| MAGYAR | SOLOGNOT |
| ábra, gépasztal, lap, deszka, pást, ágy | aise |
| acélozott, lucskos, ázott | enfondu |
| adásvétel, kicsinyeskedik, finnyáskodik, alkuszik | haricoter |
| ág, ágacska, gally, faág, mellékag | viette (f) |
| agancs | boué |
| aggályos | ameillant |
| ágy, nyoszolyá | boullion, bauge (f) |
| agyagos | ardilleux |
| ágyék | reintier (m) |
| ájuldozik | abouaquer |
| alacsony, kis, kicsiny, kölyök | ch'tit |
| áldás | benisson (f) |
| áldott | en bon |
| alibi, bocsánatkérés, elnézés, máshollét | décanche |
| alkalmasint, alighanem | quec par ben |
| állvány | traute (m), selle (f) |
| alma | poume |
| almanach, naptár | armena (m) |
| ám, persze | bé dame |
| amint éppen, mint, hogy, bárhogy | coume |
| angolna | marguin (m) |
| apacs | galifertiau |
| apad, lecsökken, rövidül, csökken, leolvad | ravaler, défouiner |
| apró(bb) | chacrot |
| arc | margoulette (f) |
| ária, lég, nóta, levegő | ar |
| árok | bouelle (m), foussé |
| árpa | orbillon |
| árpa, rozs | marsčche (f) |
| árulás, eladás, árusítás | vendition (f) |
| asszony, nő, feleség | fumelle, bouelle |
| asszonyság | coumé (m) |
| átköltözés, költözés, átköltöztetés | termelage |
| avagy, legyen | soué |
| báb, baba | catin |
| bába, szülésznő | grand-mé |
| babusgat, mórikál, kényesztet | catiner |
| bakugrás | capourette |
| balta, bárd, fejsze, létszámcsökkentés | besaiguë (f) |
| banka | pupute, boute-boute (f) |
| békaporonty, ebihal, poronty | queue de počte, tętaud |
| béklyó | enforges |
| beleül, leül, ül | se cuter, se sieser |
| bellopóz(kod)ik, befurakodik, becsúszik, átbújik | se musser |
| bepiszkít, összepiszkít, szennyez, elmaszatol | entancher, saveter |
| berúgott, részeg | abreuvagé |
| berzenkedik, hörög | roumer |
| besüpped, leragad, süpped | patter, enrouincer, bordir |
| birka, juh, anyajuh | ouailles, ovies (f) |
| birkanyírás | tondailles |
| bizalmatlanság | déminfiance |
| bizalom | fiance (f) |
| bóbos, búbos | dubé |
| boci, vádli, lábikra, borjúbőr | rate de jambe (f) |
| bodza | seu |
| boglya, petrence, gabonaasztag, malomkő, asztag | mouillette |
| bolygó fény, lidérc | culard, brűlot, chandelle |
| borbély | fratrčs |
| bornona | chargeux (m) |
| bosszant, untat, fáraszt | ingarmenter |
| bosszús | ameillé |
| búcsújárás | rapport, voyage |
| bükk , bükkfa | fou, fayard, fau (m) |
| capucska, lapocka(csont) | palette |
| cinege | pitruche (f), étrepe (f) |
| cipel, kallódik, vonszol, hurcol, elhúz, cihelődik | bouinner |
| cirógat, marhatarja, becéz, simogat | amignauder |
| cölöp, karó, karé | pau |
| csacsi, mamlasz | badaud |
| csákány | trian, terriau |
| csáklya, kampó, kapocs, hajfürt, akasztó, álkulcs | chabu |
| csal, megcsal | amalocher |
| család | quignée |
| csámpás, betegeskedik, satnya, girhes, nyiszlett | nâton |
| csavarog, kutyagol, vándorol, csatangol, kóborol | courater |
| csép, csépharadó | flau |
| cserebogár, szakajtó | canqoučre (f) |
| cserépedény | cremičre |
| cserje | bois-sent-bon (m), saint-bois |
| cserje, bokor, borostyánág, csokor, csapágypersely | bouillée (f), boisson (m) |
| csiga | luma (m), lima (m) |
| csíkos, sávos | barré |
| csinos | Saint-Jean |
| csuklya | bounette (f) |
| csúszda, zuhatag, vízlevezető árok, csúsztató | bigouline |
| darázs, lódarázs | groulon |
| dér | barbelée, frime |
| derűlt, dérül, felhőtlen | s'rein |
| dicsekvő | baille-vent |
| domb, bucka, halom, sírdomb, ártány, hant | tartre |
| drótkefe, kefe | benissoué |
| duda | bousine, včse (f) |
| dűlő, járószalag bány, mezsgye, dűlőút, szél | gaignage |
| eb, kutya | chian, cani |
| édesanya, anya | mée |
| ég, perszel, éget, leég, eléget, kiéget, leleplez | grâler |
| éger, égerfa | vergne (f) |
| egérészölyv, egerésző ölyv | buzenne |
| egyedül hagy , elhagy | caner, renoncer |
| egyik-másik | çartains |
| éhes, kiéhezett | affadi |
| éj, éjjel, éjszaka | nouartée |
| ekcéma | vartaupe (f) |
| elcsúszik, csúszik, síklik, siklik, megcsúszik | quiller, grosser |
| élenk, légiriadó, eleven, éber, parázs | alouetté |
| elér, jut, eljut vhova | avindre |
| elernyed, ellankad | terbelet, terbelir |
| elfogadható | admettable |
| elhajol | guincher |
| elhalaszt, farol, hátrahúzódik, hátrál | cagner |
| elhallgat, hallgat | se taiser |
| elhatározott, határozott | résout |
| elhint, vet, szór, szétvisz | emblaver |
| elhízott | langueux |
| elhuny, elhal, hal | sauter l'barriau |
| elhunyt, boldogult, halott | défeu |
| elhűl, lehűl | s'erferdir |
| elkábít, bódít, kábít | essabuer, assabouir |
| elkezdődik, kezdődik, megkezdődik, kezd, megkezd | enrayer |
| elkoboz | griper, tollir |
| elmerül, ömlik, alámerül, ráönt, befolyik, csorog | rider |
| eloszt, oszt, szétoszt | départir |
| élőlény, állat, állati | bestiau |
| étkezik, enni, kiesz | viquer |
| faggyúgyertya | oribus (m), petrelle |
| faház, utastér, kunyhó, putri | cul de loup |
| fajta, faj, népfaj, törzs, költés | osine (f) |
| fakadás , kelés, kivirágzás | éclouture |
| fakorlát, sorompó, korlát | barriau |
| fáradt, kopott | nian, aclanné, aclanni |
| fecseg (öreg ember) , ostobán locsog | ragatouner |
| fecske | aronde (f) |
| fedezet, terítő, takaró, burkolat, fedél | cache (f) |
| fejlett | meu |
| fekete, fekete (ember) | taupin, noučre |
| fekszik vhová, befekszik, alászáll, lefekszik | se gueugner |
| feledés | oubliance (f) |
| felhasít , szakít, összemarcangol, repeszt | écharpiller |
| felingerel , felbosszant | frimer |
| feliszik, iszik | beurvacher |
| feljavít, megjávít, javít | réviser |
| felöltözik, ruházkodik, öltözik, öltözködik | pouiller |
| felvidít | regaistir |
| fent: a ~iekben, felül | su |
| fityula, sapka, süsü, fejkötő, búb, süveg | calot, goűline (f) |
| fodorbél, sikongatás, varjú, bontóvas | couasse (f) |
| folyómeder | boullion, bauge (f) |
| fösvény, zsugori, kapzsi, kapszi, avar | rafalé |
| furunkulus, kelés | fronc |
| galagonya | mai (m) |
| gally | feuillard |
| ganaj, trágya, szemétdomb | fombrau |
| ganajtúró | fouille-marde |
| gége, torok | rotte (f) |
| gesztenye | nousillade |
| gézengúz, haszontalan ember, léhűtő | vauren, galapiat |
| gida, gödölye, kecskegida | biquon |
| gikszer, ruca, réce, kacsa, hamis hang | goulu |
| giliszta | lâché, hachet |
| gomba | couamelle (f) |
| gödör, verem, sírgödör, árok | fousse (f) |
| görcsös, csomós, kérges | nouailleux |
| guggol, leguggol, összekuporodik | s'apponicher |
| gulyás, marhapásztor, ökörpásztor | bouaire (m) |
| gumiabroncs | embriau (m) |
| gunár, gúnár | guers (m) |
| gyarló, törékeny, zsenge | brogne |
| gyerek, gyermek | gnas (m) |
| gyertyán | charpe (m) |
| gyógykezel, gondoz | méd'ciner, avoiner |
| gyomor | estouma |
| ha már; ha egyszer, úgysem, úgyse | daco |
| habitus, modor, tempó | manigance (f) |
| háborgat, megzavar | détourber |
| hagy | lairer |
| hagyma | rocambole (f) |
| hajfonat , copf | torche |
| hajtótengely , kocsitengely, tengely | aissis |
| hal | parche (f) |
| halad, halad, törtet | epléter |
| halálharang , lélekharang | trepassement |
| halárus | écailleux |
| halászháló | aveniau, veniau |
| halkan | cha p'tit, bellement |
| halkul, hal, meghal, elhull, elhal, elhervad | coder |
| halom | chafaud |
| haragtartó | rancunable |
| haránt | binot |
| harcol | flaponner |
| harkály | pia (m) |
| harmat | gauillée, gauille |
| három | troučs |
| hashártyagyulladás | miséréré |
| használás; használat, elhasználás | mode (f), usance (f) |
| haszontalanság | bernasserie |
| haszontalanság, potomság, apróság | sornette |
| hát, tehát | don |
| hátára, hanyatág | ŕ la camadou, ŕ la cocadou |
| ház | chauffouer (m) |
| házaló, kalmár | mercelot, bertelotier |
| hazug | maufranc |
| hebeg, rebeg, dadog, akadozik a beszédben | bagosser |
| hív, szólít, elhívat, felhív vhova, felhív | affauberdir |
| hízeleg, ízlik, megsimogat | aminauder |
| holló | couale (m), agrole |
| holttest, test, kalaptető, test , tetem, ember | jaux (m) |
| hordó, boroshordó, üzletkör, fatörzs | poinçon |
| hullám | lumelle |
| hússzelet, árnyál, felaprít, nyesés, nyesett labda | coupacher |
| hüvely | nature (f) |
| ide, itt | icite |
| idő : egy ~ben, egyszermind, egyszerre | quant ŕ |
| igéz, elcsábít | émiauler |
| iker | besson, p'son |
| imbolyog, támolyog, tántorog, dülöngél | brancarder |
| imént, most | meshui |
| indul, útnak ered, elindul | s'arrouter |
| ingerel, kötekedik, idegesít, felbosszant | ennincer, débourdir |
| inrándulás, rándulás | torsillure |
| inzultál, megsért, mocskol | insolenter, insolter |
| iskola | eucole |
| ismer, megismer | counnaître |
| iszap, sár, csatak | bouaillasse, patouillat (m) |
| iszapos, lucskos, sáros, mocsaras | fondreux |
| itat | abouetter |
| jár vkihez, eljár, látogat, bejár | souéter |
| járvány, ragály | regne (f) |
| jasz, hímvessző, virgács, vessző | guerluchon (m) |
| javít, bestoppol, kifoltoz, megstoppol, stoppol | rhabiller |
| javít, megfenyít, kiigazít, kijavít | auner |
| jávorszarvas, tempó , lendület, iram, lendület | enfilée |
| javul, lehiggad | se décraser |
| jogügy, jobb, jog, egysorgombos, nyíltszívű | dręt |
| jön és megy | garreyer |
| kába, balga, ostoba | glaude |
| kabóca | anguerlet (m) |
| kacs | perceux, percette |
| kacsó | menite (f) |
| kakas | jau |
| kalap | couemiot |
| kalimpál | rigotter |
| kandalló, kémény, kürtő | fourneau |
| kanna, korsó, kancsó | piche (f) |
| kapa | marre (f) |
| kár, sérelem, ártás, károskodás | nuisance |
| karácsony | nau |
| kárórépa, mázolmány, répa | rabe (f), naviot |
| karosszék, pásztorlány | ragotte, bergeritičre, bargčze (f) |
| karvaly | ameuillon |
| kaszrol | pettée |
| katáng | balai de Biauce |
| katicabogár | marivole |
| kecske | chieuvre |
| kecskebák, zergeszakáll, bakkecske, bak | bouca (m) |
| kényes, nehéz, nehéz | nochet |
| kényesztet, elkényeztet, megront, tönkretesz | pider |
| kéreget, meghunyászkodik | bretter |
| kereket old, megugrik | faire la fuine |
| kerekít | rondir |
| keresztfiú | fillou |
| keresztlány | fillole |
| keresztút, válaszút, utcakereszteződés | carrouer, carroy |
| késedelem, késés, lemaradás | déport |
| kétely, kételkedés, kétség | doutance (f) |
| keverék, vegyít, habar, elegyít, kever, összekavar | boulayer |
| kiált, mekegés, nyekeg, szűköl | crailler, bailler |
| kibont, oldoz, felbont, leold | dénocter |
| kibújik | s'achamper |
| kifejt, tisztít | acotiller |
| kígyó | sarpant |
| kiköltözködik, költözik, kiköltözik | termeler |
| kilop | gučmer, soubaster |
| kincstár | cache (f) |
| kiokád, okád, hány | débondouner, dégomir |
| kisfiú | alouas |
| kislány | morvasse, morvace |
| kitakarít, takarít, elmos, tisztít, letisztít | forbancer, ferbiller |
| kitisztít, tisztít, kipiszkál, kikotor | frambeyer |
| kitöröl, töröl, itatgat | panner |
| kizöldül; kizöldell, zöldell | vardiller |
| koca | gobette, treue (f), coche (f) |
| kólika, görcs | drille (f) |
| kondér, üst, bogrács | casse (f) |
| konyhaszekrény, szekrény | ormoučse |
| koporsó | châsse (f) |
| kór, rosszul, fájás | malement |
| korai, koraérett, túl korai | trop-tout-fait |
| korhadt, rothadt, pudvás, redves, áporodott | bouté, ch'nas, oudri, beroui |
| kosár | coffin (m) |
| kotnyeles | foutrassier |
| kő, kavics | chaillou |
| köhécsel | cafailler |
| köhintés, köhögés | romion (m), caffe (f) |
| köhög | caffer |
| kökény | pernaličse |
| kökény, szem bogara | peurnelle |
| köldök | lambouri, nomberičre (f) |
| körülbelül, hozzávetőleg, megközelítőleg | vison |
| körülbelül, megközelítőleg | qu'euque |
| körülzár, körbe fog, pakol, göngyölít, bepakol | entorciller, embérier, embrier |
| köszörűs | améleu |
| kötélnel áll, halad, lép, beugrik, működik, jár | péter |
| kötény, forgalmi előtér reptéren | devantičre, salaud |
| közel levő, szomszéd, közeli, közel eső | vouesin |
| közösség, közbirtokosság | parsonnerie, personnerie |
| kullancs | louache (f), louvette, râtiau |
| küszködik | piner |
| küszöb | siou |
| lakik | regner |
| lámpavas, lámpa | lantarne |
| lángba borít | brandonner |
| lappang, kotlik, költ, kikölt | couer |
| lappang, rejtőzik, elbújik | s'aguicher |
| lármás, rakoncátlan, garázda, duhaj, háborgó | bicętre |
| látszat, külső megjelenés, megvilágítás, külsőség | montrance |
| láz | dardeleuse |
| laza, gyáva, pulya, pongolya, lanyha | lâpaud, lapeau |
| leány | calotte |
| leányka | drôličre, drôline |
| lebilincsel, megbűvölt, elbűvöl, hálójába kerít | emberlober, embougouner |
| lebillent | avaller, décotter |
| lecsüng, lóg, lelóg | pendeler, pendiller |
| ledől, elesik, dől, elhull, pottyan, bukkan, lelóg | riponter |
| lefekszik | se bauger |
| lefekvés, fekvés, fektet, befektet, lefektet | bauger |
| lefolyó, kifolyó, kiöntő | bassie (f) |
| legeltet | champayer |
| legeltetés, lelegelés, legelő | placiau, patusiau |
| legény | gas |
| legfiatalabb | clos-cul |
| lehorzsol, megkarcol, felhorzsol , karcol | érouffler |
| lehűr, lehűt | renferdir |
| léhűtő | lambinoux |
| lék, lyuk | teure (m), crot |
| lekicsinyel, leértékel, lebecsül, ócsárol | bafűter |
| lélegzethez jut, lélegzetet vesz | prendre vent |
| lelocsol, leönt, locsol, megöntöz [+vmivel] | aigueyer |
| lemez, kés, penge, lap | lumelle |
| lenyes | araler, écroper |
| leolt, olt | tuer |
| lepedő, szemellenző, vázson, képernyő | écrin |
| leragaszt, ragad vmihez | pouacer |
| lerombol, roncsol, irt, rombol, szétzúz , kiirt | framer |
| leszármazott vkitől | armué |
| letartóztat, összeszed, felemel, szed | riper, rouabler |
| letör, elkedvetlenít | éméger |
| levelibéka, kecskebéka | craquette (f) |
| lezár, lecsuk, zár, csuk | barrer |
| liget, fa | boué |
| lobogtat, ráz, kavar, lebegtet, lenget, csóvál | terbouler |
| lomtár | caforgniot |
| lop, ellop, oroz | hourder |
| lótetű | crotvée (f) |
| lucskos | crotilleux |
| lúd, ostoba liba, liba | perrette |
| lúg | coulage (m), buie |
| lustálkodik, piszmog, lebzsel | verrasser |
| ma | annuit |
| macskagyökér | harbe aux chats |
| madár | oisiau |
| madártojás, tojás, kézigránát | oeu |
| mafla, bárgyú, ostoba, mulya, bamba | berlaud, abecaudé |
| magzatlepény, méhlepény | dépęche (f) |
| majoros, farmer , gazdalkodó | farmier |
| makacskodik | s'atteiner |
| makrancos, durcás, duzzogó | bouffignon |
| manipulál, kezel | petrasser, potrasser |
| mar, megharap, harap, pedz | niaquer, naquer |
| marás, csípés, nyilallás, harapás | naquetée |
| marék, fogantyú, markolat, kilincs | pougnie |
| marha, ökör | beu (m) |
| Mátyás, szajkó, szajkó | ricard |
| megcsap, suhint, suhog, ostoroz | sigler |
| megcsókol, ölel, átfog | biger |
| megengedett, jogszerű, szabad, jogos, legális | fiscal |
| meggátol, akadályoz, gátol | encourbaisser |
| meghűlés | raferdissure (f) |
| meglep | paumer |
| megpödör, elhajlít, elgörbít, sodor, teker, facsar | torser |
| megrág, kérődzik, tépelőd | roincer |
| megront, összeroncsol, tönkretesz | gâter, dégarciller |
| megtépáz | maumener |
| méh | mouche ŕ miel |
| melasz | godignat, codigna (m) |
| mellbimbó | tčte (f) |
| mellé, mellett | cheu |
| mellékhajó, oldalhajó | lassée (f) |
| mellkas, csomagtartó, bak (kocsin), láda, pénztár | arche (f) |
| mennyezet, plafon | plancher |
| méreg | pouésa (m), pouéson |
| méreg | m'nin |
| mérges | blimeux |
| mersz, bátorság | vaillantise (f) |
| metszőkés | lisotte |
| metszőkés, kaszakés, nyesőkés | goyard, gouet (m) |
| mező, rét | péliot, péliau |
| meztelen, akt, bútorozatlan, puszta, csupasz | clac, tiac |
| migrén, fejfáj | lordenne |
| mindig, léptennyomon | toujou |
| mindjárt, azonnal, rögtön | enagué |
| mizéria, istencsapás, természeti csapás | flau |
| mocsár | marchais |
| molnár | pocheton |
| morfondíroz, duruzsol | bourgonnier |
| mormog, dörmög | romionner, groumer |
| mormog, morajlik, suttog, zúgolódik, morgolódik | moulonner |
| morog, röfög, morgolódik | hogner |
| mosódézsa | t'nou |
| mulat, szórakozik, vigad | berdiner, faire sa paîtée |
| mulatság, öröm | plaisance |
| mulya, ámuló, kába | ébagé |
| mumus | louberou |
| munkaképtelen, rokkant, béna, nyomorék, nyavalyás | incamant |
| munkás, segéd (iparban), legény | meignen |
| munkászubbony, zubbony, munkaköpény | biaude |
| nádszál, nád | carelle (f) |
| nagy szemeket mereszt | s'areuiller |
| naspolya | corme (f) |
| nedv , növényi nedv | sive (f) |
| nemcsak hogy nem , nemhogy | ŕ l'en pour |
| nemesít, megjávít, javít, feljavít | rabonir, rembounir |
| nesz, zörgés, zaj | pécé (m) |
| neveletlen , bugris | atovelé, éberlobé |
| néz | luber |
| nőcsábász | queuetif |
| nyak | gueniot |
| nyal, kinyal | licher |
| nyárfa, jegenye | alin |
| nyelőcső, bárszing | avaloučre (f) |
| nyer | souaner |
| nyirkos, nedves , dohos, vizenyős | resandeux, rousineux, eveux |
| nyomorlakás, tömeglakás , piszkos lakás | taudion |
| nyúl, tapsifüles | lieuve (m), marquis |
| nyű, kukac | lou (m) |
| nyűtt, nyütt, kopott, ütött-kopott | lingé |
| odaát, oda, amott, ott, ott lenn | andret |
| odahúz, visszahajt | ragangner |
| odú, terrier | rabouličre |
| olajlámpa | creusot |
| oldal | couté |
| oldaltarisznya | berialice |
| órás, órásmester | patraquin |
| orgona, lila | luzas (m) |
| orkán, tornádó | tribou (m), etribou (m) |
| ormányosbogár, zsizsik, borsózsizsik, lisztbogár | urbet (m) |
| orvosságosüveg | topette |
| ostoba, mamlasz, fajankó, tökfilkó | noneau |
| oszlop, pózna | poutiau |
| oszt, lead, ad | dounner |
| óvakodik vmitől, vigyáz magára | se déminfier |
| öblös, elhízott, hasas, potrohos, pocakos | caillu |
| ökörszem | bourrichon, roubsi, robertiau |
| öltözet, ruhák, ruházat, ruhanemű, ruházati cikkek | affutiaux |
| önműködő fék, tehén, nőstény állat | bodonne |
| ördög | guiabe |
| örül vminek | jôler |
| ős, ősapa | ancęte |
| ösvény, dűlőút, dűlő | rotte (f), traite (f) |
| összeállít, szerkeszt | lugonner |
| összefirkál, tojik | ponner |
| összegyűr, gyűr | foupir |
| összeilleszt | aboter |
| összeköt, társít | placer |
| összeráz, ráz, megtépáz, cibál, leráz | bassicoter, sicoter |
| összerezzen, összerezzent | cotir, coutir |
| összetesz, összegyűjt, összeterel, összeállít | aguerouer |
| pacal | bousailles |
| pajkos | agouant |
| palló | aise |
| pamacs | boussée |
| panaszkodik | piarder |
| pár | couble |
| páratlan | caffe |
| párosít | accoubler |
| patak | reau, riau |
| patália, lárma, ricaj, hangoskodás | raffut |
| patron | maît' |
| pázsit | pleuse (m) |
| pedál | couamelle (f) |
| pelyhes dunyha | pluntie, plintie |
| penész, áporodott, dohos | chandi, channi |
| pereg, megbicsakol, befordul, megbicsaklik, fordít | torner |
| perszelő | haleux |
| pipacs | ponciau |
| piszkos | taconné |
| piszkos, mosdatlan, ocsmány (vicc/viselkedés) | bernausiau |
| pityereg, nyafog, szipog | couanner |
| pletyka, szószátyár , fecsegő, csacska, beszédes | jacassoux, jacasseux, badeux |
| pók | aragne (f) |
| pólya | drapiaux |
| pontban | bralement |
| póréhagyma | pouriau |
| portéka, selejtáru, tucatáru, olcsó áru | ganivelle |
| poszáta, puszáta | agorgette |
| pótlás | accostant |
| potroh, has, kihasasodás | berdouille (f) |
| pörgés | comberselle |
| pörgettyű, búgócsiga | rouiche (f), moine |
| préda, pazarló, tékozló | mangeasson |
| prés, sajtó, szőlőprés | persoué |
| púp, főtetörés, domborodás | beugne |
| púpos | guigand |
| puszta, tanya | village |
| rágcsál | macouiner |
| rágcsáló, rágcsaló | mulot |
| rakásra gyűjt, felhalmoz, összehord | afaîter |
| rálát, lelát, talál, kiderít, felfed, meglel | décacher |
| rántotta, omlett | sanciaux |
| rázkódás, bujtogatás, felindultság , háborgás | radouille (f) |
| rejtek, rejtekhely | cute (f) |
| rendkívüli, páratlan, különös | bachique |
| repkény | harbe de Saint-Jean |
| rész, hely, részlet | endret |
| részeg, mámoros | ive, imbria |
| részegít | enverner, envorner |
| retesz, rigli, tolózár, zár | courriou |
| rezeg, remeg, reszket | dardeler |
| rézpénzdarab, hekus, rézedény, vörösréz, réz | airin |
| rigó | mauvis (m), tiatia (m) |
| ringat, lóbáz, meglóbál, lenget | branciller |
| rokka | roue ŕ filet |
| rom, roncs, töredék, omladék, törmelék, maradvány | rafouage |
| rongy, törlőrongy, cafat | drappe (f) |
| rosszaság, gonoszság, rosszindulat | mauvaiseté |
| rothadás, redvesség | faguenat (m) |
| rozsdás | verri |
| rönk, fahasáb , tuskó, hasáb, klisé | terfou, trouffiau, troufiau |
| rúg | ruir |
| ruha, mosakodás, ruházkodás, rendbehozás, ruházat | touélette |
| saját pályán, otthon, odahaza, hazai pályán, haza | ŕ l' lustau |
| salátaboglárka, boglárka | harbe ŕ cochons |
| sánta | canetain (m), gigaud |
| sántít | boituser, gigasser |
| sárgarigó | lousiou |
| sarló | chaumette |
| sáska, szöcske | sauteriot (m) |
| sebzett | coti |
| serceg, sustorog, sistereg | grasiller |
| seregély | garde-viau |
| serleg, kehely | tingot, geigneux |
| sertészsír, disznózsír, zsír | ove (f) |
| siheder, suhanc | galefretier |
| sikátor | antériou |
| siklás, lecsúszás | naveroučse (f) |
| síp | sibeliau |
| sírbolt, kripta | cavereau |
| slicc | beriette |
| sodródik, lefelé úszik | dériper |
| sokat, nagyot | biaucoup, ŕ teurbasse |
| sopánkodik, sírva fakad, óbégat, panaszkodik | se guermenter |
| sorfal, sövény | boucheture, plesse |
| sóska | vinette |
| sovány tej, lefölözött tej | caillotage (f) |
| sövít, sustorog, sistereg, süvít, sziszeg , süvölt | subler, siter |
| steril, terméketlen, magtalan, meddő, haszontalan | braigne, brčme |
| stoppol, beszövés, stoppolás | rembuer, chatrouner |
| sunyi, alakoskodó, alattomos, alamuszi | sornais, chachouin |
| sustorog | mitouner |
| szagol, érez, megérez | haleiner |
| szájaskodik | breuiller |
| szakadék, örvény | ragon |
| szakáll, szálka | roguignards |
| szakasz, szak, darabka, vonalszakasz | transon |
| szám feletti , többlet, felesleg | subrecot |
| szarka | margot (f), jacasse (f), ajasse (f), cahia (f) |
| származó | né natif |
| szédülés, szédelgés | lourdaine (f) |
| szegény | poure, pouvere, méchant |
| szegény ember, koldus, kéregető | trucheux, bretteux |
| szekáns | piqueron |
| szekérnyom, kerékcsapás, kerékvágás | rouin (m) |
| szelel, kosarat fon | venter |
| szelet kenyér , kenyérszelet | graissée |
| szellemtelen, étel, tál, lap, lapos, tábla | égo |
| szélnek kitett, áporodott | vâni, avâni |
| szem, termés, pörsenés, pattanás, rügy | cosson |
| személy, perszóna, senki | parsonne |
| szemesés | grumeleux |
| szemfüles, talpraesett | délicoté |
| szemtelenkedés, dévajkodás | suffrages |
| szénaboglya | cachon (m) |
| szénégető | boisserier |
| szenny, piszkosság | pequa (m), patouillis |
| szennylap , mosogatórongy, törlőrongy | essiot |
| szép | biau |
| szer, szerszám, műszer | util (m) |
| szerencse, boldogság | benaisie (f) |
| szerencsétlen, áldatlan, boldogtalan | malhureux |
| szeretkezni, szeretkezik, szerelmeskedik | jardir, cropionner, jimbeloter, cropener |
| széthány, ráz, elmozdít, piszkál, kavargat, felás | fernouiller, foussouner |
| széthúz , elidegenít | termager |
| szikra, sziporka | beluette |
| szikrázik , ragyog, kivillan, villog | beluetter, bélucher |
| szilva | perne (f), peune (f) |
| szilvafa | peurnier |
| szintén, is | arrié |
| szitáló eső | berouasse |
| szokás | insolence |
| szokott | encarmaillé |
| szól, elmond, mond | dise |
| szolgál | sarvir |
| szopósüveg | tétrolle (f) |
| szökőév | année bicętre |
| szőlő | veigne (f) |
| szőlő | vignerie (f) |
| szövevény, konfúzió | chasserie (f) |
| szúnyog, szunyog , moszkitó | quinquenaud, caquesiau |
| szűk utca , köz, sikátor | ruette |
| szül | amener |
| szürkerigó | marlaud |
| takács | tissier |
| talál | avindre |
| talicska, targonca | bérouette |
| tapogat, babrál, panamázik, összefogdos | manioper |
| targonca | guiabe |
| tartalmaz, magában rejt | renfroumer |
| tavasz | renouviau |
| tavirósza, vízirózsa | platiau |
| tegnap | hiernuit |
| telefonbeszélgetés, társalgás, beszélgetés | parlement, causement |
| temet, beás, elföldel, behantol, elhantol | encrotter |
| tengerinyúl, vadnyúl | rabouliot |
| térdkalács | molette |
| terefere , csicsergés, fecsegés, csobogás | jalet |
| terepakadály, akadály | arrętiau |
| terhelt, töltött | hourdé |
| terhes, állapotos, körzet, nehézkes, övezet | en avoir une ventrée, embarassée |
| testes, köpcös | corporal |
| tesz, megcsinál, csinál | fé |
| tészta, sült tészta, zablepény, torta, sütemény | rondiau (m) |
| tettre kész , határozott, elhatározott | délibčre |
| tipeg | petonner |
| tiszt, töltés, vád, megterhelés, tisztség, roham | hourdée (f) |
| titkos, titok, titkolt | segret |
| tobol, toboz | sapine |
| tojás | ponnée |
| tojásbrikett, görgő | gailloche (f) |
| tok, köpeny, boríték, burok, szemburok , héj | embriau (m) |
| tollseprű | plumiau |
| torkoskodás , falánkság, nyalánkság | lichonnerie (f) |
| torok, szurdék; szurdok , belterület, torka | rotte au pain béni |
| toronyirányban | la au dret |
| torzszülőtt, penészvirág, tákolmány | avera (m) |
| tovább tart | ennaser |
| tökfilkó, imbecillis, ostoba, tökéletlen , hülye | aboyé, imbériaud, berdin |
| tökkel ütött, ügyefogyott, ügyetlen, málészájú | enguiancé |
| tölcsér, gránáttölcsét | avouilleux |
| töpörödött | rassouati, râlu |
| törekvés, erőfeszítés, megerőltetés, fáradozás | jouée (f) |
| történelem, történettudomány, történet | histoučre |
| tróger, naplopó | feingnant |
| tudósítás, közlemény, vélemény, felhívás | pensement |
| tulajdonos, főbonc, ajánló, szuper, munkáltató | maît' |
| túr, szánt, művel, felás, megművel | déchaintrer |
| tücsök | guerlet |
| tűr | durer |
| tűz | regalade (f) |
| tűzálló edény/tál, lábas | pettée |
| ugat | clabauder |
| ugratás, incselkedés, kötekedés, évődés | picoterie |
| unalom, gond, bosszúság, kellemetlenség | arria (m), aria (m) |
| uszít, felizgat , izgat, lovall, felbiztat vmire | acharnir |
| utána, ülep, legutolsó, után, miután, far, mögött | darrič |
| utolér | raquiller |
| ügyetlen, kétbalkezés, ügyefogyott, űgyefogyott | marpaud |
| ürom, abszint | harbe sainte, fort-vert (m) |
| űrügy | pretexque |
| üsző | taure (f) |
| üvölt, szűköl, süvölt, vonít, süvít, ordít | bahuler |
| üzleti tevékenység, ügy, izé, esemény, maccs, eset | chouse |
| vadásztőr, gallér | cravate |
| válogatós | agoué |
| vályú, teknő, malterosláda | coinche (f) |
| van (neki), követel, kap, elnyer, megszerez | avoučre |
| vánkos, párna, hajbetét, fartőhegy, dúcsüveg | cossin |
| varangyosbéka, béka | crapiche (f) |
| varázs, rontás, varázsszer, bűvölet, bűbajosság | malusion (f) |
| várócsarnok, óvóhely, oltalom, hajlék, fedezék | té, celé (m) |
| vasalódeszka | sifran (m) |
| vásár | foué (f) |
| vasvilla, elágazás | trefin (m) |
| váz, csontváz | charcois |
| veder, vödör, csöbör | seille (f) |
| véka | boissiau |
| ver, mostohán, bánt | arcander |
| verdes, megver, legyőz, üt, lüktet, ver | paumer, froler |
| verés | fionnée, satou (m) |
| vergődés, vonaglás, rángógörcs | conductions, acčs |
| vesz, lefogal, felfog, fog, megkap | griper, tollir |
| vét | casser son sabot |
| vézna, beteges | malingreux |
| vézna, fájdalmas, betegeskedő | patiras (m), pantiras (m) |
| virradat, hajnal, pirkadat, reggeli szürkület | piquette du jour |
| viselős | en avoir une ventrée, embarassée |
| visszajön | arvenir |
| visszaverődés, visszatérés | retinton |
| vízbocsátó, áteresztő, vízlevezető árok | ridon |
| vízityúk | ajudelle |
| vörösbegy | misčre, reuche (m) |
| zápfog, őrlőfog | maisselier (m) |
| zápor | ragache (f) |
| zápor | houssée |
| zárt | clous |
| zöldség, vetemény | racines |
| zörgét, lármázik, zörgög | berloquer, rabistouner, rabâter, rabister, cliquer |
| zsémbelődő, komor, zsémbes, savanyú (ember) | bougounier |
| zsindely | bardiau |
| zsivaj, lárma, ribillió | tabut |
| zsúp, szalma; szalmaözvegy , tarló | étrouble (m) |
| zúgás, zümmögés | veson |