MAGYAR	TUVALUAN
adódik, megesik, előadódik, előfordul	O tupu
akad, karóz, ragaszt, megakad, hozzáerősít, dug	aakau
alak, repülőbomba, madártojás, tojás, kézigránát	fua
alapvágat, országút, tárna, vágány, vasúti pálya	tuu
alfele vkinek, hátsórész, hekus, írás (érmén), nő	velo
állítható fényrekesz, pilótajelvény, sárhányó, kar	kapakau
álmodik, ábrándozik, álmodik	miti
álmos, unalmas, fáradt, beborult, jelentős	mamafa
apa, páter, atya	tama, tana
asszony, nő	faafine
az ember, valaki, ember, egyetlen, egy, egyesített	tahi, tasi
bagózik, rág, rágcsál, megrág, kérődzik	lamu
bebugyolál, összekötöz, beköt, felköt, megbénít	fa, fau, noa, lii
belek	vava
bír, áll, odatesz, van, állít vhova, érvényben van	tuu
bütyök, cakk, ízlés	nifo
cigaretta, porfelhő, füst, szívnivaló, köd, pára	au
család, nép, az ember, alárendeltek, emberek	tino
csillagzat, sztár, csillag	fetuu
csont, halcsont, szálka	ivi
csúszik, borzong, lopódzik, mászik	o totolo
dinasztia, lakóhely, üzletház, gyárépület, család	hale
dobás, bátortalan, szemérmes, megbokrosodás	mamaa, maa
dominó kocka, mag, golyó, 14 font, vesekő, 6, kő-	fatu
égbolt, atmoszféra, klíma, ég, légkör	lagi
egy bizonyos, egyes, néhány, mintegy, némely, némi	ni, ne
éjjeli, este, éjszakai, éj, éjjel, éjszaka	poo, poouli
ékszorító pofa, nyargaló, jártató, tűzikutya, eb	kulii
elágazás, ág	laalaa, aakau
eldug, eldug, eltakar, elver, rejtőzik, takar	mmuni
élelem, hús, velő, étel	kanofi
éles eszű, fekete billentyű (zongorán), hamisan	kai
elhatározza magát, választ, kiválogat	fili
elkerít, ököllel ver, lövet, apróra tör, üt	tuki
elszállásol	moe
ember, hűbéres, férfi, játékos, hajó, férj	taane, Tangata
enyém, bánya, akna	taku, aku
érezhetően rugdalózó, éles, érezhetően mozgolódó	vave
esztendő, év, évfolyam	taunaga, tau naga, tau, naga
fejtési front, rubrika, mákfej, előfok, csúcspont	ulu
felás, bedöf, élvez vmit, veszi a lapot, túr, ás	keli, kenu
feleség, hitves, asszony	ama
felett, a fentiekben, fölé, fent, több mint, felül	lunga, maualunga, maua, naua lunga
felhígított részvénytőke, ásványvíz, vízállás, víz	vai
felsővezeték-tartó, kalász, kukoricacső, fogantyú	taliga
férfi, sakkfigura, hűbéres, férj, játékos, ember	tangata
férj	aavaga
figyelés, szem, pillantás, rügy, tűfok, lyuk	mata
firkál, lefirkant, kapar, megkarmol, megvakar	alati
forgolódik, esztergályoz, elfordít, válik vmivé	ui
fű	mauku
gallér, nyak, tengerszoros, ingnyak	uŕ, kaakii
gázok (belekben), lélegzet, fuvallat	matagi
gyermek, gyerek	tamaliki
gyök, ideggyök, szótő, alapja vminek, tő, gumó	aka
gyümölcs	fua
hajszálrugó, amerikai bandita, haj, hajzat, bolyh	fulu, lauulu
hány, ledöbbent, kiformál, földhöz csap, megfon	tupe, pei
harminc	tolu ngafulu
három	tolu, tolu
hazai, belföldi, belső, belsejéből való	ngauta, uta
házaik	Olotou fale
házuk	Te lotou fale
helyez, elhelyez, kihelyez, eszközöl	O tuku
hét, hetes	fitu, fitu
hever, fekszik, horgonyoz, hazudik, vesztegel	o pepelo
heves, kemény, felhevült, melegedés, melegen érző	fana, ma
hím	tangata
híres ember, elnevezés, hírnév, nagy név, név	igoa
hitvány féreg, utolsó rongy alak, féregnyúlvány	kelemutu
hold, hónap	masina
homok	fuu
hosszasan, hossza vminek, sok idő, hosszú, hossz	loa
hosszúnyelű serpenyő, támasztórúd, dugattyúagy	pogaaleveleve, leveleve, pogaa
húsz	lua sefulu, Iua ngafulu
intim, csaknem, hajszálon múló, majdnem, szoros	pili
ivás, nedvesség, esős, vizes, eső	sisiu, hihiu, siiu
kan, vaddisznó, vadkan, kan disznó	puaka tangata
kebel, mell, csecs, lelkiismeret, fehér hús, emlő	uu
keskeny, korlátozott, szűk látókörű, szűk	liki, lau, lau liki, lauliki
kettő, kettes, két	lua
kevesebb, nem teljes, lobbanékony, rövid lejáratú	pukupuku
kézjel, kézjegy, kiosztott lapok, kártyaleosztás	lima
kiesz, étkezik, kimar	kai
kihány, hány, rókázik	lua
kihasasodás, has	manava, alo, kona, koopuu
kilenc múzsa, baseballcsapat, kilences szám	iva
kinek?	Ki ai?
kiszív, szív, felszív, elnyel, szopik, szopogat	miti
koca, emse, anyadisznó	puaka fafine
korrekt, megfelelő, pontos, kifogástalan	tonu
koszorú, hajókötél, sor, radarzavaró eszköz, kötél	maea
köpköd, pök, szemerkél (eső), köp, köp, köpköd	anu, puaki
lány	tamafine
lejjebb, le, vmi alatt, alant, alul, alulra, lent	lalo
lélegzetet vesz, kilehel, lélegzik, lehel, belehel	maanava
letöröl, megtöröl	o sosolo
liget, erdő	vao, ulu
lopódzik, oson	kaiaa, kamo
lök, eltalál, odaér, ráakad, ráakad, nekiütődik	tuki, paa, taa, patu
-m	taku, aku, oku, toku
madár	manu lele
madártoll, tollazat	fulu
máj	ate
mama, fű, anya, szülőanya, anya-, marihuána	maatua
meg, és, mintha	maa, mo
megbomlik az egység, hasít, hasad, elrepeszt	faa, ma
megél vmit, megér vmit, létezik, lakik	ola
meghal	mate
megszámlál, számol, tekint vminek, tart vminek	lau, tau
mennydörgés, dörgés, dörgő hang	fatitili
messzebb fekvő, messzebb eső, erősen, távolabbi	mama`o
mindaz, az összes, összes, valamennyien, teljesen	katoa
moszkitó, moszkító, szúnyog	namu
nagy kiterjedésű, tág, szélesen, messzire, széles	lauefa, efa, lau, lafalafa
nappal, nap	aho, ao
négy	faa, fa
nehéz felfogású, közepe vminek, meghitt, közeli	maatolu
nevet, nevetve mond, nevetve tesz, csillog, kacag	kata
nő, asszony	Fafine
nőstény, női	-fine, fafine
nyelv	alelo
nyílik (virág), beköp (húst a légy), elpattan, fúj	puhi, agi
nyit, nyílik	ta, tala
nyolcas, nyolc	valu, valu
obeliszk, varrótű, iránytű, kötőtű, tű, horgolótű	paki, pakau
óceán, tenger, erős hullámzás, hullámzás, sokaság	vaha, moana
-ök, -juk, -ok, -jeik, -eik, -jök, -jaik, -jük	te la, te lotou, a latou, a laua
öt	lima
polírozatlan, világos, céltábla szélső köre, fehér	tea
por, steksz	pa, efu
ráhagy, otthagy, visszahagy, hagy, bal, elmegy	maui
régi, ó, idős, vén, öreg	matua
rendes, jól, igazságosság, igazán, alkalmas, jobb	matau
rendőrspicli, zamat, szerkezeti kiugrás, kiugró	ihu
repülőgépet vezet, repülőgépen visz, szökik, elfut	kopa, eva
részegeskedik, italozik, iszik	inu
rideg, közönyös, meghűlés, fagy, barátságtalan	moko, mokotia
rohadt, rothadt	popo
rongy ember, patkány, áruló	kimoa
rőzse, aprófa	lakau
rugalmas utánengedés, mozgástér, rugalmasság	Tuku
sárga szín, tojássárgája, féltékeny, sárga festék	fefelo, felo, hegahega, hega
sétál, jár, visszajár (kísértet), gyalog megy	saale
sóban eltett, sóban pácolt, só, nátriumklorid, íz	miti
soványan, híg, vékonyan, ritkán, gyéren, ritka	pakapaka, manifi
súlyosbít, megnagyobbodik, megduzzad, duzzaszt	fula, fe, fete, fu
száguld, injekciót ad be, meglő, kilök, kilövell	fana
szárazföld, odú, földelés, föld, lyuk	kele
szégyenletes, szeles, alávaló, erkölcstelen, ködös	palapala
szereplő, valaki, személy, egyén	tagata
szúr, ledöf, bök, döf, késel, átszúr	hoka, huki, ho
tart vkitől, aggódik, tart vmitől, félve tisztel	mataku
tartalmaz, befog, tartósnak bizonyul, leköt, fog	puke, tago
tátong, ásít	maavava
te	ke, koe
tele, telt, éppen, kövérkés, kiadós, teli, bőséges	nui
teper, készül, tépelődik, füstölög vmin, kakukkol	tunu
terjedelmes, nagy	lahi
terjengős, tág, nagyszámú, nagylelkű, bőkezű, bő	fuaefa
termékeny, fekete üröm, ziccer, hatásos szerep	hinu
termés, növés, szerves képződmény, szaporulat	tupunga
termeszt	tupu, homo
tevékenység, munka, alkotás, elfoglaltság, mű	ngaluenga
tíz	angafulu, gafulu, sefulu
tizenegy	angafulu ma tasi, sefulu tasi
tizenhárom	sefulu tolu, angafulu ma tolu
tizenkettő	angafulu ma lua, sefulu lua
tó	namo
töpreng, gondolkodik, gondolkozik, gondol	manatu
tűzkár, tűzeset, hév, szenvedély, tűzvész, tüzelés	afi
új, modern	foou
úsztat, átúszik, szédül, úszkál, összefolyik	kakau
ül, áll (ruha vkin), megül, időz, fúj (szél)	nofo
vág, megvág, lenyír, kiszab, leszállít (árat)	talai, ihi, he, motu, hele
varr	tui
véghezvisz, kihímez, forr (bor), megművel, beválik	O ngalue, haga
vérrokonság, vér, piperkőc	toto
világít, fénylik, mar, világít, ég, csíp, megéget	tuugina, tutu
visszautasítás, semmiféle, a "nem" szócska, nem	hee
víztelen sivatag, töltés nélküli, unalmas, fanyar	maloo
vmilyen állapotba kerül, esik, süllyed, lehull	higa, too
vörös golyó, bronzszínű, vörös, vörös szín, piros	kula, mmelo, mea, meamea
zápor, eső, özön	ua
zöldellő, pázsit, gyep, hómentes, zöldfülű, zöld	moto
zsúptető, nádtető	ato