa, páter, atya	aas, äacď, jah, ös
após	apaa, up, op
árboctámasztó, átkelő bárka, ütközési heveder, ék	xuul
ásónyomnyi föld, futó eső, futó havazás, nyárs	owta, owtä, paal xaaljiw, öwta, awtaa
átölel, vasal, présel, tolong, erőszakkal besoroz	ponä.wt-, pans-, ponät-, pons-, panäjt-, poniht-
az ember, valaki, ember, egyetlen, egy, egyesített	akwa
beáztatás, áztatófolyadék, áztatás, rendkívüli	nültäng, nultäng
befagyaszt (bért), rögzít (árat), mélyhűtőbe tesz	pöl-, pool-, pooli, paal-
bejárat, kapu, ajtó	äwi, ëw, ajäw, äw, äjďw
bolha	šoš, sus, šuš, šonš
bögre, rohamsisak, zománcedény, kanna, lövés, kupa	poot, puutät, put
cigaretta, porfelhő, füst, szívnivaló, köd, pára	posim
csillogás, csillogó fény, szikrázó fény	sülh-, sulh-, süll-
dédelget, cirógat	ünäw.l-, injäl-, inäjl-
domb, hegy	cakä.l, sakoär, sangoko, söx-pax, saxäl, sokäl
dominó kocka, mag, golyó, 14 font, vesekő, 6, kő-	aaxwtas
dölyf, harag, gőg, vágy, has, mersz, hajlandóság	puki, päak
égbolt, atmoszféra, klíma, ég, légkör	tooräm
egyik oldaltól a másikig, elejétől végéig, át	puš-, poš-, püs-
ékszorító pofa, nyargaló, jártató, tűzikutya, eb	aamp
élesít, kiélesít, köszörül, fen, megköszörül	pönl-
eljárás, lépés, előléptetés, lépcsőfok, járásmód	üsäl, üsuwl-, üssul-, üsil
eljön, jön, megtesz (utat), történik, megérkezik	ji-, joxt-
elkísér vhova, fogad vkit, lát, belát, átél, ért	waa-
ellenére, -nál, -nél, -tól, -től, miatt, -vel	jot
ember, hűbéres, férfi, játékos, hajó, férj	xum
emberi lény	xum
énekel	lujh-, eerh-
erkély (színházban), kerület, körpálya, körforgás	powart-, pährt-, päart-, püwäart-
esztendő, év, évfolyam	oarem, aarem, arem, taal
fáj	saarh- saarih-, sárh-, sörh-, cärk-, sarr-
falszegély, perem, könyv éle, káva, margó, karima	päart, part
fejedelem, herceg	otär, ootär, aatär
fejtési front, rubrika, mákfej, előfok, csúcspont	päng, aawa, pängk, pungk
fekete ribiszke	šošäh, sosih
feketeüszög, fekete szín, fekete ruha, sztrájktörő	seemäl
felfal, elnyel	pool, puul, pulä
felhígított részvénytőke, ásványvíz, vízállás, víz	wit
felsővezeték-tartó, kalász, kukoricacső, fogantyú	päl', palt-, paal', pal', pil'
figyelés, szem, pillantás, rügy, tűfok, lyuk	sam
folyik, hömpölyög, áramlik, ömlik	surh-, sorh-, surr, cork-
folyó, vízfolyás, áradat, folyóvíz, favágó munkás	jaa
fű	pum
gázok (belekben), lélegzet, fuvallat	woot
gonosz, beteg, hibás, beteges	l'uul'
gyermek, gyerek	naawram
hajszálrugó, amerikai bandita, haj, hajzat, bolyh	eet, aat
hajtás (növényen), zuhogó, lövés, surrantó	när, nir
halk, gyenge, halkan, puha, lágy, lágyan, sima	näm
hangszóró, tölcsér alakú torkolat, telefon, szaru	eent, oont, ont, ent, aant
hány, ledöbbent, kiformál, földhöz csap, megfon	li-
három	xüräm
hasadék, hasítás	ort-, art-, oort-, aart-
hátul, ezelőtt, törekvő, támla, hátvéd, hátulja	sis
heves, kemény, felhevült, melegedés, melegen érző	isäm
híres ember, elnevezés, hírnév, nagy név, név	nam
hitvány féreg, utolsó rongy alak, féregnyúlvány	nikuuj, përk, ningoko, nix, nixo
hol	xot
hosszasan, hossza vminek, sok idő, hosszú, hossz	päalt, tä päalt, xosa
huzat, fedél, teríték, boríték, fedő, pénzfedezet	pänt-, pant-
hüvelykujj	pajä, paaja, paaj, päji
intim, csaknem, hajszálon múló, majdnem, szoros	l'apa
ívcső, görbület, könyök, könyökidom, hajlat	pisi, päs, kat-pas
játékasztal, tanács, keménypapír, sakktábla, koszt	pöl-kän, pal, paal
jég	jaangk
kaptafa, fa, munkapad, keresztfa, dúc, támfa, bitó	jiw
karom, méregfog, agyar, tépőfog	ansär, ansar, anser, änsär, encä.r
kettő, kettes, két	kitih
kevesebb, nem teljes, lobbanékony, rövid lejáratú	önaam-, oonkar, ünx, üunm-, üunkoä, wuunkoä, wunk
kézjel, kézjegy, kiosztott lapok, kártyaleosztás	kaat
kiesz, étkezik, kimar	tee-
kilapátol, váj, kimer, kimereget, kimélyít, kotor	äamä.rt-, aamärt-, uumpi, uum-, ámart-, ömärt-
kimosott fehérnemű, kimeszelés, hajósodor, szájvíz	päwl-, puwl-, pähl-
kirablás, zsák, rablott holmi, ágy, hálóhely	pajp, päjp, pöjäp
kiválaszt, szeparál, különválik, szeparálódik	peešt-, peesat-, pišt-
korbács, vadászinas, felhúzókötél (hajón), ostor	aster, astä.r, oostär
köd	seengkw
köldök	püxän, pukni, püknď, pükän
könny, hasadás, csepp, repedés, könnycsepp	nüw-, näaw-, naaw-, naw-
könnyes, vizenyős, vizes, víz ízű, ízetlen, vízi	wuräj, oraaj, uuraj, oräj
kőr, belső rész, ér (kábelé), lelkiállapot, mag	sim
község, falu	paawäl, pawäl, peewäl, peel
kúp, tölcsér, fagylalttölcsér, toboz	paak, paako, pöko
lakás, passzus, otthon, megillető hely, ház, tér	pon'-, pun-, pin-, pon-
láncfonal, vég, végcél, befejezés, kártszalag	oowl, awä.l, ool, owl
legmagasabb hely, felszín, legjobb, tető, orom	cakä.l, sokäl, saxäl
leheletnyi vajréteg, karcolás, slamasztika	paar-, pör-, poor-
lejjebb, le, vmi alatt, alant, alul, alulra, lent	jil, jolän
madártoll, tollazat	pun
máj	maajt
mama, fű, anya, szülőanya, anya-, marihuána	oma
marad, pihentet, szünetet tart	nuunt-, il-noont-, nont-
mást, másként, másikat, további, másmilyen, más	toowa, mootan, moot
meg, és, mintha	os
megél vmit, megér vmit, létezik, lakik	ool-
meghal	xool-
megjátszik, ráirányít, hangszeren játszik, kezel	jonh-
megnyal, eldönget, nyal, nyaldos	nolant-, nalämt-, nalänt-, nalaa.nt-
megváltozik, kifakad, törik, mutál, meghasad	sáńkap, sängg-, sangk-, sangkäp, sängkáp, söngkäp
mező, kaszáló, rét	nurm, nuuräm, nuurem
mi, amely, ami, amit, amelyet, mennyi, amit, az	manär
mindaz, az összes, összes, valamennyien, teljesen	pussän
motorüzemanyag, villanyáram, szaft, üzemanyag, lé	nil-, nolip-, nal-
nagy mennyiség, sok, számos	pool, paal, saaw
nagybácsi	šäš, šäššäm, sasih
nagynéni	ooni, aanď, oon
nappal, nap	xötal
négy	nila
nevet, nevetve mond, nevetve tesz, csillog, kacag	mohal-
nő, asszony	nee
nyelv	neeläm
nyesett labda, nyesés, csapkodás, hússzelet, jegy	jikt-, jäxt-, jakt-, jäkt-
nyíl, nyílvessző	lihänpaaxtnä-piwät
nyit, nyílik	poonš-, punš-, puuns-, puunš-
nyitott	řngkws-, engk-, angoxo-
nyomdok, kerékcsapás, nyom, istráng, maradvány	niwl-, naawl-, nawl-
óceán, tenger, erős hullámzás, hullámzás, sokaság	šaaräš
odaad, enged, felenged, ajándékoz, megmond, okoz	mi-
ostoroz, nyúz, leránt, lehánt, hevesen bírál	nüjjäal-, nij-, nii-, nuj-, nöj-, nooj-
öt	at
por, steksz	raaw
porcogó, porc	neeräj, naaräh, neerkee, neeräh
ráma, űzés, falmélyedés, barázda, zsákmány, falc	vujt-, wujt-, wojt-
rejtekhely, fészek, banda, búvóhely, társaság	pit, pitď, piti, piteml-
rendőrspicli, zamat, szerkezeti kiugrás, kiugró	nol
repesz, szálka, szilánk	paar, pör
részegeskedik, italozik, iszik	aj-
rideg, közönyös, meghűlés, fagy, barátságtalan	ašarma
röppálya, röptávolság, röptáv, hordtávolság	aalent-, ölm-, älm-, aalm-
sárga szín, tojássárgája, féltékeny, sárga festék	wošram
semlegesít, leszavaz, öl, üt, meggyilkol, megöl	al-
sétál, jár, visszajár (kísértet), gyalog megy	min-, jal-
soványan, híg, vékonyan, ritkán, gyéren, ritka	ošša
szárazföld, odú, földelés, föld, lyuk	maa
szürke, gyászos, borongós	šir, sir, seeri
tagozat, rokonsági ág, másodrendű, állásfoglalás	päl, paal, poal, pöl
takarás, cimpa, fedél, öl (testrész)	öl, äal, aal-taahl, aal
talp, lerakódás, gyalogság, talpazat, 30, versláb	pölkänt, paalkat
terjedelmes, nagy	janih
tetszetős, megfelelő, előny, vkinek a java, derék	jomas
tó	tuur
torkolat, luk, száj, bejárat, nyílás	suup
töpreng, gondolkodik, gondolkozik, gondol	noms-
tőr, kés	soxri
tőzegtelep, ingovány, posvány, láp	neer, naar
tülök, csáp, fogantyú, szarv, tölcsér, pata	eent, oont, ont, ent, aant
tűzkár, tűzeset, hév, szenvedély, tűzvész, tüzelés	naaj
ugat, lekérgez, jártatja a száját, kiált	wut-, ut-, uut-, wuut-
üldözés, vadászat	xujt-, kujt-, khujt-
virág	söri, soor