MAGYAR |
NEPALI |
|
59 négyzetkilométer, négyzetmérföld, 2,
259 ha |
varga mil |
|
a túlsó oldal, az ellenérdekű fél |
pari |
|
abbahagy, befog |
adinu, adnu |
|
ablak |
jhyal |
|
ablaknyílás, nem hangsúlyos,
megvilágítás, tűz |
haluka |
|
ablaknyílás, nem hangsúlyos,
megvilágítás, tűz |
halungo, ujyalo, prakash, halungo |
|
abszolút, totális, összeg, összes, egész |
yogaphal |
|
addig, oda, távolabbi, túlsó, hátsó |
uta |
|
adminisztráció, közigazgatás, nyújtás,
beadás |
prashasan |
|
adó, hűbér, sarc, tisztelet, elismerés,
tartozás |
anjuli |
|
adódik, megesik, előadódik, előfordul |
parnu |
|
adományozó, váltókibocsátó, adakozó |
data |
|
adósság |
rina |
|
adózás, rovásadó, adóteher,
szemrehányás, díj, adó |
kar, kar, mahasul |
|
ágazat (hité), cikk, újságcikk |
nibandha |
|
ágazati |
vibhagiya |
|
aggódás, aggály |
pir, cinta |
|
agitáció, izgalom |
andolan |
|
agyvelő, ész, agy |
magaj |
|
ajándék, emléktárgy, ajándéktárgy |
smarika |
|
akad, karóz, ragaszt, megakad,
hozzáerősít, dug |
tansnu |
|
akadálytalan, szabad, ingyenes, mentes,
független |
svatantra |
|
akar, szeret, óhajt, kedvel, tetszik |
manparaunu |
|
akaratlagosan, önként |
svatah |
|
akárhol, ahova csak, bárhova, ahol csak,
bárhol |
kahin |
|
akárki, bárki, valaki |
kohi |
|
akasztó, horog, kampó |
ankush |
|
akként, annyira, tehát, így, ennyire,
úgy, úgyhogy |
saraha, yas karan |
|
alábbi |
nimnalikhit |
|
alábukik, bemerít, alámerül, fejest
ugrik, beugrik |
dhukur |
|
alagsor |
chindi |
|
alak, repülőbomba, madártojás, tojás,
kézigránát |
phul, anda |
|
alaktalan, formátlan |
amurta |
|
alapvágat, országút, tárna, vágány,
vasúti pálya |
sadaka, sadak |
|
alapvetően |
mulatah |
|
alatt |
muni |
|
alattvaló, állampolgár, téma, tantárgy,
tárgy |
visaya, praja |
|
áldás |
ashis, ashirvacan, ashirvad |
|
áldás, adomány, jótétemény |
vardan |
|
alelnök |
uparastrapati |
|
alfele vkinek, hátsórész, hekus, írás
(érmén), nő |
pucchar |
|
alj, söpredék |
jam |
|
alkatrész, alkotóelem, komponens |
ghatak |
|
alkotás, alapszabály, alkotmány,
szervezet |
sanvidhan |
|
állami jövedelem, árbevétel, állami
bevétel |
rajasva |
|
állat-, élőlény, állat |
jivjantu |
|
állattenyésztés |
pashupalan |
|
álldogál, setteng, ténfereg, időz,
ácsorog |
caharnu |
|
állítás, értelmezés, alakítás,
képviselet |
pratinidhitva |
|
állítás, közlés, bejelentés, vallomás,
számadás |
kaiphiyat, kaiphat |
|
állítható fényrekesz, pilótajelvény,
sárhányó, kar |
pakheta |
|
állvány, mellékvonal, csaló, talapzat,
cipőszár |
khutto |
|
állványzat, tartószerkezet, ráma, váz,
képmező |
jiu |
|
alma |
syau |
|
álmos, unalmas, fáradt, beborult,
jelentős |
gahrungo, gahraun |
|
alpesi, alpi, puha nemezkalapfajta,
havasi |
ucca parvatiya |
|
általános, mindenre használható,
egyetemes |
sarvatomukhi |
|
alumínium |
silbar |
|
amelyik, amelyet, amelyiket, melyiket,
ami, az |
jun |
|
amennyiben, feltéve, míg, ameddig,
mindaddig, amíg |
talak |
|
amputál, csonkol |
anga-bhanga garnu |
|
ananász |
bhuinkatahar |
|
anarchia, bomlás (rendé) |
arajakta |
|
angol |
angreji |
|
annak ellenére, azonban, mindazonáltal |
sthapi |
|
anyanyelv |
matribhasa |
|
anyós |
sasu |
|
apa, páter, atya |
pita, ba, babu, janmadata |
|
após |
sasuro, sasura |
|
apró tengeri rák, garnélarák, kis
tökmag, vakarcs |
jhinge macha |
|
ár |
mulya |
|
arany |
sun |
|
arany- |
dhani, sunaulo |
|
aranyérme, oroszlános címer, oroszlános
pajzs |
sinha |
|
aratás, betakarítás |
upaj |
|
árboctámasztó, átkelő bárka, ütközési
heveder, ék |
macha |
|
archeológia, régészet |
puratatva |
|
árnyék, folt, felhő, felleg |
badal |
|
árpa |
jau |
|
arrogancia, fennhéjázás, önteltség |
ahangkar |
|
áruraktár, bolt, tartalék, depó |
pasala |
|
árusít, árul, értékesít |
becnu, bepar garnu |
|
árvíz, dagály |
jal-pralaya |
|
ásvány, ásványi |
khanij |
|
aszfalt, bitumen |
alkatra |
|
átkarolás, megölelés |
angalo |
|
átkoz, káromkodik, megátkoz, átkozódik |
sarapnu |
|
átlagosan |
salakhala |
|
átnéz, végigcsinál, eleget tesz vminek,
átmegy |
chirnu |
|
átnézés, földmérés, közvéleménykutatás,
áttekintés |
sarvekshan |
|
átölel, vasal, présel, tolong,
erőszakkal besoroz |
thicnu |
|
atrocitás, disznóság, embertelenség,
rémtett |
atyacar |
|
átszűrődik, megszitál, megvizsgál,
szűrődik |
kelaunu |
|
átváltozás, átalakulás, átalakítás,
transzformálás |
rupantar, parinati |
|
átvizsgálás, átnézés, átdolgozott
kiadás, ismétlés |
punarvalikan |
|
aukció, árverés |
lilam |
|
Ausztrália |
astreliya |
|
autóbuszjegy, deportálás, fuvardíj,
viteldíj |
yatayat |
|
autonóm, önrendelkezésű, önkormányzati |
svayatta |
|
az ember, valaki, ember, egyetlen, egy,
egyesített |
eke, ek |
|
az események sodrása, események sodrása,
lebegés |
pauri khelnu, pauranu |
|
az ott, az, amaz |
so |
|
azonosság, egység |
ekta |
|
ázsiai |
esiyayi, eshiyali |
|
baba, csecsemő |
nani |
|
bádogedény, bádog, dohány, fehérbádog,
bádogdoboz |
jasta, tin |
|
bagózik, rág, rágcsál, megrág, kérődzik |
cavaunu, cabaun |
|
baj, fáradság, hiba, betegség,
fáradozás, gond |
takaliph |
|
bajusz |
junga |
|
bak (kocsin), páholy, szekrény
(tornaszer), láda |
bakas |
|
baktériumtenyészet, társadalom, kultúra |
sanskriti |
|
bamba, valóságos, együgyű |
saminya, saral |
|
bambusz, bambusznád |
bans |
|
banán |
kera |
|
bánásmód |
cikitsa |
|
bár, habár |
tapani, yadyapi |
|
barát, pártolója vkinek, jóakaró,
kvéker, pártfogó |
mit |
|
barátság |
sadbhavana |
|
barbár, állati, érzéktelen, könyörtelen,
állatias |
amanav |
|
barna |
khairo |
|
bátor ember, derék, indián harcos |
shura, bahadur |
|
bátorítás, buzdítás |
dhadas |
|
be nem hegedt, nyers, zord, nyirkos,
zöldfülű |
kanco |
|
beavatkozás |
khicolo |
|
bebörtönzés, fogság, börtönbüntetés |
kaid |
|
bebörtönzés, fogság, börtönbüntetés |
kara, bandhan |
|
befektetés, felruházás, beruházás |
lagani |
|
begyógyult, sértetlen, egység, ép, az
egész |
sara, saglo, saglo, samagra, gaihra |
|
behatárolt, korlátozott |
pratibaddha, pratibandhit |
|
beír, bejegyez, idomítani kezd, bejön,
bemegy |
bhitrinu, pasnu |
|
bejárat, kapu, ajtó |
dailo |
|
bejárónő, háztartási alkalmazott,
segédlet, segély |
bhogdan, sahayata, sahara |
|
békés, civilizált, polgári, polgár-,
civil |
nagarik |
|
bekezdés |
paricched |
|
bekötőút, feljáró, megközelítés,
odavezető út |
eproc |
|
bekötöz, megkeményedik (vakolat), beköt |
bandhnu |
|
beleértve |
sath, sath, lagayat |
|
beleilleszt |
ataunu, atainu |
|
belekever |
aljhaunu |
|
belevéve, beleszámítva, zárt, beleértve |
antargat |
|
belseje vminek, belföld, belső, ország
belső része |
antarik |
|
belső csatár, igazi története vminek,
vmin belül |
bhitra |
|
belső részek |
andra |
|
benevezés, szótári címszó, bejegyzés,
bevonulás |
pravesh |
|
beönt, beömlik, beözönlik |
thuprai aunu |
|
beönt, kiönt (szívet), ömleng,
kiözönlik, betölt |
khanyaunu |
|
bepaliz, cizellál, vés |
kapnu |
|
berágódik, megmarkol, birtokban tart,
bújtat |
gamarkyaunu |
|
bérleti díj, szaggat, szakít, lakbér,
szakadás |
kiraya |
|
beruházás, kutatási feladat, kutatási
téma |
ayojana, pariyojana |
|
beszámoló, beszédtárgy, beszédtéma, üres
beszéd |
ganathan, carca, kura |
|
beszed, érte megy |
jutaunu |
|
beszél |
bolnu |
|
beszél, beszélget |
bata marnu |
|
beszélő képesség, szónoklat, beszédmód,
hang |
vyakhyan, vacan |
|
betegség |
rog |
|
beugrató, köhécselés, ölyv,
torokreszelés, héja |
baj |
|
beváltási árfolyam, átváltási árfolyam,
csereüzlet |
satahi |
|
bevándorló |
apravasi |
|
bevásárol |
kinamel garnu |
|
bevégződik |
tunginu |
|
bibe, bibeszáj, sebhely, bélyeg,
szégyenbélyeg |
lanchana |
|
bíbor |
baijani |
|
bika, bulla |
sandhe |
|
billentyű, kulcs, korallsziget,
jelmagyarázat |
talika |
|
birkózás |
kusti |
|
birkózik |
kusti khelnu |
|
bíró, szakértő |
nyayadhish |
|
birtokol, elfoglal |
ogatnu, okatnu |
|
bizalmatlanság, gyanakvás |
avishvas |
|
bizalmi, titkos, bizalmas, meghitt |
gopya |
|
bizomány, jutalék, tiszti kinevezés,
megbízás |
ayog |
|
bizonyára, bizonnyal, hogyne, persze,
bizonyosan |
avashya |
|
bizonyíték |
dasi |
|
bizonyos mértékben, egy kissé, szörnyen,
némileg |
kehi |
|
bizonyosan, minden bizonnyal, biztosan,
bizonyos |
nishcit |
|
bizottság |
samiti |
|
biztosítás, oszlop, segély, pártfogás,
segítség |
sambal, samarthan, avalamban |
|
boldogság |
rijha |
|
boldogulás, jólét |
bhalai |
|
bolha |
upiyan |
|
bolygó |
graha |
|
bomlás (rendé), összetévesztés,
megdöbbenés |
ganjagol |
|
bonyodalom, novella, tréfás történet,
újságcikk |
gatha, katha |
|
borscserje, bors |
maric |
|
borsó, borsószem |
kerau |
|
boszorkányság, orvostan, gyógyszer,
varázslat |
okhati |
|
bőkezűség, nagylelkűség |
udarta |
|
bölcsesség |
jaan |
|
bőr, irha, leshely |
camada |
|
bronzszínű, bronztárgy, bronzból való,
bronz |
kanso |
|
bunkósbot |
gada |
|
burgonya, krumpli |
alu |
|
búza |
gahun |
|
bűntelen, ártatlan |
akapat |
|
büntetés |
saja, sajaya, sasana, shasana |
|
büntetőjogi, bűnvádi |
aparadhi |
|
bütyök, cakk, ízlés |
dant |
|
célszerűtlenül, félrevezetett,
megkárosítás, fals |
galat |
|
cica, kiscica |
chauro |
|
cigánypetrezselyem, koriander |
dhaniyan |
|
cigaretta |
curot |
|
cím |
padavi, upadhi |
|
cím, címzés, ügyesség, modor |
sambodhan, patta |
|
címzés, ügyvitel, utasítás,
vállalatvezetőség |
taraph, disha |
|
comb |
tighra |
|
cölöpverő kos, 500 font, 500 dollár,
majom, sulyok |
bandar |
|
csacsogás, gagyogás |
gapashap |
|
csakis, csak, egyedül, kizárólag |
akelo |
|
csaló, svindler |
cor, thag |
|
csapágy, párnakő, alátét, csapágybélés,
verőpárna |
takiya, sirani |
|
császár |
samrat |
|
csatorna |
nahara |
|
csattan, mutál, csattant, betör,
pattant, betörik |
carkanu |
|
cselekszik, elér vmilyen eredményt,
megcsinál |
garnu |
|
csempészés |
taskari |
|
csempészhajó, csempész |
taskar |
|
csendestárs, pénzkölcsönző |
mahajan |
|
cseng-bong, szól (harang) |
bajnu |
|
csilipaprika |
khorsani |
|
csillagász |
jyotisi |
|
csillagászat |
jyotis, jyotirvidya |
|
csillagzat, sztár, csillag |
tara |
|
csillámpala, csillám, máriaüveg |
abhrak |
|
csintalan, komisz |
kharab, badamash |
|
csipisz, fügefa, füge |
nebharo |
|
csíra, sperma, ondó, mag |
biu, bij |
|
csírázik, sarjadzik |
umranu |
|
csoda |
karamat |
|
csodálat, csoda, csodálkozás, csoda- |
ashcarya |
|
csók, simogatás (szellőé), habcsók,
vékony találat |
mvain |
|
csomag |
latan-patan |
|
csont, halcsont, szálka |
had |
|
csontváz |
asthipanjar |
|
csökkenés |
agati, avanati |
|
csúf beszéd, erkölcstelenség,
züllöttség, szenny |
gandagi |
|
csukódik, zsilipen áthalad, bezárul,
zsilipel |
aglyaunu |
|
csupán, kivéve, legalább, de, azonban,
csak, hanem |
tara, parantu, tara |
|
csúszós, minden hájjal megkent,
sikamlós, síkos |
ciplo |
|
dáma (kártyában), anya, nagyméretű
tetőfedő pala |
rani |
|
darázs, ingerlékeny személy, gonosz
ötlet |
barulo |
|
daru |
bakkulo |
|
debütál, először lép fel, kifakul,
előtűnik, kijön |
niskanu |
|
dédelget, cirógat |
cumnu |
|
dél |
madhyanha, madhya-din |
|
demokrácia |
prajatantra, loktantra, janatantravad |
|
demokratikus |
prajatantrik |
|
detektív |
gupti |
|
dettó, ugyanaz, másolat, hasonló dolog |
ejan |
|
diadalmenet, diadal, diadalmámor,
győzelem |
vijaya |
|
diák, egyetemi hallgató, hallgató |
vidyarambha, vidyarthi |
|
dicsérés, hálaadó istentisztelet,
dicséret |
prashangsa |
|
díjazás, bérbevétel, bérelés,
alkalmazás, fizetés |
bhada |
|
díjtétel, kamatláb, fok, tarifa, rang,
osztály, ár |
bhau |
|
dinasztia, lakóhely, üzletház,
gyárépület, család |
griha, ghar |
|
dió |
okhar |
|
diszkréten, titokzatosan |
pardabhitrai |
|
dohány |
surti, tamakhu |
|
dohány, pofátlanság, cégtábla,
sárgaréztábla, pénz |
pittal |
|
doktrína, tan, dogma, tantétel, vallási
dogma |
siddhanta |
|
dokumentum, vádirat |
dastavej |
|
dolcsi, kikészített bőr, héjlemezelés,
reve, kéreg |
chala |
|
dolgozat, újság, papír |
khagat |
|
domb, hegy |
danda, dando |
|
dominó kocka, mag, golyó, 14 font,
vesekő, 6, kő- |
patthar, dhunga |
|
dölyf, harag, gőg, vágy, has, mersz,
hajlandóság |
bhundi, pet |
|
dörögve mond, dörömböl, mennydörög |
garjanu |
|
drága, költséges |
mahango, pyaro |
|
drága, költséges, drágán |
priya |
|
durranás, értesítő, jegyzőkönyv,
dördülés, riport |
prativedan |
|
dutyi, fogda |
bandighar |
|
duzzad, elnapol, fellázad, megdagad,
fokozódik |
udaunu |
|
dühös |
rugna |
|
ébredés |
jagaran |
|
edény, hajó |
jahaj |
|
édesített vörösbor-fröccs, tollaslabda
játék |
byadmintan |
|
édesség |
mithai |
|
égbolt, atmoszféra, klíma, ég, légkör |
asaman |
|
egészen, páros, sík, egyenlő, szabályos,
éppen |
svayang, Pani, samatal |
|
egészséges |
svasth |
|
egy bizonyos, egyes, néhány, mintegy,
némely, némi |
thor |
|
egy csepp, pont, szégyenfolt, egy
harapás, pecsét |
sthan |
|
egyedüli, azonban, csak, csak éppen,
kivéve hogy |
keval, eklai, khali, keval |
|
egyén, szegény ember, szegény, koldus,
pasas |
magne |
|
egyenesen áll |
ubhinu |
|
egyenlőtlenség, változékonyság |
asamanta |
|
egyes osztályzat, hatástalan, híg,
gyönge |
dublo |
|
egyes osztályzat, szegény, rászoruló |
kanggal, garib |
|
egyes, bizonyos |
pakka |
|
egyetem |
pathshalaya |
|
egyetem |
vishvavidyalaya |
|
egymást, egyik a másikat |
ekaarkalai |
|
egyöntetűség, egyformaság, egyenlőség |
samanta |
|
egyre inkább, jobban és jobban, többet
és többet |
jhan jhan |
|
egyre, örökké, mindig, valaha |
hardam, harbakhat |
|
egyszerre csak |
acanak, aparjhat, ekkasi, acaanak, akasmat |
|
egyúttal, egyben, ugyanakkor, azonban,
egyidejűleg |
ekkai coti |
|
együtt |
sanga, sita |
|
éhség, éhínség |
anikal |
|
éjfél |
adharat, madhyarat |
|
éjjeli, este, éjszakai, éj, éjjel,
éjszaka |
rat |
|
éjszaka, éjjel |
rati |
|
ékkő, gyöngyszem, drágakő |
juhar |
|
ékszerládikó, érckoporsó |
peti |
|
ékszorító pofa, nyargaló, jártató,
tűzikutya, eb |
kukur |
|
eladósodott |
antargrasta |
|
elágazás, ág |
hango |
|
elalszik |
nidaunu |
|
elás, eltemet |
gadnu |
|
elbeszélés, novella |
laghu-katha, laghukatha |
|
elbeszélés, viszony, elmondás, arány,
vonatkozás |
sambandha, prasanga |
|
elbizakodottság, önbizalom, beképzeltség |
atmavishvas |
|
eldob, eltékozol, elszalaszt |
phalnu, phyanknu |
|
eldug, eldug, eltakar, elver, rejtőzik,
takar |
dhaknu, luknu |
|
elefánt |
hatti |
|
elég sok, jó hírű, elfogadható,
tiszteletreméltó |
adarniya, mani |
|
elégedetlen |
asantusta |
|
elégtelen |
kamta |
|
elektromos feszültség, lehetőség,
feltételes |
sashakta |
|
élelem, hús, velő, étel |
masu |
|
élelem, táplálás, élelmezés, táplálkozás |
paustik |
|
élelmiszer, ennivaló, táplálék |
khanekura, bhojan, ahara, anna |
|
elengedés, kiengedés (féké), eleresztés,
ütőrugó |
chutkara |
|
elesett, elterült, elernyedt, lesújtott,
letört |
lamtann, lampasar |
|
élet |
jyaan, jaan, jivan, jindagi |
|
életben marad, túlél |
bancnu |
|
elfárad |
thaknu |
|
elfelejt vmit |
bhulnu |
|
elfogadott, elismert, bevett, irányadó |
hastagat |
|
elfogadvány, elfogadás |
svikar, grahan, svikar, svikriti, angikar |
|
elfoglaltság nélküli, tétlen, holt
(tér), henye |
alsi, akarmanya, alchi |
|
elfogultság, sérelem, előítélet |
duragraha, purvagraha |
|
elfojtás |
daman |
|
elhajlás, inklináció, lehajtás, pálya
hajlása |
abhiruci |
|
elhajt |
dhapaunu |
|
elhanyagolás, elhanyagoltság,
elhagyatottság |
avahela |
|
elhanyagolás, elhanyagoltság,
elhagyatottság |
avahelna |
|
elhanyagolt, elhagyatott |
upekshit |
|
elhatározás |
nirnaya |
|
elhatározza magát, választ, kiválogat |
channu |
|
elhervad, elsorvaszt, elszárít,
elszárad, elsorvad |
oilaunu |
|
elhízik |
motaunu |
|
elhoz, kikötőbe ér |
lyaunu |
|
elintézés, rendberakás, elsimítás,
egyezség |
pajani |
|
elismerés, felismerés |
manyata, pahican |
|
eljárás, lépés, előléptetés, lépcsőfok,
járásmód |
pad |
|
eljárásmód, vezérelv, államvezetés,
politika |
niti |
|
eljön, jön, megtesz (utat), történik,
megérkezik |
aunu |
|
eljut, nemz, elejt (vadat), beszerez,
rávesz, elér |
paunu |
|
elkésettség, közeliség, késés,
késedelmeskedés |
abela |
|
elkészült, összes, befejezett |
purnatah, purna |
|
elkísér vhova, fogad vkit, lát, belát,
átél, ért |
hernu, dekhnu |
|
elkorhaszt, korhaszt, megrothaszt,
rothaszt |
kuhunu |
|
ellátatlan, függő, alattvaló, eltartott |
vivash |
|
ellen |
viruddha |
|
ellenére, -nál, -nél, -tól, -től, miatt,
-vel |
samet, purvak |
|
ellenhatás, visszahatás, válasz,
reakció, reagálás |
pratikriya |
|
ellenkezés, ellenzés, ellenzék,
szembenállás |
pratipaksha |
|
ellenkezés, különbözés, nézetletérés |
asahamati |
|
ellenség, ellenfél |
shatru |
|
ellenségeskedés, gyűlölködés |
shatruta |
|
ellenszolgáltatás |
bakas |
|
elmaradhatatlan, obligát, szükségszerű,
kényszerű |
anivarya |
|
elmegy, örökül hagy, átad, hagy,
hátrahagy, ráhagy |
chadnu, chodnu |
|
elmélet, elképzelés, nézet, teória |
vad |
|
elmélkedés |
dhyan |
|
elnök |
sabhapati |
|
előadásmód, kivégzés, megvalósítás |
karyanvayan |
|
előadást tart, tanít |
padhaunu |
|
előadó |
pradhyapak |
|
előállít, hoz (kamatot), alkot, színre
hoz, gyárt |
ubjaunu |
|
előbbre jut, kölcsönad, emel, előretart,
fellendít |
agaaDi baDhnu, aghi sarnu, agadi
badhnu, agi sarnu |
előhívás, kifejtés, kialakulás, fejlődés |
vikas, abhivriddhi |
|
előny |
phaida |
|
előnyomulás, előrehaladás, kölcsön,
előzetes |
unnayan |
|
előrajzol, ér vmihez, érintkezik,
meghat, tapint |
chunu |
|
előszó |
bhumika |
|
előtt, átellenben, szemben |
pesh, aghiltira, agiltira, aghadi, agadi |
|
elrablás, törköly, megerőszakolás, repce |
balatkar |
|
elragadtatás, vonzerő, megbűvölés,
megigézés |
atmavibhorta |
|
elsatnyuló, visszafejlődő, hanyatló |
pratigama |
|
elszállásol |
sutnu |
|
elszánt, eltökélt, kifejezett |
parit |
|
élszarufa, menő, dörzsölt, rosszkedv,
csipkebogyó |
nitamba |
|
eltűr, született, születésű, tűr, hoz,
szül, terem |
janmeko |
|
elugrik, megijed, beindít, elkezd,
megindít, indul |
shuru garnu |
|
elválás, válás, házassági bontóítélet |
parapacuke |
|
elválaszt, kettéoszt, elbúcsúzik,
darabol, elválik |
bandnu |
|
elveszett, bemond, reménytelen, halott,
telik |
atit |
|
elveszít, késik (óra), elpocsékol,
lemarad vmiről |
gumaunu |
|
élvezet |
upabhog |
|
ember, hűbéres, férfi, játékos, hajó,
férj |
manav, lognemanche, lognemanis |
|
ember, lélek |
hansa |
|
emberfeletti, temérdek, roppant,
nagyarányú |
brihat |
|
embertan, antropológia |
manavshastra |
|
embrió, magzat, csíra |
garbha |
|
emészti magát, aggódik, nyugtalankodik |
phikri garnu |
|
emlékezet, elme, vélemény, kedv, akarat,
érzület |
atma |
|
emléktárgy, emlékezés, emlék |
samjhana |
|
említés, megemlítés |
ukta, ullekh |
|
energia, ellenállás, rúgás, erő |
latti |
|
engedély, beleegyezés |
anumati |
|
engedély, felhatalmazás, hatóság,
szakértő |
hak |
|
ennek következtében |
yas kramma, tyasaile |
|
ennélfogva, ezért, ezentúl |
atah |
|
enyém, bánya, akna |
khani |
|
ennyi |
uti, tyatiko |
|
ennyi |
yati |
|
építőművészet, építészet |
bhavan nirman kala |
|
éppen akkor |
ajhai, ajai |
|
épület, építés |
mahala |
|
érc |
dhau |
|
érdek, kamat, érdeklődés |
ruci |
|
érdekelt |
icchuk |
|
erdő, erdőség |
bana |
|
eredendő |
sakali, maulik |
|
eredet |
mul, utpatti |
|
eredmény, véghezvitel, tett |
saphalta, upalabdhi |
|
eredménye van, mond, hatása van,
megmond, elbeszél |
kathit |
|
érett |
pakeko |
|
erezet, véredény, véna, tehetség |
naso |
|
érezhetően rugdalózó, éles, érezhetően
mozgolódó |
cando |
|
érinthetetlen, kaszton kívüli, pária |
dalit, achut |
|
érkezés, jövendő, jövő, nyelves,
eljövetel, potens |
agami |
|
erkölcsiség, erkölcstan, erkölcs, erény,
moralitás |
naitikta |
|
erőkifejtés, fáradozás, erőfeszítés,
törekvés |
prayatna, prayas |
|
erős, bőséges, igen, tekintélyes |
samartha |
|
erősödő |
udaya |
|
erőszak, megsértés, megszegés,
háborgatás |
ullangghan |
|
erőszakos megszöktetés |
apaharan |
|
erőtér, csatatér, terep, pálya, mezőny,
mező, tér |
jamin |
|
érték |
adarsh, labh |
|
értelmes, jól informált |
jaani |
|
értesítés, javaslat, tanács |
arti |
|
értesítés, tájékoztatás, értesülés,
feljelentés |
sandesh |
|
értesítő |
karyakram |
|
érvényesség |
susangata |
|
érvényesség |
susangati |
|
érvényesülési törekvés, törekvés,
nagyravágyás |
mahatvakanksha |
|
érverés, ütőér, pulzus, hüvelyesek |
nari |
|
érzelem, érző, érzékelés, érzet,
tapintóérzék |
citta |
|
érzet, ítélőképesség, jelentés, tudat,
érzék |
hosh |
|
érzet, ítélőképesség, jelentés, tudat,
érzék |
indriya, jaan-gun, gyaan-gun |
|
érzi magát vhogy, tapasztal, tapint,
végigtapogat |
chamnu |
|
esernyő |
chata |
|
eset, folyamodás, példa, kérelem |
udaharan |
|
esős időszak |
barkha, varsa |
|
este |
beluka |
|
észrevétel, megjegyzés |
ukti |
|
észrevétel, visszatükrözés, gáncs,
visszavert hő |
ninda, pratibimba |
|
esztendő, év, évfolyam |
sal, varsa |
|
évenként, egyszer egy évben, minden
évben |
salinda |
|
évszázad |
shatabdi, shatabda |
|
ez alkalommal, ezúttal |
ahile |
|
ezer dollár, remek, nagy, nemes |
bhavya |
|
ezredév, millennium, eljövendő boldog
kor |
sahasrabdi |
|
ezüst |
candi |
|
fácán |
kalij |
|
fahéj |
dalcini |
|
falat, morzsa, harapásnyi étel, falatnyi
étel |
gans |
|
falusi |
gaunghar, gaunnivasi |
|
fáma, híresztelés |
janavad |
|
fáma, szóbeszéd, híresztelés, hír |
kinvadanti, janashruti |
|
fantázia, képzelet |
kalpana |
|
fáradt, használt, hozzászokott,
elhasznált |
lagaeko |
|
fáradt, vesződség, fáradság, strapa,
elfáradás |
thakai |
|
fásítás, újraerdősítés, erdősítés,
erdőfelújítás |
jangal jamaune kam |
|
fásítás, újraerdősítés, erdősítés,
erdőfelújítás |
jangal tayar parne, janjal |
|
fazék |
karai, bhando, kasaundi |
|
fecske, nyelés, lenyelés, falat |
gaunthali |
|
fed, védelmez, véd, hírlapi beszámolót
ír, betakar |
chaunu, chopnu |
|
feddés |
gali |
|
fedél, tető |
chana |
|
fedetlen, fedezetlen |
nangge |
|
fegyelmez, büntet, nevel, fenyít |
ancetnu |
|
fegyelmezés, fegyelem, tudományág |
anushasan |
|
fegyver |
shastra |
|
fegyver |
hatiyar |
|
fegyverzet |
astrashastra |
|
fej, karóbab, diószén, paszuly,
kávészem, kobak |
sinbi, simi |
|
fejedelem, herceg |
rajkumari, rajkumar, adhirajkumar |
|
fejedelmi, felsősudárvitorla, királyi
család tagja |
shahi |
|
fejest ugrik vmibe, rászánja magát vmire |
dubulki marnu |
|
fejlett |
vikasit |
|
fejsze, leépítés, létszámcsökkentés,
balta |
bancaro |
|
fejtési front, rubrika, mákfej, előfok,
csúcspont |
kapal, tauko |
|
feketeüszög, fekete szín, fekete ruha,
sztrájktörő |
kalo |
|
fekvőhely, gépasztal, folyómeder, réteg,
kavicságy |
palang, ochyan |
|
fél |
adha |
|
felajánl |
arpanu |
|
felajánlás |
samarpan |
|
felás, bedöf, élvez vmit, veszi a lapot,
túr, ás |
Khannu |
|
félbeszakítás |
hastakshep |
|
felderítés, felfedező út, feltárás |
anveshan |
|
feldíszítés, ékítmény |
alangkar |
|
féle, fajta |
bayan, vivaran |
|
féle, fajta |
varnan |
|
felé, körül, vminek érdekében, közel,
tájt, tájban |
prati, tira, tarph, taraph |
|
féle, mód |
jat, prakar |
|
felebarát, szomszéd |
chimeki |
|
feledés, némaság, adásszünet,
csendesség, szünet |
mauna |
|
félelem, felfogás, elfogás, aggódás,
letartóztatás |
japti |
|
felelős |
uttardayi |
|
felelősség |
jimma, javaphdehi, jimmevari |
|
felemelkedik, emel, kiemelkedik,
megszüntet |
ukalnu |
|
feléred, tudatára ébred vminek,
felocsúdik |
uthaunu, jagnu, biunjhanu |
|
feleség, hitves, asszony |
bharya, shrimati |
|
feleség, hitves, asszony |
svasni, joi, patni |
|
felett, a fentiekben, fölé, fent, több
mint, felül |
mathi |
|
felfedez, észrevételt tesz, figyel,
észlel, betart |
barnu |
|
felfekvési felület, töltéspadka,
lapocka, padka |
kandha |
|
felfeszít, feltör |
ukkaunu |
|
felhígított részvénytőke, ásványvíz,
vízállás, víz |
jal |
|
felirat, kiírás, felírás |
abhilekh |
|
felismer |
cinnu |
|
félkegyelmű, természet-, feloldójel,
természeti |
prakritik |
|
felkelés |
vidroha |
|
felkér, kér, megkér |
kehi kurako anurodh garnu, anurodh garnu |
|
felkiáltás |
udgar |
|
felmagasztalás, felemelés, túlfűtöttség |
mahima |
|
felső árbocsudár, elektród,
elválasztórúd, origó |
dandi |
|
felsővezeték-tartó, kalász, kukoricacső,
fogantyú |
kan |
|
felszabadítás, megszabadítás,
felszabadulás |
paramgati, parampad |
|
felszolgál, elősegít, kiszolgál |
sagaunu, saghaunu |
|
felszolgál, vár, várakozik |
parkhanu, parkhinu |
|
felszólítás, előzetes értesítés,
riasztó, megintés |
cetavani |
|
feltartás, elakadás, torlódás, eltömődés |
avarodh |
|
féltékeny |
irsyalu |
|
féltékenykedés, féltékenység |
ikh |
|
feltűnés tárgya, feltűnés |
halla |
|
felügyelő, nem romlandó dolog, tartós
holmi, őr |
sanrakshak |
|
felülvizsgálat, ismertetés, bírálat,
folyóirat |
samalocana |
|
felvilágosítás, felvilágosodás |
alok |
|
fennállás, lét, létezés |
astitva |
|
fennmarad, kaptafára húz, megmarad,
fennáll |
tiknu |
|
fenséges |
mahatvapurna |
|
fensőbbséges, büszke, magasztos, magas,
emelkedett |
unca |
|
fenyegető |
dhamki |
|
fényérzékenység, sebességfokozat,
sebesség |
gati, gatiman, gatishil |
|
fénylik, ragyog, csillog |
camkanu |
|
férj |
pati, poi, shriman, logne |
|
feslett, kicsapongó |
papi |
|
fesztelenség, könnyűség |
suvista |
|
feszültség, húzóerő, feszítés, tenzió,
feszülés |
tanav |
|
feudális, hűbéri |
samanti |
|
fiatal |
thito |
|
fiatalember |
taruno, tarun, javan |
|
figyelembevétel, tekintetbevétel,
vonatkozás |
kadar |
|
figyelés, szem, pillantás, rügy, tűfok,
lyuk |
ankha |
|
figyelmeztetés |
smaran-patra, smriti-patra |
|
film, ábra, tévékép |
citra |
|
finom |
mitho |
|
finom dolog, mazsola, magas prémium,
zsíros állás |
arubakhada |
|
fiók, köpeny, tok, láda, eset, szekrény,
tartó |
mudda |
|
firkál, lefirkant, kapar, megkarmol,
megvakar |
kornu |
|
fiú |
bal, keto |
|
fiúunoka |
nati |
|
fizikai, tárgyi, anyagi, ruhaanyag,
lényegbevágó |
sadhan |
|
focizik, futballozik |
bhakundo khelnu, phutbal khelnu |
|
fogház |
karagriha, karagar, kaidkhana, jel, jhyalkhana |
|
foghús, csipa, mézga, íny, gumi,
ragasztószer |
gija |
|
foglalkozás, betöltés (üresedést) |
dhandha, pesha |
|
fogyasztó |
upabhokta |
|
fogyókúra, diéta, országgyűlés |
ahar |
|
fohász, kérvény, kérelem, petíció,
felterjesztés |
bintipatra |
|
fokhagyma |
lasun |
|
fokozódik, fellázad, megduzzad, előlép,
megdagad |
unnat |
|
folyó, vízfolyás, áradat, folyóvíz,
favágó munkás |
nadi |
|
folyóág, ruhaujj, ág, kar, elágazás,
fegyvernem |
pakhura |
|
folytonos, szakadatlan |
ektak |
|
folytonosság, forgatókönyv, összevágó,
szövegkönyv |
nirantarta |
|
fontos |
samriddha |
|
fordítás |
anuvad |
|
fordító, transzformátor |
anuvakta |
|
forgalmaz, lefoglal, köt (cement),
megfogad, hat |
linu |
|
forgalom, érintkezés, kereskedelem |
bepar |
|
forradalmi, forradalmár |
gaddar |
|
forral, forr, vízben főz |
umlanu |
|
fórum |
manc |
|
föld alatti |
bhumigat |
|
föld felszíne |
dharatal |
|
földgáz |
prakritik gyas |
|
földigiliszta |
gandyaulo |
|
földimogyoró |
badam |
|
földműves |
kisan |
|
földöv, sáv, öv, éghajlati öv, égöv,
zóna, övezet |
ancal |
|
földrajzi szélesség, szélességi fok,
mozgástér |
akshansh |
|
földrengés |
bhuincalo |
|
földtan |
bhugarbha vigyan |
|
földtani térképezés |
bhugolko anusandhan karya |
|
főnév |
nam |
|
főszerep, vezető szerep, mérőón, ólom,
tápcsatorna |
kakh, sisa |
|
fővezető, vezér, mindenekelőtt,
parancsnokló, első |
adhyaksha, neta |
|
francia |
phranseli |
|
friss |
taja |
|
furfang, művészeti, tudomány, művészi,
mű-, csel |
vidhi |
|
futó kép, futó pillantás |
abhas |
|
függés, függőség |
ashraya |
|
függöny, kerítésfal, bástyakör, kurtina,
szádfal |
parda |
|
fürdőkád, fürdő |
snan |
|
fürdőszoba, nyilvános vécé |
nuhaune kotha, snankotha |
|
fürj |
battai |
|
fütyül, elfütyül |
suselnu |
|
fűz, összevarr, ölt |
siunu |
|
galamb, balek |
pareva |
|
gallér, nyak, tengerszoros, ingnyak |
nardan |
|
gazdasági helyzet, közgazdaságtan |
arthashastra |
|
gazdaságos, közgazdasági, gazdasági |
arthik |
|
gázok (belekben), lélegzet, fuvallat |
anil |
|
generáció, nemzedék, generálás |
pusta |
|
gépselyem, csavarmenet, cérna, fonál |
dhago |
|
gerezd, szegfűszeg |
lvang |
|
gesztus |
ishara, mudra |
|
gól, cél |
lakshya |
|
golyó, lövedék |
goli |
|
gomba, gyorsan feltörő személy, gomba
alakú tárgy |
cyau, pyau |
|
gondnok |
abhibhavak |
|
gondolkodás, gondolkodásra képes |
cintan |
|
gonoszság, betegség, veszedelem,
gonoszul, rosszul |
asat |
|
görögdinnye |
tarbuja |
|
gránátalma |
darim, anar |
|
gránit |
grenait |
|
grapefruit |
bhogate |
|
guajávafa, guajáva |
amba |
|
gyakorlás, klientéla, pacientúra,
praxis, edzés |
abhyas |
|
gyakorlás, klientéla, pacientúra,
praxis, edzés |
tap |
|
gyakornok, önkéntes, önként jelentkező |
svayamsevak |
|
gyalog (sakkban), paraszt (sakkban),
zálog |
thati |
|
gyalogút, ösvény |
doreto |
|
gyámság, gondnokság |
sanrakshan |
|
gyanú, vminek parányi nyoma, sejtelem,
sejtés |
ashangka |
|
gyanúsítás, tulajdonítás |
arop |
|
gyapjú, fonal, női fanszőrzet, muff,
lány |
un |
|
gyémánt, briliáns |
hira |
|
gyenge pontja vkinek, gyenge oldala
vkinek |
kamjori |
|
gyengén megüt, megdézsmál, enyhén megüt,
megtalpal |
dhakdhakyaunu |
|
gyerekkor, gyermekkor |
balyakal |
|
gyermektelen |
nihsantan |
|
gyertya |
main batti |
|
gyilkosság |
hatya |
|
gyógycseppek |
thopo |
|
gyógyszerkönyv, éléstár, gyógyszertár,
tüdőgondozó |
cikitsalaya |
|
gyomlálás |
godamel |
|
gyorsétkezés, uzsonna, könnyű hideg
vacsora, rész |
khaja, khajasaja |
|
gyűjtemény, gyűjtés |
samuha, samuccaya, sangkalan, samudaya |
|
gyűjtőmedence, vacok, gyümölcstest,
gyűjtő edény |
bhajan |
|
gyűjtőnév |
samudayavacak nam |
|
gyülekezet, gyűlés, összeszerelés,
sorakozó |
sabha, parisad, sangh |
|
gyűlés, ülésszak |
adhiveshan |
|
háború |
ladain |
|
habos minta, hullámosítás, ondolálás,
hullámosság |
taranga |
|
hadi, katonaság, katonai, hadsereg |
sainik |
|
hadjárat, expedíció, fürgeség, felfedező
út |
abhiyan |
|
hagyományos |
paramparik |
|
hajlandóság |
rajikhush |
|
hajlekötő pánt, hajlekötő szalag, filé |
angkapatra |
|
hajlott, kampós, tisztességtelen,
kacskaringós |
bango |
|
hajnalhasadás, hajnal |
usa, prabhat |
|
hajó (templomé), tömeg, szekrény,
kalaptető, ember |
sharir, ang |
|
hajóút |
yatra |
|
hajózsilip, hajfürt, elakadás, lakat,
zár, torlasz |
talca, tala |
|
hajszálrugó, amerikai bandita, haj,
hajzat, bolyh |
bhutla |
|
hajtás (növényen), zuhogó, lövés,
surrantó |
ankuro |
|
halad vmerre, eltart, tart vmerre, nem
romlik meg |
rakhnu |
|
haladás |
vriddhi, utthan, unnati, pragati, samunnati |
|
haladó, fejlődő |
pragatishil, unnatishil |
|
halál, haláleset |
svargavas, mrityu |
|
halálbüntetés |
mrityuko danda |
|
halánték, templom |
kancat, kanparo |
|
hálás, eladósodott, lekötelezett, adós |
rini |
|
halászik, horgászik |
macha marnu |
|
halk moraj, fodrozódás, hajfodor |
lahar, lahar |
|
halk, gyenge, halkan, puha, lágy,
lágyan, sima |
naram, narama, kalilo, mulayat |
|
halkan, alacsonyrendű, alsó, alacsony,
lehangolt |
hoco, hina |
|
hallgatag, néma, buta |
lato |
|
hallgatóság, közönség |
darshan |
|
háló kifeszítése, háló, hálókészítés,
hurkolás |
jali |
|
hangjegy, hangnem, kötelezvény,
magyarázat, hang |
tippani |
|
hangya |
kamilo |
|
harc, küzdelem, igyekezet |
sanggharsa |
|
hármas, háromszoros |
tebbar |
|
harminc |
tis |
|
három |
tin |
|
háromszögű vonalzó, triangulum,
háromszög |
tribhuj |
|
hasmenés |
pakhala |
|
hasonlító |
anurup |
|
használ, elhasznál, fogyaszt,
felhasznál, bánik |
calan garnu |
|
használ, elhasznál, fogyaszt,
felhasznál, bánik |
lagaunu |
|
használás, használat joga, használat,
szokás |
upayog, prayog |
|
használat |
pratha |
|
haszonállatok, állatállomány,
lábasjószág |
janavar |
|
haszontalan, gyámoltalan, gyám nélküli,
tehetetlen |
asahaya |
|
hatalmas, nyomós |
prabhavashali, bali, bali |
|
hatalom, nagy mennyiségű |
habbe, habba |
|
határ-, határvonal |
sima, simana |
|
határozat, parancs, utasítás,
szerzetesrend |
adesh |
|
hatás, befolyás |
prabhav |
|
hátrál, megszalad |
hatnu |
|
hátralék, remittenda, jogi váromány,
többiek |
banki |
|
hátrány |
asuvidha |
|
hátsórész, mögött |
pachi, pachadi, pacadi |
|
hátul, ezelőtt, törekvő, támla, hátvéd,
hátulja |
pithiun, dandalnu |
|
hatvan |
sathi |
|
hatvány, áram, sok, hatalom, nagyítás,
nagy |
yogyata, parakram |
|
hattyú |
rajhans |
|
hazafi, patrióta |
deshbhakta |
|
hazai, belföldi |
antardeshiya |
|
hazardíroz, hazárdjátékot játszik |
juva khelnu |
|
hazárdjáték, fogadás |
juva |
|
házas |
bihaite |
|
hazaszeretet, patriotizmus, hazafiasság |
deshbhakti |
|
házi légy |
jhingo |
|
hazudik |
dhantnu |
|
hekus, rézpénzdarab, rézedény, vörösréz,
zsaru |
tama, tanba |
|
hely, térző, tér, távolság, időköz,
szóköz, táv |
antariksha, akash |
|
helyesen, valódi, szabályszerű,
igazmondó, igaz |
asal, satya, sanco |
|
helyettesítő, pótszer |
pratinidhi |
|
helyez, odatesz, becsül, feltételez |
halnu |
|
henyélő, lusta |
gatihara, susta |
|
hepciás ember, elült madár, izgága
ember, kakas |
kukhurako bhale |
|
hercegné, hercegnő |
kumari, rakumari |
|
hercegné, hercegnő |
maiyan |
|
herél mén, állvány, csődör, tartó,
salakdugasz, ló |
ghoda |
|
hét |
sata |
|
hét, hetes |
sat |
|
heted, hetedik |
sataun |
|
hetet-havat összehord |
ganathanaunu |
|
hétfő |
somvar, saunvar |
|
hétköznap |
bar |
|
hétköznapi, vendéglő, menü, rituálé,
közönséges |
samanya |
|
hetven |
sattari |
|
heves, kemény, felhevült, melegedés,
melegen érző |
tato |
|
hiábavalóság, haszontalanság,
semmittevés |
alasya |
|
hiányos táplálkozás, rossz táplálkozás |
kuposan |
|
hibátlan, ép |
sarva |
|
híd, bridzs, hegedűláb, orrnyereg |
sanghu |
|
hideg víz |
ciso pani |
|
hidegvérű, sima, csend, nyugodt,
szélcsend |
shanta |
|
higany |
paro |
|
hím |
punling |
|
hímvessző, százdolláros, hajóműhely,
kert, fallosz |
angan |
|
hírek |
khabara, samacar, samcar |
|
híres |
naun caleka, prakhyat |
|
híres ember, elnevezés, hírnév, nagy
név, név |
naun |
|
híres, neves |
yashasvi, kirtiman |
|
hírmagyarázó |
tippanikar |
|
hirtelen haragú, váratlan |
apratyashik, akasmik |
|
hirtelen, haladéktalanul, gyorsan,
sebesen |
ashu |
|
hit |
vishvas, iman |
|
hit, hitvallás, hűség, ígéret, becsület |
astha |
|
hiteles |
asali |
|
hitelesít, kipróbál, vizsgáztat,
kísérletez |
jancnu |
|
hitvány féreg, utolsó rongy alak,
féregnyúlvány |
kira, kiro |
|
hiúság, önbecsülés, önérzet |
atmasamman, atmabhiman |
|
hivatal, állomás, rang, pályaudvar,
megálló, állás |
steshan |
|
híve vminek, rajongója vminek |
bhakta |
|
hó, kokain |
hiun |
|
hódító |
vijeta |
|
hol |
jahan |
|
hold, hónap |
candrama |
|
holdfogyatkozás |
candra grahaNa |
|
holló |
kag |
|
holnap |
bholi |
|
holnapután |
parsi |
|
homály, hajszálnyi vmi, görfüggöny,
üvegbura, árny |
chayan, chahari |
|
homlok |
nidhar |
|
homlokzat, épülethomlokzat, külszín,
arculat |
muhar |
|
homoszexuális ember, hibbant, gyanús,
dilinós |
anautho, anautha |
|
hon, családi, szülőföld, lakhely, bel-,
helyére |
nivas |
|
hónap |
mahina |
|
honvédelem |
deshraksha |
|
hord, cipel, elvisz, beszállít,
elfoglal, megnyer |
laijanu, boknu |
|
horpadás, zúzódás, horzsolás, ütődés,
ütés nyoma |
cot |
|
hosszasan, hossza vminek, sok idő,
hosszú, hossz |
lamba, lamo |
|
hosszúság, hossz, tartam |
lamai |
|
hoz (tanút), csinál, beszúr, jelöl,
befut, betesz |
parnu |
|
hozzájárul, kisegít |
madat dinu |
|
hősies, emberfeletti, hősi |
parakrami |
|
hulla, holttest, tetem |
lash |
|
hulla, tetem |
shav |
|
humoros rajz, rajzvázlat, gúnyrajz,
rajzfilm |
vyangya-citra |
|
hűséges, hű |
imandar |
|
hűsít, hűl, hűt, lehűl, lehűt |
selaunu |
|
hüvelykujj |
budhi aunlo |
|
ideológiai |
vaicarik |
|
időjárás, időjárási, bányalevegő,
széloldali, idő |
mausam |
|
időközben |
utnikher |
|
időszerűtlen, nem időszerű |
asamayik |
|
időtöltés, időpont, időszak, idő,
korszak, taktus |
miti, vela, tak |
|
időtöltés, mulattatás, szórakozási
lehetőség |
manoranjan |
|
időzik, megáll |
akamakaunu |
|
ifjúság, ifjúkor, fiatalság |
yauvan, yuva, joban |
|
igazgató, tőke, párbajozó fél,
legfontosabb, főnök |
pramukh |
|
igazi, ildomos, szűkebb értelemben vett,
illendő |
upayukta |
|
igazol, megtart, gyámolít, támaszt |
adaunu |
|
igazolás, mentség, ürügy |
nihun, niun |
|
igazság, valóság |
tattva, tathya |
|
igazságszolgáltatás, törvénykezés,
hatáskör |
ilaka |
|
igazságtalanság |
anyaya |
|
ige, cselekvés |
kriyapad |
|
igen sok, túl sok |
jyada |
|
igen sokat, igen sok |
ati |
|
igen, igenis, sőt |
Hajur, huncha, aa, an, ju, cha |
|
igyekezet |
koshish |
|
illeszt, kapcsol, találkozik (ösvények),
egybeköt |
jodnu |
|
illetlen |
ashlil |
|
illetlen, nem odavaló, téves, ízléstelen |
akaraniya |
|
illetlen, nem odavaló, téves, ízléstelen |
akartavya, najayaj |
|
ilyen |
yaso, uso |
|
imádkozik, kérlel |
prarthana garnu |
|
imádság, ima, kérelem, kérés |
prarthana, binti |
|
infrastruktúra, közlétesítmény-hálózat |
purvadhar |
|
ingat, lenget, forog, hintáztat, leng,
csapódik |
maccinu |
|
ingerültség, izgatás, irritálás, izgalmi
állapot |
ris |
|
ingóságok, áru, javak, árucikkek |
maltal, cijbij |
|
ingváll, hajóközép, elkeskenyedő
középrész, derék |
kammar |
|
inkább, első, elsőnek, ötös osztályzat,
elsőként |
aghillo, pahilo, pratham, agillo |
|
intelligencia |
akal, cetana |
|
intenzitás, tartósság, kitartás, erély,
állomány |
bal, shakti |
|
interjú |
antarvarta |
|
internál, fogva tart |
antarvasit garnu |
|
intézményi, intézményes |
sansthagat |
|
intim, csaknem, hajszálon múló, majdnem,
szoros |
nira, najik |
|
ipar, mesterség, kereskedelem, szakma,
foglalkozás |
vanijya |
|
ipar, szorgalom, iparág |
mehanat |
|
ipar, szorgalom, iparág |
udyog |
|
ipari |
audyogik, udyamashil |
|
iparkodó |
udyogi, mihineti |
|
irányítás, fő, víz-odavezetés, vezetés,
odavezetés |
aguva |
|
írás, kézirat, írásbeli dolgozat,
szövegkönyv |
lipi |
|
írásmód, írásművészet, irodalmi alkotás,
írás, mű |
alekha |
|
irigység |
irsya |
|
író (tejtermék) |
mohi |
|
író, írnok |
sahityakar, lekhak |
|
irodalmi |
sahityik |
|
irodalom |
sahitya |
|
is, szintén |
yasogari, yasaigari |
|
iskolába jár |
skulma padhnu |
|
iskolaépületek, vizsgáztató- és
előadóterem, kar |
vidyalaya, vidyashram, pathshala |
|
ismeretlen, tompa, zavaros, kétes hírű |
gupta |
|
ismerős, ismeretség, tudás |
paricaya |
|
ismert |
janieko, prasiddha |
|
ismérv, vizsga, vizsgálat, próbatégely,
próbatétel |
janc |
|
itt, ide |
yasmadhye, yahan |
|
ívcső, görbület, könyök, könyökidom,
hajlat |
kuhuno, kuhino |
|
ízlés, megízlelés, ízlelés, íz, érzék |
svad |
|
Japán |
japan |
|
japán, szigetelőlakk |
japan |
|
járás, menet |
bhraman |
|
játékos |
kheladi |
|
jégártól hagyott törmelékkúp,
gleccserturzás |
moren |
|
jel, szimbólum, jelkép |
pratik |
|
jelenlét |
upasthiti, junaph |
|
jelenlevő, jelen, ajándék, azonnali,
mostani |
najarana |
|
jelenség, féle, formában készített étel,
fajta |
akar |
|
jelentés, jelentő, szándékú, kifejező |
ashaya |
|
jelleg, faj, válfaj, szíves |
kisim, varga, kisam |
|
jelölt, pályázó, kandidátus |
ummedvar, umedvar |
|
jó család, család-, nemesi származás,
családi |
parivar, jahan, santan |
|
jó régen |
aghi-aghi |
|
jobbkezes, ügyes |
nipun, daksha |
|
joghurt |
dahi |
|
jogi, bíróság, bírói testület, bírói |
nyayapalika |
|
jogutód |
uttaradhikari |
|
jóindulatú, kegyes |
kalyanakari |
|
jól van, igenis, igen jó |
bes |
|
jólét, vigasz, vigasztalás |
rahat, subista |
|
jóllaktam!, köszönöm |
Ma sanchai chhu |
|
jótétemény |
hit |
|
jövedelem |
amdani, amdani badhaune, amdani, kamai |
|
jövedelmez, újból jelentkezik, visszaad,
beszámol |
pharkanu |
|
jövőre, következő év, következő évben |
aghaun |
|
Jugoszlávia |
yugoslabhiya |
|
juta |
pat, san |
|
kakukk |
koili |
|
kamaszkor |
gadhapaccisi |
|
kandalló |
ageno |
|
káosz |
dhandhali |
|
kapitány (hajóé), tanár, úr vmi fölött,
fiatalúr |
svami |
|
káposzta, fejes káposzta |
bandakopi a |
|
kaptafa, elmúlt, végleges, múlt,
utolsónak, vég |
antis, antim, pachillo |
|
kaptafa, fa, munkapad, keresztfa, dúc,
támfa, bitó |
vriksha |
|
káptalan, fejezet |
adhyay, kand |
|
kapuszín, kapualj, kapubejárat,
szállítóvájat |
dhoka |
|
kard, acél fűzőmerevítő, fenőacél, acél,
penge |
ispat |
|
karfa, korlát, sín, rács, rácsozat,
tartó |
rel |
|
karfiol |
phulkopi, kauli |
|
karom, szög, köröm |
nang |
|
karzat, erkély, balkon |
attalika |
|
kaszton kívüliség, érinthetetlenség |
chuvachut |
|
kátrányoz, fizet, kifizetődik |
tirnu |
|
kávécserje, kávé |
kaphi |
|
kebel, mell, csecs, lelkiismeret, fehér
hús, emlő |
stan |
|
kedvező |
anukul |
|
kedvező alkalom, alkalom, alkalmas idő |
avasar, patak |
|
kegyes, jámbor, istenfélő |
bhaktiman |
|
kegyetlen ember, barbár, műveletlen,
vadember, vad |
jangali |
|
kelet |
purviya |
|
kellemes illat, kellemes szag |
attar |
|
kellemes, örvendező, örvendetes |
gadagad |
|
kellemes, szívesen látott, fogadtatás |
Swagatam! |
|
kéménytoldat, desztilláló sisak,
legfőbb, oszlopfő |
rajdhani |
|
kenyér |
pauroti, roti |
|
kényes, érzékeny, túlérzékeny, érző |
sanvedanshil |
|
kényszer |
dabau |
|
kényszermunka |
shram |
|
képletes, jelképes, szimbolikus |
pratikatmak |
|
képmás |
salig |
|
képzés, begyakoroltatás, oldalirányú
célzás, edzés |
talim |
|
kérdés, eredmény, téma, kiosztás,
megjelenés, utód |
nambara |
|
kérdőív |
prashnavali |
|
keres, pénzt keres, kiérdemel, megkeres |
kamaunu |
|
keresés, kutatás, nyomozás, vizsgálat,
motozás |
khoji |
|
kereskedelmi, kereskedő |
sahu, bepari |
|
keresztelés, keresztség |
namkaran |
|
kert |
bagainca, bari |
|
kertészet, kertművelés |
phalphul kheti, bagvani |
|
kertészkedés |
bagbani |
|
kerület, hadosztály, válaszfal,
felosztás, osztás |
angsha |
|
kerületi, területi, helyi, körzeti,
regionális |
pradeshik |
|
keselyű |
giddha |
|
keskeny, korlátozott, szűk látókörű,
szűk |
sanguro |
|
késő van |
aber bhayo |
|
késő, utóbbi, néhai, legutóbbi,
legújabb, volt |
pachaute, ber, aber |
|
kész, hozzáférhető, elkészülni, gyors,
hajlandó |
tayar, udyat |
|
készlet, anyagi javak |
srot ra sadhan |
|
kétéltű harckocsi |
rango, bhainsi |
|
kettő, kettes, két |
dui |
|
kevesebb, nem teljes, lobbanékony, rövid
lejáratú |
choto |
|
kezdődik, megkezd, elkezdődik,
megkezdődik, kezd |
thalnu |
|
kezel, megnéz, látogat, kiszolgál,
gondoz, eljár |
kurnu |
|
kézjel, kézjegy, kiosztott lapok,
kártyaleosztás |
hat |
|
kézműves ipar, kisipar, kézügyesség,
kézművesség |
hastakala, sip |
|
kiadás (könyvé) |
sanskaran |
|
kiadás, költség, ráfordítás |
kharca |
|
kiadó, könyvkiadó |
prakashak |
|
kiadós, bőven elég |
prashasta |
|
kiadvány, közlemény |
prakashan |
|
kiaknázás, hasznosítás, kihasználás,
felhasználás |
sadupayog |
|
kialakulás, alapítás, képződmény,
harcrend |
sandarbha, gathan |
|
kiált, kiabál |
karaunu |
|
kiáltvány |
ghosanapatra |
|
kibékít, összeegyeztet |
milaunu |
|
kicsi |
ghati |
|
kicsírázás, csírázás |
angkuran |
|
kiegyenlítődés |
santulan |
|
kiékel, elcsen, csíp, csen, belecsíp,
nyakoncsíp |
cimotnu |
|
kielégítetlenség |
asantusti |
|
kiesz, étkezik, kimar |
khanu |
|
kifejezhetetlen |
akathya, akathaniya |
|
kifinomít, tisztít, kifényesít,
fényesít, fényez |
camkaunu |
|
kígyó |
sanp, sarp |
|
kihány, hány, rókázik |
ukelnu |
|
kihívás, alkalom az erőpróbára,
érdeklődéskeltés |
cunauti |
|
kikészítés, hajrá, jó kidolgozás,
felület, simaság |
khatam |
|
kikiált, licitál, kiabál, hív, bemond,
kihív |
bolaunu, daknu |
|
kiküldött, megbízott, küldött, titkos
megbízott |
guptacar |
|
kilenc múzsa, baseballcsapat, kilences
szám |
nau, nann |
|
kimagasló személyiség, egyéniség,
személyiség |
vyaktitva |
|
kimerülés, foglalás, szorultság,
aggódás, fájdalom |
kast |
|
kimerülés, foglalás, szorultság,
aggódás, fájdalom |
sangkat |
|
kínai |
ciniyan |
|
kinevezés joga, képesség, tehetség,
adomány |
upahar, dan |
|
kiömlik, elkerül, megmenekül, szökik |
umkanu |
|
király |
narendra, naresh, raja |
|
királyság |
rajya |
|
kisebbség, kisebbségi, kiskorúság |
alpamat |
|
kiszakít, gyökerestül kitép |
ukhelnu |
|
kiszámítás, előkalkuláció, megállapítás
(előre) |
ankai |
|
kiszív, szív, felszív, elnyel, szopik,
szopogat |
cusnu |
|
kiszolgálás, kézbesítés, közlekedés,
szolgáltatás |
sevan, seva |
|
kitárt, eszem-iszom, oldalszóródás,
nyílás, takaró |
prasar |
|
kiterjedt, tágas, téres, terjedelmes |
pharakilo |
|
kitevő |
unnayak |
|
kitűzött, kinevezett, kijelölt |
niyukta |
|
kiutasítás |
bahiskar |
|
kiválasztás, választék |
chanavin, cunav |
|
kiválóan |
caupattai |
|
kiválóság, kiváló ember, érdemes, méltó |
udarashaya |
|
kívánatos |
ista, icchit |
|
kivándorlás, költözés, vándorlás,
elköltözés |
basai sarai |
|
kívánság, kérelem, kereslet |
anurodh |
|
kívánság, kérés, kereslet, igény |
dabi, dava, mangga |
|
kívánság, óhaj, vágy |
irada, tirsana, akanksha |
|
kivisz, hozzájut, kivezet, elnyer,
megszerez |
jhiknu |
|
kivitelezés |
nirman |
|
kivonat, eszencia, illatszer |
sat |
|
kívül, külszín, külseje vminek, külső
rész, kinn |
bahirapatti, bahira |
|
klíma |
havapani |
|
kobak |
shir |
|
kobalt |
sobhita |
|
kokilla, fagyos, megfázás, hideg,
meghűlés, fagy |
rugha |
|
kókuszdió |
narival |
|
koldus, kolduló |
santa |
|
kollektíva, kollektív, együttes, közös |
samuhik, samudayik |
|
kolosszális, gigászi |
bado |
|
kombináció, összeállítás |
samanvaya |
|
kommunista |
samyavadi |
|
kommunizmus |
samyatantra, samyavad |
|
konyha |
bhojnalaya, bhansa |
|
konyhaeszközök, konyhaedények |
bhandakunda |
|
konyhaszekrény, szekrény |
daraj |
|
koponya |
khappar |
|
kor, életkor |
yug |
|
kor, éra, korszak |
kalpa |
|
korai, korán |
saber, saberai |
|
korbács, vadászinas, felhúzókötél
(hajón), ostor |
sacetak |
|
Korea |
koriya |
|
kórház |
aspatal |
|
korlátlan uralom, szuverenitás |
adhirajya |
|
kormányzás, felügyelet, irányítás,
fennhatóság |
niyantran |
|
kormányzat |
shasanpaddhati, shasan-pranali,
shasanpaddhati |
korog, zsémbel, dörög |
ganaganaunu |
|
korrekt, megfelelő, pontos, kifogástalan |
shuddha, thik |
|
kosár |
dalo |
|
kóstol, érzi vminek az ízét, ízlel,
megízlel |
cakhnu |
|
koszorú, hajókötél, sor, radarzavaró
eszköz, kötél |
dori |
|
kő-, agyag- |
matako |
|
kölcsönösen |
paraspar |
|
köldök |
naito |
|
költészettan |
sahityashastra |
|
költő |
kavi |
|
költségvetés, büdzsé |
bajet |
|
könnycsepphez hasonló, könnycsepp
formájú |
anshu |
|
könnyed, légies, szellős, fesztelen,
levegős |
havai |
|
könnyedség, adottság, tehetség,
könnyűség |
suvidha |
|
könnyes, vizenyős, vizes, víz ízű,
ízetlen, vízi |
jallo |
|
könyökcső, térd |
ghunda |
|
könyörület, emberszeretet, jóság,
jótékonyság |
uddhar |
|
kőr, belső rész, ér (kábelé),
lelkiállapot, mag |
mutu |
|
körte |
naspati |
|
körülmény, feltétel |
vatavaran, paristhiti, avastha |
|
kötéldob, vasháromláb, kötéloszlop,
görgő, kritika |
gangato |
|
kötelesség, funkció, tevékenység,
összejövetel |
triyakalap |
|
kötés, kötszer, tapasz |
patti |
|
követ, lelkész, miniszter, pap,
református pap |
mantri |
|
követelés |
mag, hak |
|
következtetés |
anta |
|
következtetés |
anuman |
|
közben |
hundi, kheri |
|
közé, között |
Ma |
|
közeg, közepes, közvetítő eszköz |
madhyam |
|
közegészségügy |
janasvasthya |
|
közélet |
janajivan |
|
középcsatár, centrum, közbülső, központ |
bic |
|
középcsatár, centrum, központ |
majha |
|
középkor |
madhyamik yug |
|
közfal, fal, sorfal |
parkhal, garo, bhitte |
|
közgyűlés |
mahadhiveshan |
|
közlegény |
sipahi |
|
közlekedik, lefut, járat, működtet,
kisüt, szól |
dagurnu, kudnu, dugurnu |
|
közmondás |
ukhan |
|
közömbös, középszerű, érzéketlen, nem
lényeges |
bevasta |
|
közömbös, semleges ország, semleges, nem
nélküli |
tatastha |
|
közreműködés, adakozás, cikk, sarc,
felszólalás |
angshadan |
|
köztársaság |
ganatantra |
|
közvélemény |
janmat |
|
közvetlen közelében, közel |
neri, nera, nikat |
|
község, falu |
gaun, gram |
|
krikett, tücsök |
phatyangro |
|
kritika |
alocana |
|
kritizáló, kritikai, boncolgató,
vizsgálódó |
alocanatmak |
|
krokodil |
gohi |
|
kultúra, műveltség, civilizáció,
művelődés |
sabhyata |
|
kupa, csapágycsésze,
Erichsen-benyomódás, sors |
kacauro, katauro |
|
kupa, fényképező lemez, versenydíj,
névtábla, lap |
thal |
|
kurbarilfa, sáska, szentjánoskenyér,
fehér akácfa |
salah |
|
kurzus, tanfolyam, kúra, lefolyás,
folyás, kezelés |
path |
|
kúszik, megmászik, emelkedik, futtat
(rózsát) |
cadhnu |
|
kutatás |
anusandhan |
|
külföldi |
pararastra |
|
külföldre megy |
pardesh lagnu |
|
külön, segítség nélkül elvégezhető,
szimpla, fark |
eksaro |
|
különböző |
vividh, alag |
|
különbség |
antar, pharar, pharak, pharak, bhinnata |
|
különféle, különböző |
vibhinna |
|
különleges képesség, a hírességek,
nagyságok |
pratibha |
|
külső megjelenés |
cehara |
|
külső réteg, réteg, bőr, festékréteg,
kabát, zakó |
kot |
|
külső, tekintet, pillantás, megjelenés |
avalokan, rup |
|
küszöbön álló, közelgő |
asanna |
|
kvarc |
kvartj |
|
láda, mellkas, pénztár, szekrény |
chati |
|
lakás, passzus, otthon, megillető hely,
ház, tér |
thaun, sthiti |
|
lakó |
raiti |
|
lakóhely, lakás |
avas |
|
lakos |
vasi |
|
lakos, lakó |
nivasi, basinda |
|
lámpa |
batti |
|
láncfonal, vég, végcél, befejezés,
kártszalag |
upansanhar |
|
lány |
chori |
|
lányunoka |
natini |
|
lassú, józan, egyenletes, mértékletes,
mértéktartó |
natishitosna |
|
lázadás, zendülés |
gadar |
|
le-, le, alsó, leégve, lefelé, pihe,
lent |
tala |
|
lefelé, óta |
muntira |
|
lefog, feltartóztat, leköt, lefékez,
letartóztat |
kaid garnu |
|
lefoglalás |
hadpa, hadpa |
|
lefoglalás, letartóztatás, zár alá vétel |
thunuva |
|
legalacsonyabb ár, hajófenék, padló,
emelet, talp |
tala, bhuin, bhain |
|
legel, legeltet, horzsol |
carnu |
|
légi csapás, sztrájk, telér |
hadtal |
|
legjava vminek, színe-java vminek,
tejszín, krém |
tar |
|
legjobb, a legjobb, lehető legjobb,
legjobban |
uttam |
|
legkiválóbb merinó gyapjú, cifra,
hegyes, szépen |
jarimana, badhiya, jarimana, danda, jarivana |
|
legközelebbi kocsma, helyi, helyi fiók,
helybeli |
sthaniya |
|
legyőzés, verés, legyőztetés, elpáholás,
kikapás |
cutai |
|
lehetőség |
sambhavana |
|
lehetséges |
sambhavatah |
|
lehull, vmilyen állapotba kerül,
süllyed, esik |
bhrasta |
|
lehull, vmilyen állapotba kerül,
süllyed, esik |
patit |
|
lejárónyílás, kézikönyv, társ, rendtag,
élettárs |
sathi |
|
lelkesedés, rajongás |
utsaha, utsukta |
|
lemond, gyorsan felépít |
chadnu |
|
leöl, lemészárol |
marnu |
|
lépcsőköz, menekülés, vonszolótag,
emelet, repülés |
udan |
|
lépcsősor |
bharyang |
|
lépésről lépésre |
kramashah |
|
lesúrol, súrol, megmos |
majhnu |
|
leszid, kioktat, leszámol |
gali garnu |
|
letartóztatott, rögzítő illesztőszeg,
elítélt, rab |
bandi, kaidi |
|
létesítés, intézmény, létesítmény,
alapítás |
sthapan, sansthapan, sthapana |
|
leválik, eltávozik, leszáll (járműről),
lejön |
utrinu, utranu |
|
levél |
citthi |
|
liszt |
pitho |
|
lobogó, transzparens, zászló |
jhanda |
|
lóerő, repülőbenzin, leves |
jhol |
|
lóháton megy, felszúr, lovagol,
bizsereg, megszúr |
kotyaunu |
|
lopódzik, oson |
cornu |
|
lök, eltalál, odaér, ráakad, ráakad,
nekiütődik |
kutnu |
|
ma |
aja, aajur |
|
ma reggel, ma délelőtt |
aja bihana |
|
madár |
caro |
|
madárenyv, madárlép, póráz,
borostyánszín, hárs |
kagati, cuna |
|
magáévá tesz, elfogad, örökbe fogad,
alkalmaz |
angalnu |
|
magáévá tesz, elfogad, örökbe fogad,
alkalmaz |
apanaunu |
|
magány, egyedüllét |
ekanta |
|
magas, előkelő, csúcsteljesítmény,
magasan, fent |
aglo, unco |
|
magaslat, magasság, hegy |
uncai |
|
magasztal, megáld, megáld, dicsér,
megszentel, áld |
ashis dinu |
|
magával visz |
sangai lanu |
|
magával visz, eltüntet, elsikkaszt,
eltesz, elvisz |
lanu |
|
magaviselet, viselkedésmód |
vyavahar |
|
magazin, tölténytár, képeslap |
patrika |
|
magtár, hombár, csűr |
anna-bhandar |
|
magyarázó szöveg, kommentár, közvetítés |
pravacan |
|
mai, korszerű, újabb kori, modern |
adhunik |
|
máj |
kalejo |
|
majd, aztán, azután, akkori, akkor |
uhile |
|
majdnem |
karib, prayah |
|
majdnem az egész, majdnem mind |
sabaijaso |
|
malabár-kardamóm, malabár-kardamomum |
alainci |
|
Malaysia |
malesiya |
|
málészájú, juh, birka |
bhedo |
|
mama, fű, anya, szülőanya, anya-,
marihuána |
ama, ama, muma |
|
mamusz, villamos hajóvontató csörlő,
fagydaganat |
khacar |
|
manapság |
hijoaja, ajakal, ajabholi |
|
mandarin |
suntala |
|
mandula |
hade badam |
|
mangó, mangófa |
anp |
|
már |
aghi nai, agi, aghi, aghi, agi |
|
maradandóság, üzemképességi időtartam,
eltűrés |
sthirata, sthirata, sthiratva, sahan |
|
maradéktalanul |
bilkul |
|
maradó, tartós, permanens |
sthayi |
|
marha, lábasjószág |
gaibastu |
|
marihuána |
ganja |
|
maró gúny, gúnyos megjegyzés, szarkazmus |
vyangya |
|
mártír, vértanú |
shahid |
|
másodrendű, mindenre használható ember,
típus- |
upayogita |
|
másrészt, ezzel szemben, viszont |
bhane |
|
mást, másként, másikat, további,
másmilyen, más |
anya, itar |
|
másutt, máshová, máshol |
anyatra, antai |
|
mától fogva, buktató, mostantól kezdve |
aba |
|
matrac |
dasana |
|
medve |
bhalu |
|
még egyszer annyi, hasonmás, kettős
fogadás, két- |
dobar, doklo |
|
még mindig, állókép, csend, messzebb,
még távolabb |
aja |
|
még most sem, még most is, pont most |
ajhai |
|
meg van győződve, megőrzésre átad,
letétbe helyez |
bhar parnu |
|
meg van rémülve |
attinu, bhadkinu |
|
meg, és, mintha |
tatha, au |
|
megalakítás, szervezés, szokás,
folyamatba tétel |
sansthan, sanstha |
|
megalázás, vékony, megbántás, könnyű,
kevés |
upeksha |
|
megállapodás, egyezmény |
rajinama, sahamat, sahamati, sahamat |
|
megállapodik, elintéz |
kehi kurako mato milnu |
|
megállapodik, erősít, vmilyen állapotba
juttat |
astaunu |
|
megbeszélés |
bahas, vivad, chalphal, tark |
|
megbeszélt időpont, randevú, megbeszélés |
niyukti |
|
megcáfolás, cáfolat |
khandan |
|
megcsinál, kiszolgál vkit, részed,
vhogyan megy |
nirmit |
|
megcsókol, csókol, csókolózik |
mvain khanu |
|
megdagad, duzzad, elnapol, megduzzad,
előlép, kel |
punarjivit |
|
megegyezés szerinti, kölcsönösen
megállapított |
sammat |
|
megéhezik, korog a gyomra, éhséget érez |
bhok lagnu, bhokaunu |
|
megél vmit, megér vmit, létezik, lakik |
jiunu |
|
megelégedett, elégedett |
majako |
|
megelőzés, prevenció, meggátolás,
elhárítás |
nivaran |
|
megelőzőleg, korábban, azelőtt, inkább
minthogy |
aghi |
|
megelőzőleg, korábban, azelőtt, inkább
minthogy |
pesh, age, samaksha |
|
megérkezik |
aipugnu |
|
megfejtés, értelmezés |
vyakhya |
|
megfelelő bőségű, nem megerőltető, laza,
nem nehéz |
sajilo |
|
megfélemlítés, fenyegetés |
garjan-tarjan |
|
megfizethetetlen |
amulya, amol |
|
megfogalmaz, intézvényez, von, hengerel,
szív |
tannu |
|
megfojt, elfullad, elfojt, fojtogat |
ukusmukusaunu |
|
megfúj, kanyarog, csavar, felhúz (órát),
göngyölít |
ghau |
|
meggátol, megakadályoz |
cheknu |
|
meghág, felmászik, felemelkedik,
felmegy, felültet |
cadnu |
|
meghal |
khasnu |
|
meghatározás, definíció, képélesség |
paribhasa |
|
meghonosít, létesít, megalapoz, kiépít,
alapít |
thapnu |
|
megijeszt |
daraunu, tharkaunu |
|
megismétlés, zenei ismétlőjel,
ismétlődés |
jari |
|
megjavulás, újraképződés, megreformálás,
megújítás |
achutoddhar |
|
megjegyzés, magyarázat, kommentár |
vaktavya |
|
megjelenik, feltűnik |
lagnu |
|
megjelentet |
chapnu |
|
megkap (betegséget), alakít, parcelláz,
kitudódik |
phastaunu |
|
megkap, beleakad, kap (betegséget) |
pakranu |
|
megkeményedett pala, aranyszín, kövező
anyag, fém |
dhatu |
|
megkötés, lebonyolítás, üzlet,
tranzakció, ügylet |
sancalan |
|
megkülönböztetett, jellegzetes |
angkit |
|
meglepő |
ashcaryalagdo, acammako |
|
megmagyaráz, indokol |
bujhaunu |
|
megmarad |
rahanu |
|
megmér, megfontol, mázsál, vmennyi súlya
van, mér |
jokhnu |
|
megmér, megfontol, mázsál, vmennyi súlya
van, mér |
taulanu |
|
megmozdít, meghat, lép (sakkban),
elmozdul, eljár |
calnu, calnu, sarnu |
|
megmozdíthatatlan, helyhez kötött,
szenvedélytelen |
sthira |
|
megmutat, látszik, felfed, látszik
vminek |
dekhaunu |
|
megnyal, eldönget, nyal, nyaldos |
catnu |
|
megnyer |
jitnu |
|
megnyilatkozás, kifejezése vminek,
kiejtés |
kathan |
|
megnyilatkozás, manifesztálódás,
kinyilvánítás |
pradarbhav |
|
megölel, keblére szorít, ragaszkodik
vmihez |
ăgaalo maarnu |
|
megrohanás, vihar |
andhi, huri, andhi, anghi |
|
megsebesít, megsért, árt, kárt okoz |
ghaite |
|
megsemmisítés, megsemmisülés,
tönkretevés |
vinash, nidhan |
|
megszabadulás (vmitől) |
niptara |
|
megszállottság, birtoklás |
kabja |
|
megszámlál, számol, tekint vminek, tart
vminek |
gannu |
|
megszán, megsajnál |
daya aunu |
|
megszokott |
am |
|
megszüntet, bevégződik, lezár (vitát),
végződik |
anta garnu |
|
megtanul, értesül, tapasztal, tanul,
megtanul |
siknu |
|
megteremt, csinál, gyárt, késztet, tesz
vmivé, jut |
banaunu |
|
megtéveszt |
chalnu |
|
megtisztelő, díszítő |
manbodhak |
|
megtorlás |
pratikar |
|
megtorlás, visszavágó, bosszú,
bosszúállás |
pratishodh |
|
megújulás, reform |
sudharak |
|
megüresedett állás, munkalehetőség |
pval |
|
megvásárol, vesz, vásárol, megvesz |
kinnu |
|
megvendégelés, vendégség, szórakoztatás |
utsav, lahad |
|
megver, legyőz, megdönt |
haraunu |
|
megvert, dobog, kikalapált, kivert,
döngölt, vert |
ahat |
|
megvetendő, szánalmas |
dayaniya |
|
megvizsgál, próbára tesz, motoz,
vizsgál, megmotoz |
khojnu |
|
megzavarodott, zavart |
sambhranta |
|
meggyullad, felgerjeszt, felkelt,
gerjeszt |
balnu |
|
melegség, hév, hevesség, lelkesedés, hő,
meleg |
garmi |
|
mellék-, melléktantárgy, külön, ráadás,
különleges |
atirikta |
|
melléknév |
vishesan |
|
méltányol, tiszteletben tart, tekintetbe
vesz |
mannu |
|
melyiket?, melyik? |
kuncahin |
|
memória, emlékezőtehetség |
smriti, sansmaran |
|
menekül, megfutamodik |
bhagnu |
|
menekült |
sharanarthi |
|
menetelés |
julus |
|
menni, való vhova, szól vmiről, telik,
folyik |
janu |
|
-mentes, -hatlan, lenyomat, előírásos
fokú, kémcső |
praman |
|
mentesít, szabaddá tesz, felszabadít |
mukta garnu |
|
mentesség |
svatantrata |
|
mentezsinór, szuronypapucs,
markolatszíj, béka |
bhyaguto |
|
mennyi? |
kati |
|
mennyibe kerül?, mi az ára?, mennyi az
ára? |
kati bhayo? |
|
mennyiségi |
parimanbodhak |
|
meredt, tisztára |
shakta |
|
méreg |
bikha |
|
merész akció, vakmerő csíny, vakmerő
tett, puccs |
shasan parivartan |
|
merészel, dacol, mer, szembeszáll, mer,
felhív |
antnu |
|
merészség, arcátlanság |
ant |
|
mérgező, toxikus |
visakta |
|
mérgező, toxikus |
visalu |
|
mérhetetlenül mély, kifürkészhetetlen |
agadha |
|
mérkőzés, verseny |
hodabaji |
|
merőkanál |
dadu |
|
mérőléc, munkatársak, vezérkar, kotta öt
vonala |
tekne lauro |
|
mérték, célpont, szint, márka, nyom,
osztályzat |
tato |
|
mértéktelen, rendkívül magas, eltúlzott,
túlzott |
jyaadaa |
|
méz |
maha |
|
mez, ing |
kamej |
|
mezei nyúl |
kharayo |
|
mezőgazdaság |
kheti-pati, kheti, krisi |
|
meztelen, csupasz |
nanggo |
|
mi, amely, ami, amit, amelyet, mennyi,
amit, az |
kun |
|
miákol, bezár, nyávog, elzár |
myaun garnu |
|
mind, minden |
pratyek |
|
mindaz, az összes, összes, valamennyien,
teljesen |
sampurna |
|
minden |
saba |
|
mindenki |
hara, sarvajan |
|
mindent gyógyító ital, lényeg,
varázsital, elixír |
amrit |
|
mindig |
sadhain |
|
minőség, tulajdonság |
gun |
|
minőségi |
gunabodhak |
|
minta, séma, példa, motívum |
naksha |
|
mínusz, kevésbé, alantasabb, levonva,
kisebb |
kamti |
|
mód, módszer |
tavar |
|
mód, rendszer, módozat, módszer,
rendszeresség |
tarika, pranali |
|
mondabeli, mesebeli, mondai,
legendagyűjtemény |
pauranik |
|
mongol kecske prémje, kéjenc,
élvhajhász, szatír |
bakhro |
|
mongúz, indiai menyét |
nyauri |
|
morgás, dörmögés, zúgolódás,
elégedetlenkedés |
ganagan, ganaganahat |
|
mosolyog |
muskaunu |
|
most rögtön, éppen most |
bharkar |
|
mostanában, ezekben a napokban |
acel |
|
moszkitó, moszkító, szúnyog |
lamkhutte |
|
motorüzemanyag, villanyáram, szaft,
üzemanyag, lé |
ras |
|
mozdulatlan, változatlan, állandó, fix |
kayam |
|
mozgató szerkezet, mozgalmasság,
mozdulat, működés |
cal, sancaran, sancar, sancalan, sancalan |
|
mozgolódik |
ghumnu |
|
mozgósítás |
paricalan |
|
mögötte állás, névutó, ragasztékszó,
utántétel |
namyogi |
|
muksó, pasas, macska, manus, krapek,
korbács |
biralo |
|
mulandó, tünékeny |
gatvar |
|
mulatságos, zengő, pompás, gazdag,
termékeny, buja |
amiri, amir, dhani, amir, sampanna |
|
múlhatatlan, maradandó, halhatatlan,
elmúlhatatlan |
amar |
|
múlt éjszaka, elmúlt éjjel, tegnap este |
hijo rati |
|
múlt hét, múlt héten |
agillo haptaa |
|
múlt idő, túl, történelem, mellette el,
mellett |
bhutpurva |
|
munkaállvány, pihenő, munkaállás,
dobogó, etap |
macan |
|
munkanélküliség |
berojgar |
|
munkás |
sarvahara |
|
munkások, vajúdás, munkásosztály, munka,
dolog |
mihinet |
|
mustár, mustárfű |
tori |
|
műhely |
karyashala, karkhana |
|
mütyürke, kedvesség, bűvölet, bűbáj,
amulett, báj |
mohani |
|
műveletlen, írástudatlan ember,
tanulatlan |
niraccher, nirakshar, apadha |
|
művelődési, termesztési, művelési,
tenyésztési |
sanskritik |
|
nacionalizmus |
rastravad |
|
nagy kan, farkas |
bvanso |
|
nagy mennyiség, sok, számos |
aneka, dherai, kaiyun, dherai, dheraijaso |
|
nagy tömeg, nagy rakás, hegy, nagy halom |
pahad |
|
nagyanya |
hajurmuma, hajurmuma, amai,
hajurama, budhi ama |
nagyapa |
budha ba |
|
nagyapa |
hajurba, hajurba, baje, hajurbuva, hajurbuva |
|
nagyítás, túlzó kijelentés |
atyukti |
|
nagykövet |
dut, rajdut |
|
nagykövetség |
rajdutavas |
|
nagyobb, plusz, -abb, inkább, nagyobb
mértékben |
jhan |
|
nagyon, igazi, éppen az a, igen, maguk
a, maga a |
asadhya, ekdam |
|
nagyravágyó, ambiciózus, becsvágyó,
törekvő |
mahatvakankshi |
|
nap- |
saurya |
|
napfogyatkozás |
surje grahaNa |
|
napi |
dinahun |
|
napirend, almanach, naptár, lajstrom,
jegyzék |
panjika |
|
nappal, nap |
divas |
|
napsugár, nap, dicsőség, napfény |
surya |
|
naptár, évkönyv, almanach |
pancangga |
|
narancs |
mosam, junar |
|
négy |
char, car |
|
negyven |
calis |
|
nehéz felfogású, közepe vminek, meghitt,
közeli |
baklo |
|
nehéz helyzet, szükséglet, szűkölködés,
szükség |
avasyakta |
|
nehézkes, bajos |
kathin, gahro |
|
nehézség, bonyolultság, akadály |
kathinai |
|
nekitámaszt, támaszkodik, nekitámaszt,
dől, hajol |
aDesa laagnu, aRes laagnu |
|
nem (nyelvtanban) |
ling |
|
nem egyszer, több ízben, sűrűn, gyakran,
gyakorta |
aksar |
|
nem igaz, hamisított, kétszínű,
tettetett, csalárd |
jhutho, jhuto |
|
nem jó |
naramro |
|
nem létezés, nemlét |
abhav |
|
nem messze, körülbelül, körül,
megközelítőleg |
lagabhaga, cancun, bare, jati |
|
nem tiszta, tisztátalan, kevert,
tisztátlan |
ashuddha |
|
nem vesz igénybe vmit |
sahanu |
|
nemzet |
rastra |
|
nemzeti, országos |
rastriya, jatiya |
|
nemzetközi |
antarrastriya |
|
népesség, lakosság |
janasankhya |
|
nevel, ébreszt, termeszt, épít, felold,
felvet |
algyaunu |
|
nevetés, hahota, kacagás |
hanssi, hanseuli |
|
nevetés, kacagás |
hanso |
|
nevezetes |
ullekhniya |
|
névmás |
sarvanam |
|
névre vonatkozó, név szerinti, névhez
tartozó |
sangketik |
|
nézőpont |
dristikon |
|
nimfa, fiatal lány |
apsara |
|
nomád |
yayavar |
|
novella, újfajta, regény, újszerű |
upanyas |
|
nő, asszony |
svasnimanche, mahila, aimai |
|
nő, szamár, szexuális aktivitás, baszás,
pina |
gadha |
|
nőstény, női |
striling |
|
növekvő hold, újhold |
aunsi |
|
nyájas, enyhe, szelíd |
Shista |
|
nyakas, önfejű |
ateri |
|
nyalás, vaj, hízelgés |
nauni |
|
nyelv |
jibro |
|
nyíl, vamzer, rudacska, kallantyú,
tolóka, besúgó |
angul, aunlo |
|
nyilvánosság előtt, nyilvánosan |
janasamaksha |
|
nyit, nyílik |
kholnu, kholnu, ugharnu |
|
nyolcadik, nyolcad |
athaun |
|
nyolcas, nyolc |
at, ath |
|
nyolcvan |
asi |
|
nyomasztó, mélabús, borús |
andhyaro, andheri |
|
nyomdász, nyomtató |
mudrak |
|
nyomdok, kerékcsapás, nyom, istráng,
maradvány |
khojkhabar |
|
nyomós, súlyos, nyomatékos |
bhari |
|
nyugati, nyugati terület, nyugati
területek |
pashcim, pacchim |
|
nyugta, elismervény, átvétel, blokk |
prapti |
|
obeliszk, varrótű, iránytű, kötőtű, tű,
horgolótű |
siyo |
|
óceán |
samudra |
|
óceán, tenger, erős hullámzás,
hullámzás, sokaság |
kund, sagar |
|
odaad, enged, felenged, ajándékoz,
megmond, okoz |
baksanu, dinu |
|
oda-vissza, előre-hátra |
yatauta |
|
óhitű, ortodox, bevett |
kattar |
|
ókor, ókoriak |
pracinta |
|
okot kiváltó alkalom, kedvező körülmény,
ok |
bela |
|
oktatás, tanítás |
shiksha |
|
oktató, tanár |
jaapak, shikshak |
|
olcsó |
sasto |
|
oldalt, el, félreszólás, oldalvást,
mellé, félre |
para |
|
oltalom |
sharan |
|
orca |
gala |
|
orrcimpa |
nakka pora |
|
orrszarvú |
gainda |
|
ország |
muluk |
|
országos, közösségi, általános, köz-,
nyilvános |
sarvajanik, janata |
|
országút, főútvonal |
mulsadak |
|
orvoslás, orvosság, gyógyszer, ellenszer |
upacar |
|
ostromlás, veszélyes fenyegetés, roham |
aghat |
|
oszlop, gyámfa, színházi kellék, támasz,
dúc |
ad |
|
osztály, alak, forma |
svarup |
|
otthon, lángkemence-fenék, családi
tűzhely |
agena |
|
óva int, felszólít |
cetauni |
|
oxigén |
aksijan |
|
öblít, kiöblít, öblöget |
pakhalnu |
|
ököl |
muthi |
|
ökröt befog, befog, lovakat befog,
hasznosít |
jotnu |
|
ölelés |
angkamal, ăgaalo haalnu |
|
öltözködés, öltözet, ruházat, ruhák,
öltözés |
luga |
|
ömlő, szakadó, zuhogó, áradó |
musaldhare |
|
öngyilkosság, öngyilkos |
atmahatya |
|
önműködő fék, ernyő, lidérc, tehén,
nőstény állat |
gai |
|
önrendelkezés, autonómia, önkormányzat |
svayatta shasan |
|
öntözés |
sincai, patani |
|
önző ember, disznó, sertés |
sungur |
|
őr, városi éjszakai rendőrség, toronyőr,
ébrenlét |
ghanta, ghadi |
|
öregcserkész, tengeri rabló, kalóz,
előfonó munkás |
allare |
|
őrnagyi rang, többség, szótöbbség,
nagykorúság |
bahumat |
|
öröm, gyönyörűség |
alhad, khushi, ullas |
|
ős, előd |
purkha |
|
őslakó, bennszülött |
mulvasi |
|
őszes, őszülő, ősz |
phusro |
|
összeadás |
jod, yog |
|
összeállított gyűjtemény, tilt |
roknu |
|
összeesik, elesik, borjazik, ellik,
cseppent, ejt |
oirini |
|
összeesküvés |
sadyantra |
|
összefoglalás, elvont |
bhavavacak nam |
|
összefüggő, folyamatos |
nirantar, avicchinna |
|
összehasonlítva |
bhanda |
|
összeírás, katonai összeírás, váltó,
tervezet |
masauda |
|
összeírás, népszámlálás |
janaganana |
|
összejátszás, kötőszó |
sangyojik |
|
összerak |
gansnu |
|
összesen |
bolbala |
|
összesen, egyidejűleg, egyszerre,
együtt, közösen |
sangasangai |
|
összevetés, összehasonlítás |
tulana, upama |
|
ösztöndíjas, tanuló |
chatra, vidvan |
|
öt |
panch, panc |
|
ötlet, elmés ötlet, elmés hasonlat,
önteltség, gőg |
adambar |
|
ötödik |
pancaun |
|
ötven |
pacas |
|
őz, szarvas, rőtvad |
mirg, mrig |
|
özön, folyó, áram, áramlás, irányzat,
áradat |
srot |
|
pad, rézsűpad, munkaasztal, lóca,
mérőpad, bíróság |
benci |
|
papa, apuka |
buva |
|
papagáj |
suga |
|
pápaszemes kígyó, kobra |
goman sarp |
|
pár |
dvandva, jodi |
|
paradicsom |
golbhinda |
|
paradicsom, ég, menny |
svarg, sagar, paramdham, sagar |
|
párbajsegéd, segítő, másodperc,
másodrendű |
dosro |
|
párduc |
cituva |
|
pária, kasztjából kiközösített |
ajat |
|
párkány, zátony, polc, homokpad, szél |
almari |
|
parlament, országgyűlés |
sansad |
|
parlamenti, országgyűlési, parlamentáris |
sansadiya |
|
párt, csapat, parti, buli |
parti, jut, paksha |
|
pártpolitikai |
dalbandi |
|
partvidék, part, tengerpart |
tat |
|
pásztázás, söprés, nagy kanyar,
letapogatás |
badharnu |
|
páva |
bhale mujur |
|
pedigré, családfa |
vansha |
|
példakép, tükör |
aina |
|
példátlan, összehasonlíthatatlan, párját
ritkító |
advittiya |
|
pénzérme, pénzverde, menta, illatos
menta, érme |
padina |
|
pénzügy |
artha |
|
pereputty, néptörzs, társaság, faj |
adijati |
|
pihenés, maradék |
aram |
|
pikk, zöld (kártyában), kiherélt állat,
ásó |
kodali, kodalo |
|
pillangó, pillangóúszás, lepke |
putali |
|
pirosszemű kele, csótány, svábbogár |
sanglo |
|
piszokfolt, talaj, föld, termőföld |
mato |
|
plafon, mennyezet |
siling |
|
pohár |
glas |
|
pokróc, takaró, mindenre kiterjedő |
odhne, kammal |
|
polírozatlan, világos, céltábla szélső
köre, fehér |
seto |
|
politikai |
rajnaitik, rajnitik |
|
politikai, politikai meggyőződés,
politikai elv |
rajniti |
|
politikus |
rajnitigya |
|
poloska |
udus |
|
pontosan kivehető, eltérő, pontosan
érthető |
spast |
|
por, púder |
pitho |
|
postahivatal, posta |
hulak adda |
|
pörköl, süt |
sekaunu |
|
pöttyös |
thople, chirkemirke |
|
prioritás |
prathamikta |
|
próbakő |
mapdanda |
|
próbálkozik, bíróság elé állít, próbára
tesz |
koshish garnu |
|
probléma, kérdés, vita tárgya, kétség |
prashna |
|
probléma, kérdés, vita tárgya, kétség |
saval |
|
prófécia, jóslat, jövendölés |
arje |
|
prostituált, örömlány |
veshya |
|
prostitúció, hattyúraj, sport, vad
(erdei), béna |
khel |
|
prózaiság, prózai, próza, hétköznapiság |
gadya-kavya |
|
pszichológia |
manovigyan |
|
pulóver, szvetter |
ganji |
|
rabszolga |
das |
|
rabszolgaság, rabszolgamunka, lélekölő
munka |
dasta |
|
ráeső, véletlen esemény, eset, beeső,
ráverődő |
ghatana |
|
ragaszkodás vmihez, kitartás vmi mellett |
akad |
|
ráhagy, otthagy, visszahagy, hagy, bal,
elmegy |
bayan, debre |
|
rajongás, önfeláldozás, odaadás |
bhakti |
|
rajtaütés, rárohanás, elképedés, ámulat |
acamma |
|
rakás, halom |
thupro |
|
raktárépület |
pasal |
|
ráspoly, adatállomány, iratgyűjtő,
iratrendező |
kshetra |
|
rászedés, csaló, csalás |
thagaha |
|
rászoruló |
daridra |
|
ráugrik, ráront |
jhamtanu |
|
ravasz, óceán, mélyen, tenger, mélység,
álnok |
gambhir, gahiro |
|
reggeli, délelőtti, reggel, délelőtt |
bihana |
|
régi, ősi, antik |
pracin |
|
régi, ősi, antik |
purano |
|
rehabilitáció |
punarvas |
|
rejtőzik, eldug, takar, rejt, elbújik |
ojhel |
|
reklám |
sucanapatra |
|
reklámozás, hirdetés, hírverés,
népszerűsítés |
pracar |
|
reménytelen |
gatta, gattam |
|
remetelak |
ashram |
|
rendes, jól, igazságosság, igazán,
alkalmas, jobb |
adhikar, dayan, dahine |
|
rendőrőrszoba, rendőrőrs |
thana |
|
rendőrspicli, zamat, szerkezeti kiugrás,
kiugró |
nak |
|
rendreutasít |
jhantnu |
|
rendreutasítás, korrigálás, helyesbítés,
javítás |
sanshodhan |
|
rendszer |
nikaya, vyavastha |
|
rendszeres, módszeres, szisztematikus |
vyavasthit |
|
repedés, rugó, ugrás, forrás,
megvetemedés, tavasz |
vasanta, basanta |
|
repülő, levegő, dallam, arckifejezés,
egykor, ária |
batas |
|
repülőgép |
havajahaj |
|
repülőgép |
havai jahaj, viman |
|
repülőgépet vezet, repülőgépen visz,
szökik, elfut |
udnu |
|
repülőtér |
vimansthal |
|
rész, vminek a hegye, csúcsérték,
tetőfok, maximum |
cucuro |
|
részeg, roló, vakok, vászonroló,
világtalan, vak |
andha |
|
részesedés, részvétel, részesség |
sahabhagita |
|
reszket, borzong, didereg |
kamnu |
|
részünkről, személyesen, személy szerint |
aphai, svayam, svayamev |
|
retek |
mula |
|
rettegés, félelem, törvénytisztelet |
dar, atangka |
|
rettenetes, ijesztő, rettegett, szörnyű,
irtó |
darlagdo |
|
rettenetes, ijesztő, rettegett, szörnyű,
irtó |
vikat |
|
ricinusbokor |
anderi |
|
rideg, közönyös, meghűlés, fagy,
barátságtalan |
ciso, thanda |
|
rizs |
bhat |
|
robbanékony, szenvedélyes, tüzes |
analamaya |
|
robbanó, robbanószer, robbanékony,
robbanóanyag |
visphotak |
|
roham, támadás |
akraman |
|
roham, támadás |
hamala |
|
rohangál, dorozmál, trébel, hajszol,
cizellál |
khednu |
|
róka, ravasz ember |
phyauro |
|
romlottság, rothadás, korrupció,
feslettség |
bhrastacar |
|
rongy ember, patkány, áruló |
muso |
|
rossz üzlet, citrom |
nibuva |
|
rosszul nevel, elkényeztet |
bhandnu |
|
rózsaszín, rózsaszínű |
gulaphi |
|
rúd, bot, hokiütő, fadarab, karó,
sorjázó, vessző |
lauro |
|
ruha, külső megjelenés, habitus |
svabhav, bani |
|
ruhaanyag |
kapada |
|
sajátosság, minőség, jelleg, természet |
prakriti |
|
sajátság, személyiség, jelleg, személy,
betű |
carit, caritra |
|
sajnálkozás, sajnálat, megbánás |
apashoc |
|
sajt, túró, ami illik, gyümölcssajt, ami
kell |
dugdhasar |
|
sakkjáték, sakk |
buddhical |
|
sál, kendő, vállkendő |
uparna |
|
sarabol, dudvától megszabadít, gaztól
megszabadít |
godnu |
|
sárga szín, tojássárgája, féltékeny,
sárga festék |
pahenlo |
|
sárgadinnye |
meva |
|
sárgarépa |
gajar |
|
sas |
cil |
|
savanyúság |
acaar |
|
savas oldat, savas víz, keserű dolog,
erjedt |
amilo |
|
segély, segítség, segédlet |
sahaya, sahayak |
|
segít, segítséget nyújt |
hat halnu |
|
sehol, sehova |
kahan pani |
|
sejt, vél, hisz |
adkalnu |
|
semhogy, korán, hamar, inkább |
candai |
|
semlegesít, leszavaz, öl, üt,
meggyilkol, megöl |
jaan maarnaa |
|
semmi (teniszben), szerelem, szeretet |
maya |
|
semmitmondó |
nirarthak |
|
seprű, rekettye, partvis |
kuco |
|
sereg, banda, gyülevész népség,
tolongás, csődület |
dal |
|
sertés, disznó |
bangur |
|
siker |
jit |
|
sikeres |
saphal |
|
sikeresen |
saphalibhut |
|
skarlátpiros, skarlát, élénkvörös |
sindure |
|
sodródik, üt (labdát), bever (szeget),
kocsizik |
hanknu |
|
sokkal, sok, majdnem, nagy tömeg |
nikai, kaiyaun |
|
sommás, rövidre fogott, foglalat,
összefoglalás |
sar |
|
sor |
kram |
|
sorrend, szekvencia, számsor,
következés, képsor |
parampara |
|
sorszám, sorszámnév |
krambodhak |
|
soványan, híg, vékonyan, ritkán, gyéren,
ritka |
patalo |
|
sóvárság, pénzvágy, pénzsóvárság,
sóvárgás |
lobh |
|
sör |
jand |
|
sötétes, félhomályos, nem valami
előkelő, borús |
dhamilo |
|
spekuláció, töprengés, elmélkedés,
elmélet |
satta |
|
spenót |
palunggo |
|
spiritusz, alkohol, lelkierő, kedély,
szesz |
satopuglo |
|
start, indulás pont, rajtvonal,
startvonal, kezdet |
arambha |
|
státus, helyzet |
ijjat |
|
stratégia |
ranniti |
|
súg |
thagnu |
|
suhan, sikló repüléssel repül, elsurran,
surran |
bagnu |
|
süket |
bahiro |
|
süllyesztő, vámpír, szipolyozó ember,
kalandornő |
camero |
|
sürgöny, elküldés, sietség |
calan |
|
sürgős, azonnali |
turunta |
|
sűrű keresztszövésű vászon, kacsa, ruca,
alábukás |
hans |
|
süt, villamosszékben kivégez, sül |
bhutnu |
|
szabad idő |
avakash |
|
szabadelvű, liberális párt tagja,
nagyvonalú |
udarvadi |
|
szabadelvűség, liberalizmus |
udarvad |
|
szabályos ismétlődés, gyökeres
átalakulás, forgás |
kranti, inklab |
|
szabályszerűség, korrektség, illendőség,
helyesség |
aucitya |
|
szabálytalanság |
atikraman |
|
szabályzat, rendszabály, előírásos,
rendtartás |
kanun |
|
szabás, divat, fazon, szokás, mód |
nakkal |
|
szabatosan, nagyon jól, jól |
besari |
|
szabotálás, szabotázs |
antardhvans |
|
szaggat, eltép, elszakít, szakad,
felsebez, tép |
cyatnu |
|
szaglás, szag |
gandha |
|
száj, ajkak |
oth |
|
szájpad, íny, ízlés, szájpadlás |
talu |
|
szakáll |
dari, dahri |
|
szakember, műszaki, kivitelező |
pravidhigya, kalakar |
|
szakértelem, hatáskör, alkalmasság,
illetékesség |
samarthata |
|
szakértő, járatos |
vishesagya |
|
szakképzett |
sipalu |
|
szakma, működési kör, tartomány |
pradesh |
|
szakvélemény |
mantavya, sammati |
|
szálló, fogadó (vendéglő) |
chatravas |
|
szálloda, hotel |
hotel |
|
szállodai kisinas, apród, kisinas,
oldal, lap |
patra |
|
szalvéta |
angocha |
|
szám szerinti, számbeli, számszerű,
numerikus |
sankhyabodhak |
|
szám, nagyság, formátum, ragasztóanyag,
terjedelem |
akriti |
|
szám-, szám, szám szerinti, számnév,
számbeli |
angka |
|
szám-, szám, szám szerinti, számnév,
számbeli |
anka |
|
számtalan |
anginti |
|
számtani, számtan, aritmetikai,
aritmetika |
angka-ganit, anka-ganit,
anka-gaNita, anka-gaRit |
számtanpélda, probléma |
samasya |
|
szándék, meghatározás, véghatározat,
elhatározás |
dharana |
|
szándék, megszerkesztés, tervrajz,
kivitel, vázlat |
dhanca, butta |
|
szándékolás, tervezés, szemlélődés,
elmélkedés |
tak |
|
szappan, csúszópénz |
sabun |
|
szárazföld, odú, földelés, föld, lyuk |
prithvi |
|
szarvasagancs koronája, tenyérhossz,
pálma, tenyér |
hatkelo |
|
szederfa, szeder, eperfa, faeper |
kimbu |
|
szegény sorsú, silány, középérték,
átlag, fukar |
adham |
|
szegénység |
garibi |
|
szegénység, szűkösség, nélkülözés,
szükség |
avashyakta |
|
szegmens, részleg, hálókocsifülke,
keresztszelvény |
vibhajan, vibhag, vibhag, khand |
|
szégyen, szégyenkezés |
lajja, laj |
|
szégyenletes, szeles, alávaló,
erkölcstelen, ködös |
phohor, mailo |
|
szél, szénpor, betonba való rostált
salak, dara |
hava |
|
széle vminek |
pranta |
|
szélesség |
caudai, cauda |
|
szellőztető készülék, gabonarosta,
legyező |
pankha |
|
szemben levő |
ulto, samu |
|
szembogár, pupilla, diák, tanuló |
ankhako nani |
|
személy, alak, műsorszám, jó csaj,
csinos nő, cucc |
ganti |
|
személyazonosság, azonosság |
cinari |
|
személyes névmás |
purusvacak sarvanam |
|
személyi hír, személyeskedő, egyéni,
magán- |
vyaktigat |
|
szemöldök |
ankhibhuin |
|
szemrehányás |
bhartsana |
|
szén, kőszén |
koila |
|
szénapajta |
dhukuti |
|
szenvedés, kellemetlenség, kín, büntetés |
vyatha |
|
szennyezés |
pradusan |
|
szép, gyönyörű |
sundar |
|
szépség |
saundarya, shobha |
|
szerelmes, kanál, málé, evező tolla,
mamlasz |
camca |
|
szerencsejáték, lutri, lottó, tombola,
sorsjáték |
cittha |
|
szerencsésen, nos, akna, a kutyafáját!,
szerencsés |
niko, kuva |
|
szerencsétlen, szomorú, sajnálatos |
udasi, duhkhi, udas, cintit |
|
szereplő, valaki, személy, egyén |
vyakti, manis, manche |
|
szeret, élvezetet talál vmiben |
maya garnu |
|
szeretetlen, természetellenes, nem
természetes |
asvabhavik |
|
szeretne, óhajt, áhít, kíván, vágyódik,
akar |
lahad aunu |
|
szerfelett, rendkívül |
jyadai, attyanta, attenta |
|
szerint, vminek megfelelően |
bamojim, bamojit, anusar |
|
szerkesztő |
sampadak |
|
szerkesztőségi, vezércikk, szerkesztői |
sampadakiya |
|
szerkezet |
sanracana |
|
szertartás, ünnepélyes, szertartásos,
ünnepély |
aupacarik |
|
szervezés |
sanggathan |
|
szervezési, szervezeti |
sanggathanatmak |
|
szerzetes, istenfélő, ájtatos, apáca,
szerzetesi |
dharmik |
|
szeszes ital |
raksi |
|
széthint, elhint, eldobál, elszór,
szertefoszlat |
charnu |
|
széthúzás |
virodh |
|
szezámfű |
til |
|
szigorú, kíméletlen, rikácsoló |
kada |
|
szigorú, kíméletlen, rikácsoló |
kathor |
|
sziklazátony, feltöltés, folyópart,
homokzátony |
baink |
|
szilárd, kemény, biztos |
atal |
|
szín |
rang |
|
szín, fejtési felület, elölnézet,
rágófelület, arc |
mukh |
|
színültig tele, csordultig tele,
csordultig |
bhari, bharipurna, bharibharau |
|
szít, felbujt, uszít |
uralnu |
|
szita, szűrő |
channe |
|
szivárog, kifolyik, léket kap,
kiszivárogtat |
cuhunu, cuhinu |
|
szívás, szívó-, szivattyúzás |
shos, shosan |
|
szívesség, jóság |
daya |
|
szlogen |
nara |
|
szó, szentírás, szólás, üzenet,
parancsszó, hír |
shabda |
|
szoba, hely, terem, férőhely |
kotha |
|
szobarend, körletrend, táborrend,
rendőrség |
prahari |
|
szobor |
salik |
|
szocialista |
samajvadi |
|
szocializmus |
samajvad |
|
szociológia |
samaj shastra |
|
szófogadó, engedelmes |
agyakari |
|
szokatlan, idegenszerű |
apurva |
|
szolgálatkészség |
anusaran |
|
szolgálólány, leány, kislány, szolgáló,
lány |
keti |
|
szolgálólány, segéd |
nokar |
|
szólóest, elmondás, elbeszélés,
szólóhangverseny |
path |
|
szomszédság, szomszédok |
bhek |
|
szorgalmas, fáradságos |
parishrami |
|
szoros összetartozás, házasságkötés,
házasság |
biha, vivaha |
|
szorosabbra fűz, feszesebbé válik,
feszesebbé tesz |
kasnu |
|
szórt |
vyapta |
|
szótár |
shabdakos |
|
sző (összeesküvést), dagad, feláll,
támad, felkel |
uthnu |
|
szökés, elhagyás, dezertálás, átállás |
tyag |
|
szőlő |
anggur, angur |
|
szőnyeg |
galainca |
|
szövetség |
nata |
|
sztrájkba lép, társaságba jár, kimegy |
nibhnu |
|
sztrájkőr, katonai különítmény, őrszem,
járőr |
hadtal |
|
szubvenció, átruházási okirat, megadás,
átruházás |
anudan |
|
szúnyog |
bhusuno |
|
szurkoló, támaszték, támogató |
samarthak |
|
szükséget szenvedő, kifáradt,
vigasztalan, ínséges |
vipanna |
|
születik |
janmanu |
|
szüntelen |
anavarat |
|
táborhely, homoszexuális, nosztalgikusan
régimódi |
dera |
|
tag, testrész, végtag |
sadashya, sadashya, sadasya |
|
tagozat, rokonsági ág, másodrendű,
állásfoglalás |
tarph, patti |
|
takarás, felületi, útburkolat, formazáró
lap |
sataha |
|
tálal, szolgál, szervál, felszolgál |
halnu |
|
találka, datolya, randi, randevú, dátum,
kelet |
tarikh, tithi, gate, khajur |
|
találkozik |
bhetnu, bhet hunu |
|
talán |
shayad |
|
tálca, serpenyő |
kisti |
|
talp, egyetlen |
paitalo |
|
talp, lerakódás, gyalogság, talpazat,
30, versláb |
caran |
|
talpraesett, kifogástalan rendben levő,
jól ápolt |
chito, phurtilo |
|
támad vmi ellen, megfeneklik, rábukkan,
csap |
hannu |
|
támadás, megtámadás, sérelem |
aparadh |
|
támlátlan szék, ablakpárkány, széklet,
zsámoly |
asan |
|
tanácsadó |
sallahakar |
|
tanácskozás, orvosi konzílium,
tanácskérés |
mato, mato, sallaha |
|
tanítási óra, ma, fázis, periódus,
mondat, szak |
bakhat, kal, kal, samay |
|
tanítási óra, rendszertani osztály,
évfolyam, év |
darja |
|
tanszék, szék |
kursi |
|
tanulmány, tudományág, dolgozószoba,
tanulás, etűd |
padhai, adhyayan |
|
tapasztalat, élmény |
anubhav, mahasus |
|
táplálék, táplálkozás, táplálás |
pusti |
|
táplálkozik, etet, tápot ad,
takarmányoz, élelmez |
khuvaunu |
|
taréj (hullámé), taraj (hullámé),
fésülés, fésű |
kainyo |
|
tárgyal, megbeszél, fejteget |
chalphal garnu |
|
tárgyilagos, cél, objektív, tárgyi,
célpont |
uddeshya |
|
tarkaság, változatosság, különféleség,
diverzitás |
vividhta |
|
társadalom |
samaj |
|
társas, szociális, társas összejövetel,
társadalmi |
samajik |
|
társtalan, elhagyatott, magában élő,
félreeső |
ekaki, eklo |
|
társulat, hajólegénység, század,
legénység |
samparka |
|
tart, hoz, szül, elszenved, hordoz,
cipel, hord |
behornu |
|
tartásdíj, nélkülözhetetlen,
szükségszerű, költség |
avashyak |
|
tartózkodási hely, kastély, rezidencia |
basobas, basovas, sadan |
|
tavacska |
pokhari |
|
tavaly, a múlt év, elmúlt évben, múlt év |
pohor |
|
távolban, messze |
tadha |
|
távollévő, hiányzó |
anupasthit |
|
távolság, eljárás, el, szokás, mód,
módszer |
bato |
|
távozás, elutazás |
jawäi |
|
tea |
ciya |
|
tégla |
int |
|
tegnapelőtt |
asti |
|
tehénistálló |
goth |
|
tehetetlen, cselekvőképtelen |
shaktihina |
|
tej |
dugdha, dudh |
|
tejel, lehallgat, megfej |
duhunu |
|
tekegolyó, pipafej, fagolyó, medence,
ivás, kupa |
batuko |
|
teker, gombolyít, tántorog, tekercsel |
larbarinu |
|
tekintet, arckifejezés |
anuhar, anuvar |
|
teknősbéka |
kachuva |
|
telepít |
cinaunu |
|
telepítés, bemutatás |
prastav, prastav, prastavana, visayapravesh |
|
teljesítmény, hatás, effektus,
összhatás, okozat |
asar |
|
teljessé tevés, beilleszkedés, egységbe
rendezés |
ekikaran |
|
teljesség, bőség, teltség, telítettség |
bhar |
|
tengerpart |
kul |
|
tengerszint |
samudra sataha |
|
tenisz |
tenis |
|
tényező, megfontolás, előzékenység,
figyelem |
vicar |
|
ténykedés, tevékenység, aktivitás,
elfoglaltság |
gatividhi, vyavasay |
|
ténylegesen, tényleg, valóban |
vastavik |
|
teper, készül, tépelődik, füstölög vmin,
kakukkol |
pakaunu |
|
teremtés, mű, világ, divatkreáció,
alkotás |
sirjana |
|
terep, talaj, földelés, tér, élesít,
terület, őröl |
bhumi, bhuin |
|
terjedelmes, nagy |
ucca, thulo |
|
terjengős, tág, nagyszámú, nagylelkű,
bőkezű, bő |
bada, dirgha |
|
terjeszkedik, elterjed, elterül,
szétterít, kitár |
phailanu |
|
terjeszkedik, elterjed, elterül,
szétterít, kitár |
phailinu |
|
termékeny, fekete üröm, ziccer, hatásos
szerep |
moto |
|
termelés |
utpadan, ubjani |
|
természeténél fogva, természettől fogva |
svabhavatah |
|
természetvédelmi terület, védett
terület, rendelés |
arakshan |
|
termeszt |
ubjanu |
|
terület |
jilla |
|
terület |
desh |
|
tervezet, elgondolás, felülnézet,
tervrajz |
upakram |
|
test |
anga |
|
testhezálló férfi alsónadrág, interurbán |
sundha |
|
tétovázik, hezitál |
ankanaunu |
|
tetszetős, megfelelő, előny, vkinek a
java, derék |
kalyan, ramro |
|
teve |
unta |
|
tevékenység, munka, alkotás,
elfoglaltság, mű |
kam, karma, kaj, karma, karya |
|
téves irányban, téves irányba |
gumaraha |
|
tigris |
bagh |
|
tilalom, szesztilalom, tiltás |
rok, manahi, manai |
|
tinta |
masi |
|
tiszt, köztisztviselő, közhivatalnok,
katonatiszt |
adhikari |
|
tiszt, köztisztviselő, közhivatalnok,
katonatiszt |
aphisar |
|
tisztalelkű, érthető, makulátlan,
érthetően, félre |
vyakta |
|
tiszteletre méltó |
mananiya |
|
tisztelt, nagyra becsült |
bhattarak |
|
tisztít, fényesít, jeleskedik, fénylik,
kitisztít |
talkanu |
|
tisztít, fényesít, jeleskedik, fénylik,
kitisztít |
talkinu |
|
tisztviselő, dolgozó, munkavállaló |
karmacari |
|
titkár, titkárnő |
saciv |
|
titkárság |
sacivalaya |
|
titokzatos, misztikus |
rahasyamaya |
|
tíz |
dos, das |
|
tizedik, tized, tizedrész, dézsma |
dasaun |
|
tizenegy |
eghara |
|
tizenhárom |
tehra |
|
tizenkettő |
baarah, bahra |
|
tizennégy |
caudha |
|
tizenöt |
pandhra |
|
tizennyolc |
athara |
|
tó |
tal, daha |
|
toalett, illemhely, öltözék, wc,
öltözködés, ruha |
shaucalaya |
|
tolong, szétnyom, szétmorzsol,
felmorzsol |
kucyaunu |
|
torok |
ghati, ghanti |
|
torok, jégképződést gátló berendezés,
bakancs |
jutta |
|
torony, bástya |
dharahara |
|
tökéletes, befejezett, kikészített,
kidolgozott |
samapta |
|
tökéletesít, kidolgoz, befejeződik,
bevégződik |
siddhyaunu |
|
tökéletesítés, előmenetel |
sudhar |
|
tökéletesítés, elvégzés, tökéletesség,
befejezés |
paripurti |
|
tökéletesítés, elvégzés, tökéletesség,
befejezés |
siddhi |
|
tökéletlen |
dusti, dosi |
|
tölt (időt), költ (pénzt) |
bitaunu |
|
tömeg, ezred |
paltan |
|
töpreng, gondolkodik, gondolkozik,
gondol |
thannu, socnu |
|
törleszt, felad (ellenérzést),
amortizál, apad, ás |
dubnu |
|
történelem |
itihas |
|
történelmi |
itihasik, aitihasik |
|
történész |
itihaskar |
|
történetet elmond, mesét mond,
történetet előad |
katha halnu |
|
törülköző |
tauliya |
|
törvényhatóság |
nagarpalika |
|
törvényhozó, törvényhozói |
vyavasthapika |
|
törvényjavaslat, hegyfok, csőr, plakát,
vádirat |
vidheyak |
|
törvényszék |
nyayalaya |
|
törvényszék, bíróság |
adda |
|
törvényszék, bíróság, királyi palota,
udvar |
adaalat |
|
törvényszéki bíró, méltányosság, igazság |
nyayadhish, nyaya |
|
tőszám |
sankhyamatrabodhak |
|
tövises cserje, tüske, csipkebokor,
tövis |
kando |
|
tőzegtelep, ingovány, posvány, láp |
gaddar |
|
trend, irányzat, irány, áramlat,
tendencia |
pravriti |
|
tucat |
darjan |
|
tudás, tudomás, ismeret |
gyan, buddhi, janakari, akkal, thaha |
|
tudatlanság |
asicchit, agyan |
|
tudományos, alaposan jártas, tudós,
tanult, művelt |
gyani |
|
tudtul adás, bejelentés, közlés |
sucana |
|
tulajdonnév |
vyaktivacak nam, vishes nam |
|
tulajdonság, birtok, tulajdon, vagyon |
jyathaa, jethaa |
|
tundra |
thanda marubhumi, him-marubhumi |
|
turistáskodás, utazás, túrázás,
természetjárás |
daudaha, paryatan |
|
tüdő |
phokso |
|
tüdővész, fogyasztás |
khapat |
|
tükörkép, állandó kísérő, árnykép,
oltalom, árny |
chaya |
|
türelmes, páciens |
birami |
|
tűzbe hoz, befűt, hevít, megmelegít,
felgerjed |
tataunu |
|
tüzelőfa, tűzifa |
daura |
|
tűzhely, kályha, dongával ellát |
culo |
|
tűzkár, tűzeset, hév, szenvedély,
tűzvész, tüzelés |
agnikand, agni |
|
tyúk |
kukhurako pothi, kukhuri |
|
tyúk, csirke, csibe |
kukhuro |
|
uborka |
kankro |
|
udvarias |
adarvaci |
|
udvarias, baktériummal nem fertőzött,
nyugtató |
nisto |
|
ugat, lekérgez, jártatja a száját, kiált |
bhuknu |
|
ugrik, ugrál |
uphranu |
|
úgy tesz mintha |
topalnu |
|
ugyan már!, ugyan, ugyanakkor, jelenleg,
nemsokára |
ajha |
|
ugyan, oda, ott, amott, azon a ponton,
ugyan! |
tyahan |
|
új, modern |
nayan |
|
újból, ezenkívül, újfent, ismét,
vissza-, ezután |
pheri |
|
újjáépítés, rekonstruálás, rekonstrukció |
punarnirman |
|
ujjal mutat |
aunlyaunu |
|
ujjlenyomat |
anguli mudra |
|
újság |
akhabar, khabarkagat |
|
újságíró |
patrakar |
|
uralkodás, uralom |
shasankal |
|
urasági kastély, nemesi kúria, palota |
bhavan |
|
úszás |
pauri |
|
úszóhólyag, hang, igaz, zaj, mélyen
(alszik), ép |
svar |
|
utalás, elkötelezés, elkötelezettség |
pratibaddhata |
|
utalás, útbaigazítás, útmutatás, célzás |
sangkat |
|
utána, azután, modorában, után, miután,
mögött |
dekhi |
|
utánzás, mimikri, mimika, alakutánzás,
arcjáték |
abhinaya |
|
utasítás, parancsnokság, uralkodás vmi
felett |
agya, shasan |
|
utaslépcső, lépcsősor |
khudkila |
|
utaslépcső, lépcsősor |
sopan |
|
utazó |
paryatak, yatri |
|
útmutatás, tanítás |
nirdesh, nirdeshan, upadesh |
|
útnak indul, ellensúlyoz, felrobbant,
kihangsúlyoz |
bato lagnu |
|
útszéli, hivatásos, barátságos,
közösségi, átlagos |
sadharan, caltika |
|
útvám, bányászcsákány, csuka, pika,
lándzsa, vámút |
bhala |
|
üde fiatal lány, remek dolog, őszibarack |
aru |
|
ügy, ok, per |
karan |
|
ügyes |
calak, calakh, akkali, batho |
|
ügyes, akadálymentes, korrekt, sima,
teljesen |
saph, sapha, svaccha |
|
ügyintéző |
shasak |
|
ügyintéző |
shasankarta |
|
ügynök, hatóanyag, természeti erő,
közvetítő |
kamdar |
|
ügyvezető, osztályvezető |
prabandhak |
|
üldözés, második prospektus, utólagos,
vmit követő |
anugaman |
|
ünnepel |
manaunu |
|
ünnepélyes, megfontolt, nehéz |
cihan |
|
üst, kanna, katlan |
kitli |
|
ütközet, bokszmérkőzés, küzdelem,
harcképesség |
maramar |
|
ütközőállam |
antaral rajya, antastha desh |
|
üzenet, mondanivaló, szóbeli üzenet,
evangélium |
khabar |
|
üzlet állandó vásárlója, cég állandó
vásárlója |
thiti-riti, calan, thiti, thiti, calan |
|
üzleti tevékenység, cég, teendő, ügy |
kamkaj |
|
üzleti tevékenység, cég, teendő, ügy |
vyapar, rojgar |
|
üzlettárs, részes, partner, táncpartner |
sahabhagi |
|
vádemelés, vád |
abhiyog |
|
vádlott, terhelt |
abhiyukta |
|
vadság, barbárság, kegyetlenség |
barbart |
|
vág, darabol, farag, kivés, metsz |
kundnu |
|
vág, megvág, lenyír, kiszab, leszállít
(árat) |
katnu |
|
vagina, vagina, levélburok |
puti |
|
vagon, kocsi, autó |
motar, kar |
|
vágy, kívánság, óhaj |
iccha, agraha |
|
vágy, kívánság, óhaj |
uddesh |
|
vágyódás, éhség |
bhok |
|
vágyódás, hehezetes ejtés, törekvés |
akangksha |
|
vágyódik, akarna, szeretne |
man aunu |
|
vagyon, gazdagság |
dhan |
|
vakáció, szünidő, ünnep, munkaszüneti
nap |
parva |
|
vakbél, melléklet, toldalék,
féregnyúlvány |
parishist |
|
vakság |
andhopan |
|
-val, -től, keresztül, -nél, -tól,
-számra, által |
dvara, bata |
|
válasz, felelet, megoldás (feladaté) |
javab, javaph |
|
választás |
nirvacan |
|
választói, választási |
cunavi |
|
vállalkozás, munka, lecke |
parityag, kartavya |
|
vallás |
dharma |
|
valódi, igazi, valóságos |
khas |
|
valószerűség, tények, tény, valóság,
élethűség |
vastavikta |
|
változás, változtatás, változat, tőzsde,
átszállás |
satta, satani, satani, pherabadal, parivartan |
|
vám |
bhansar |
|
várakozás, remény, elvárás |
pratiksha |
|
város |
sahara, nagar |
|
város |
shahar |
|
városiasodás, urbanizáció |
shaharikaran |
|
varrógép |
siune kal |
|
vasaló, kard, vas |
phalam |
|
vasárnap |
adityavar, ravivar, aitavar |
|
vasvilla, villa, elágazás |
kanta |
|
vattapaplan, paplan |
sirak |
|
véd (futballban), megóv, megspórol,
takarékoskodik |
bacaunu |
|
védelem |
raksha |
|
védőkíséret, kísérő, kíséret, fedezet,
kísérők |
sancalit |
|
védővámrendszer, védekezés, oltalom,
menlevél |
sanvarddhan, tran, suraksha |
|
véghezvisz, kihímez, forr (bor),
megművel, beválik |
kam garnu |
|
végrehajtó hatalom, végrehajtó,
adminisztratív |
karyakarini, karyapalika |
|
végrendelet, akarat, kívánság, akarás |
hridaya |
|
végső fokon, végül is, történetesen |
akhir |
|
végtelen, szűnni nem akaró, se vége se
hossza |
ananta |
|
végződik, befejeződik, csuk, becsukódik,
becsuk |
banda garnu |
|
vegyül, összekeveredik, vegyít, elvegyül |
misaunu |
|
vendég |
pahuna |
|
vendég, vásárló, fogyasztó, ügyfél, vevő |
gahaki |
|
ver, megüt, porrá tör, dobog, dobog,
kopogtat |
cutnu |
|
veréb |
bhangero |
|
verekedik, harcol |
ladnu |
|
véres |
raktapatpurna |
|
vereség |
parajaya |
|
vérrokonság, vér, piperkőc |
ragat |
|
vers |
kavita |
|
versszak, strófa, vers, verssor,
költemény |
shlok |
|
veszekedés |
jhagada, kacinggal, kalaha |
|
veszte vkinek, tönkrejutás, vkinek a
veszte, ősz |
patan, adhogati |
|
vesztegetés, oltás, oltvány, átültetett
testszövet |
ghus |
|
veszteség |
marka |
|
veszteség, állhatatos, konzervatív,
csavargó cucca |
nilo |
|
vétek |
pap |
|
vetélkedés, versengés |
pratisparddha, pratiyogita |
|
vétkesség |
adharma |
|
vevő |
gahak |
|
vezérlet, vezetői képesség |
nayakatva, netritva |
|
vezérvonal, direktrix, légvédelmi
lőelemképző |
nirdeshak |
|
vhova tartó, összekötött, megkeményedik
(vakolat) |
abaddha |
|
világ |
lok |
|
világegyetem, univerzum |
vishva, vishva |
|
világít, fénylik, mar, világít, ég,
csíp, megéget |
balnu |
|
világít, fénylik, mar, világít, ég,
csíp, megéget |
jalnu, dadhnu |
|
világító bogár, szentjánosbogár |
junkiri |
|
világos, derült (ég), élénk (szín),
fényes |
camkilo, jhalmal |
|
villámcsapás, tolózár, závárzat, rigli,
futás |
aglo |
|
villamosság, elektromosság, villanyáram |
bijuli, vidyut |
|
virág |
phul |
|
viselkedés, magaviselet, életvitel,
igazgatás |
acaran |
|
viselkedésmód, magatartás, magaviselet |
acar |
|
viszonylagos, vonatkozó, relatív |
natadar, jaati |
|
visszaható |
atmabodhak |
|
visszariad, elfonnyad, összezsugorít,
összemegy |
khumcinu |
|
visszautasítás, semmiféle, a
"nem" szócska, nem |
Ahaa, ahan |
|
visszautasítás, semmiféle, a
"nem" szócska, nem |
Chaina |
|
vízi, vízi állat, vízi növény, vízi
sportoló |
jal-car |
|
vízió, látás, látóképesség, éleslátás,
látvány |
najar, dristi |
|
vízválasztó, vízhányó |
jal-vibhajak |
|
vizsga |
pariksha, parikshan |
|
vkin kívül, kivételével, kivételt téve,
hacsak nem |
bahek |
|
vmi a neve, hívják vminek, vminek hívják |
kahalaunu |
|
vmi kevés, gondol, gondolkodik, szándék,
törődés |
bicar, man, bhava, bhavana |
|
vmilyen állapotba kerül, esik, süllyed,
lehull |
jharnu, girnu |
|
vmin kívül, kívül, künn, kinn, nélkül |
kintu |
|
vminek a teteje, teteje vminek, fejdísz,
csúcs |
cuda |
|
vonalazás, fő-, kormányzás, szokásos,
uralkodás |
sattarudh |
|
vonalzó, szokvány, uralkodás, szabály,
szokás |
ain, niyam |
|
vonzerő, felhívás, fellebbezés, kérés |
apil |
|
vödör, csöbör |
balti |
|
völgy |
bensi, khaldo, upatya |
|
vörös golyó, bronzszínű, vörös, vörös
szín, piros |
rato |
|
vörösessárga, élénkség, vörösesszőke,
gyömbér |
atuva, aduva |
|
vöröshagyma |
pyaj |
|
yamgyökér |
tarul |
|
zálogkölcsönző, ügynök, bírósági szolga,
alkusz |
dalal |
|
zápor, eső, özön |
Pani |
|
záporoz, elhalmoz |
pani parnu |
|
zárkózott, magányos, távoli |
durgam |
|
zavarás, rendellenesség |
avyavastha |
|
zavaró hatás, fogaskerekek megakadása,
lebegés |
khicalo |
|
zavarodott, megzavart, nyugtalan |
akamakka |
|
zavarosság, összefüggéstelenség |
asanggati |
|
zene, énekóra, kotta |
gandharva-vidya |
|
zenemű, fogalmazás, zeneszerzés,
betűszedés |
racana |
|
zokni, rövid harisnya |
moja |
|
zöldellő, pázsit, gyep, hómentes,
zöldfülű, zöld |
hariyo |
|
zönge, hang, igealak, szavazat |
mat, avaj |
|
zsákmányolás, elfogás |
pakrau |
|
zsarátnok, vasreve, széntörmelék,
szénpor, parázs |
angar |
|
zsarnok, elnyomó, kényúr |
utpidak |
|
zsarnokság, elnyomás |
utpidit, attyaacaar |
|
zseb |
paket |
|
zsír, zsiradék, kenőanyag |
poto |
|
zsolozsma, egyházi ének |
rica |
|
|
|
|