MAGYAR |
ZULU |
ablaknyílás, nem hangsúlyos,
megvilágítás, tűz |
isibane |
adminisztráció, közigazgatás, nyújtás,
beadás |
uhulumeni |
agancs középága, kocsirúd, kiegyenlítő
kar, tartó |
ilirediyo |
aggszűz, hajadon, vénlány, vénkisasszony |
inkosazana |
akként, annyira, tehát, így, ennyire,
úgy, úgyhogy |
kanjalo |
alak, repülőbomba, madártojás, tojás,
kézigránát |
iliqanda, iqanda |
alapvágat, országút, tárna, vágány,
vasúti pálya |
indlela, umgwaqo |
alatt, alá, lenn |
phansi kwa- |
állat-, élőlény, állat |
inkomo, isilwane |
állvány, mellékvonal, csaló, talapzat,
cipőszár |
umlenze |
alma |
ihabhula |
alsó része vminek, tanúk padja, leállás,
álláspont |
ukusukuma |
alsónadrág, nadrág, bugyi |
ibhulukwe |
amint éppen, minthogy, bárhogy, hogy,
mintha, bár |
kanjalo, ngoba, kanjani |
ananász |
uphayinaphu |
angol |
isiNgisi |
annak ellenére, azonban, mindazonáltal |
nokho |
annyira, ennyire, az, amaz, akit,
evégből, amit |
-ni, ukuthi |
antibébi tabletta, teniszlabda, labdacs,
tabletta |
iliphilisi |
apa, anya, kútfő, alapító, kezdet, ős,
forrás, ok |
umzali |
apa, páter, atya |
ubaba |
apró vegyes nyomdai munka, feladat,
nehéz feladat |
umsebenzi |
ár |
intengo |
aranyérme, oroszlános címer, oroszlános
pajzs |
ibhubesi |
árboctámasztó, átkelő bárka, ütközési
heveder, ék |
inhlanzi |
árnyék, folt, felhő, felleg |
ifu |
árucikk, darab, kompozíció, alkatrész,
műtárgy |
isiqhephu |
áruház |
izitolo |
áruraktár, bolt, tartalék, depó |
isitolo |
asszony, nő |
abafazi |
asszony, szoknya, alj, leány |
ingubo |
át nem vett darab, visszautasított
dolog, meddő |
ukuala |
az ember, valaki, ember, egyetlen, egy,
egyesített |
ukunye, kunye |
az események sodrása, események sodrása,
lebegés |
ukubhukuda |
azaz |
ukuthi |
azt, hunyó, az, olasz ürmös, annak, őt,
fogó, neki |
ku- |
ázsió, kiváló minőségű, tandíj,
biztosítási díj |
umklomelo |
bak (kocsin), páholy, szekrény
(tornaszer), láda |
ibhokisi |
banán |
ubhanana |
bankpénztáros, szavazatszámláló,
elbeszélő |
unobhange |
barát, pártolója vkinek, jóakaró,
kvéker, pártfogó |
umngane |
barátság |
ubuhlobo |
barna |
-bomvu, -nsundu |
baromfi |
inkukhu |
becsapódás, bírálgató megjegyzés,
szerencsés ötlet |
ukungqongqoza |
befutás, érkezés, szállítmány, kiszállás |
ukufika |
bejárat |
isango , ilisango |
bejárat, kapu, ajtó |
umnyango |
bejárónő, háztartási alkalmazott,
segédlet, segély |
ukusiza |
bekapja a horgot, falat, fúró, fúrófej,
fúróvég |
isiqhephu |
beteg, kedvezőtlenül, nem kielégítően,
gonosz, kár |
-gulayo |
betörő, éjszakai betörő |
umgqekezi |
bevallás, igazolás, köszönetnyilvánítás |
ilirisidi |
bevásárlóközpont |
ilisupamakethe |
bicikli, kerékpár |
ilibhayisikili, ibhayisikili |
bika, bulla |
inkunzi |
billentyű, kulcs, korallsziget,
jelmagyarázat |
isikhiye |
bor |
iwayini |
borsó, borsószem |
uphizi |
böjt, sebes, zárt, rögzített,
kicsapongó, igaz |
ngokushesha |
bölény, bivaly, bison, néger |
inyathi |
bőség vmiből, elég vmiből |
ukugcwalisa |
búcsú, eltávozás, engedély, szabadság |
ukuhamba |
búcsú, istenhozzád |
hamba kahle |
burgonya, krumpli |
izambane |
busz, távolsági busz, autóbusz |
ibhasi |
butik |
isitolo |
bűnbocsánat, bocsánat |
ukuxolela |
cigaretta, porfelhő, füst, szívnivaló,
köd, pára |
inthuthu |
cím, címzés, ügyesség, modor |
ikheli, ilikheli |
cipó, vekni |
isinkwa |
csakis, csak, egyedül, kizárólag |
-dwa |
család, nép, az ember, alárendeltek,
emberek |
abantu |
csalás, becsapás |
ukuthengisa |
csodás, bámulatos |
-mangalisayo |
csontliszt, étkezés, étel, korpa, durva
liszt |
ukudla |
csukott |
sivaliwe |
csúnya, komisz |
-bolile, -bi, -bolile |
csupán, kivéve, legalább, de, azonban,
csak, hanem |
kodwa |
csupán, kivéve, legalább, de, azonban,
csak, hanem |
nokho |
cukor |
ushukela |
dárda, gerely, sebészkés, szike, lándzsa |
umkhonto |
délutáni, délután |
intambama |
desszert |
iphudingi |
diák, egyetemi hallgató, hallgató |
isitshudeni |
dialógus, párbeszéd |
ingxoxo |
díjazás, bérbevétel, bérelés,
alkalmazás, fizetés |
ukuqasha |
dinasztia, lakóhely, üzletház,
gyárépület, család |
indlu |
disznóhús |
inyama yengulube |
díszruha, palást, köntös, talár, köpeny |
ililokwe |
dísztér, vadaskert, park, parkolóhely,
telephely |
ukupaka |
dolgozat, újság, papír |
iliphepha |
domb, hegy |
igquma |
dölyf, harag, gőg, vágy, has, mersz,
hajlandóság |
isisu |
drága, költséges |
-bizayo |
drága, költséges |
-bizayo |
drága, költséges, drágán |
-bizayo |
drog, gyógyáru, kábítószer, gyógyszer |
umuthi |
durranás, értesítő, jegyzőkönyv,
dördülés, riport |
ukubika |
dühös |
-gulayo |
égbolt, atmoszféra, klíma, ég, légkör |
ilizulu |
egy bizonyos, egyes, néhány, mintegy,
némely, némi |
amanye |
egy csepp, pont, szégyenfolt, egy
harapás, pecsét |
indawo |
egy kicsit, eléggé, inkább, egy kevéssé |
kancane |
egyéb, ellenkező esetben, vagy, más,
különben |
-nye |
egyházi személy, pap, adminisztrátor,
hivatalnok |
umabhalane |
éjfél |
kwamabili, phakathi |
éjjeli, este, éjszakai, éj, éjjel,
éjszaka |
ubusuku |
elefánt |
indlovu |
elég, elégséges, elegendő |
ukuanele |
elejtés (vadé), elejtett vad |
ukubulala |
élelem, hús, velő, étel |
inyama |
élelmiszer, ennivaló, táplálék |
ukudla |
élénk, működő, egyenesben, élőben,
egyenes adás |
ukuphila |
elismerés, szempont, megbecsülés,
tisztelet |
ukubukela |
elkészült, összes, befejezett |
ukuqeda |
elkobzott hajó, kitűnő, díjnyertes,
váratlan lelet |
umklomelo |
elolvas, felolvasott, leolvas, olvasott,
magyaráz |
ukufunda |
elöl |
phambili |
előtt, átellenben, szemben |
phambi kwa- |
eltévelyedés, erkölcsi botlás |
isiphosiso |
elválás okozta fájdalom, ficam,
franciakulcs |
isikhiye |
ember, hűbéres, férfi, játékos, hajó,
férj |
indoda |
ének, költemény, dal |
ingoma |
energia, kényszerítés, erőfeszítés,
érvény |
amandla |
engedmény |
isephulelo |
épp, pártatlan, alig, pont, csak,
pontosan, igaz |
nje, kuphela |
érdek, kamat, érdeklődés |
irente |
erős bukdácsolás, felemelkedő mozgás,
emelő hatás |
ukuthumela |
esemény, eset |
indaba |
este |
isikhathi sakusihlwa |
esztendő, év, évfolyam |
unyaka, umnyaka |
esztergapad, forduló, ijedtség, váltás,
turnus |
jika |
fájás |
ukubuhlungu |
falkiszögellés, zug, fordulat, fészek,
sarok, szög |
ikhona |
fej, karóbab, diószén, paszuly,
kávészem, kobak |
ubhontshisi |
fej, koponya, kobak |
ikhanda |
fejes saláta |
uletisi |
fejtési front, rubrika, mákfej, előfok,
csúcspont |
ikhanda |
feketeüszög, fekete szín, fekete ruha,
sztrájktörő |
-mnyama |
fekvőhely, gépasztal, folyómeder, réteg,
kavicságy |
umbhede |
fél |
ingxenye yesibili |
féle, mód |
umhlobo |
feleség, hitves, asszony |
umakoti, inkosikazi |
felfedezés, lelet, talált tárgy |
ukuthola |
felhígított részvénytőke, ásványvíz,
vízállás, víz |
amanzi |
feljegyzés, okirat, hanglemez, előélet,
priusz |
ukurejista |
felnőtt |
umuntu osekhulile |
felsővezeték-tartó, kalász, kukoricacső,
fogantyú |
indlebe |
felszállás |
ukukhumula |
fényesség, cipőfényesítés, fényesítés,
ricsaj |
ukukhanya |
fenyőfa deszka, alku, bánásmód,
mennyiség |
indaba |
férj |
umkhwenyana, umyeni |
férj, ős, fater, öreg |
ikhehla |
festék, színárnyalat, árnyalat |
umbala |
figyelembevétel, tekintetbevétel,
vonatkozás |
ukuhlonipha |
figyelés, szem, pillantás, rügy, tűfok,
lyuk |
ihlo |
filmfelvétel, fogás (halé), bevétel |
ukuvalelisa, ukuamukela |
finom dolog, mazsola, magas prémium,
zsíros állás |
ilipulamu |
fiók, köpeny, tok, láda, eset, szekrény,
tartó |
indaba |
fiú |
umfana |
fizetés, fizetség, bér, illetmény |
ukukhokha |
fogorvos, fogász |
udokotela wamazinyo |
folyó, vízfolyás, áradat, folyóvíz,
favágó munkás |
umfula |
fontos |
-phakeme |
formalista, hivatalos, főiskolai tanár,
elvont |
isitshudeni |
főbonc, felvigyázó, szuper, felületből
kiálló gomb |
umakhonya, inkosi |
földimogyoró |
ilintogomane |
fővezető, vezér, mindenekelőtt,
parancsnokló, első |
umakhonya |
függöny, kerítésfal, bástyakör, kurtina,
szádfal |
ikhethini |
függöny, kerítésfal, bástyakör, kurtina,
szádfal |
ilikhethini |
fülke, szoba, feltörés, zsiliptartó,
töltényűr |
indawo, ilikamelo |
fürdőkád, fürdő |
ibhavu |
fürdőszoba, nyilvános vécé |
itholethe |
fürgén, gyorsan |
ngokushesha |
füzér, párkány, húr, szénzsinór,
béléscső-rakat |
intambo |
gallér, nyak, tengerszoros, ingnyak |
intamo |
garancia |
igaranti |
garázs |
igalaji |
gavallér, jóképű, jelentékeny, jóvágású,
bőkezű |
-bukekayo |
gép |
umshini |
golf |
igalofu |
gonosz, beteg, hibás, beteges |
kubi, -bi, -bolile |
gömb, csősatu, kézi szerszám
(kivájásra), golyó |
ibhola |
gyaloglás, határvidék, gyalogtávolság,
menetelés |
ukuhamba |
gyár |
iligektri, ifektri |
gyártmány, áramkör zárása, készítmény,
kivitel |
ukuenza |
gyermek, gyerek |
umntwana, ingane |
gyermekek, gyerekek, gyermek, gyerek |
abantwana, izingane |
gyógyszertár |
ikhemisi |
gyorsan |
ngokushesha |
gyorsétkezés, uzsonna, könnyű hideg
vacsora, rész |
ilantshi |
gyümölcs |
isithelo |
hajó |
isikebhe |
hajózsilip, hajfürt, elakadás, lakat,
zár, torlasz |
ukukhiya |
hajszálrugó, amerikai bandita, haj,
hajzat, bolyh |
unwele, ulunwele |
halál, haláleset |
ukufa |
harminc |
amashumi amathathu |
három |
kuthathu, amathathu |
hártya, vékony réteg, film |
ifilimu |
haszon, erősítés, nyereség, nagyobbodás,
növekedés |
ukuwina, ukuhola, ukuwina |
hatályos, dolgozó, döntő, műtéti, munkás |
isisebenzi |
hátsórész, mögött |
emuva |
hatvan |
amashumi ayisithupha |
hazai pályán, itthon, otthon, saját
pályán |
ekhaya |
hegylánc |
ugoma |
helyes, szép, barátságos, szabatos,
aranyos, apró |
-mnandi, -hle |
helymeghatározás, helyszín, hely, fekvés |
indawo |
herél mén, állvány, csődör, tartó,
salakdugasz, ló |
ihhashi |
hét |
iviki |
hét, hetes |
yisikhombisa, isikhombisa |
hétfő |
uMsombuluko |
hetven |
amashumi ayisikhombisa |
hiány, nyomtatvány, nem nyerő sorsjegy,
blanketta |
-mhlophe |
híd, bridzs, hegedűláb, orrnyereg |
ibhuloho |
híres, friss, felkapott, pipa, szexis,
szexi, ász |
-shisayo |
hivatal, kereskedés, színházi szerződés,
műhely |
isitolo |
hívek, alábbi, párthívek, követés,
követők |
-landelayo |
hold, hónap |
innyanga |
holnap |
kusasa |
hon, családi, szülőföld, lakhely, bel-,
helyére |
ikhaya |
hónap |
inyanga |
hosszasan, hossza vminek, sok idő,
hosszú, hossz |
-de, de |
hőmérséklet |
ithemperetsha |
húsz |
amashumi amabili |
hűbéres, őrmester, testőr, fegyveres
lovag |
ilisayini |
hűtőszekrény, frizsider, hűtőgép,
hűtőkészülék |
ifriji |
hűvös, hideg |
-bandayo |
ifjú, fiú, legény |
umfana |
igazolvány, bírságcédula, címke, jegy,
cédula |
ithikithi |
igen, igenis, sőt |
yebo |
ilyen |
kanjalo |
influenza |
imfluwenza |
injekció, befecskendezés |
umjovo |
inkább, első, elsőnek, ötös osztályzat,
elsőként |
ukuqala |
intenzitás, tartósság, kitartás, erély,
állomány |
amandla |
intim, csaknem, hajszálon múló, majdnem,
szoros |
eduze |
irányítófej, felülvizsgálat, jelenléti
érme, fék |
ilisheke, isheke |
irányítófej, felülvizsgálat, jelenléti
érme, fék |
ukuhlola |
iroda, hivatal |
ihhovisi |
iskolaépületek, vizsgáztató- és
előadóterem, kar |
isikole |
ismérv, vizsga, vizsgálat, próbatégely,
próbatétel |
ukuzama |
ital |
isiphuzo |
itt, ide |
lapha |
ivadék, visszaütés, kellemetlen ember,
jövedelem |
ukuthatha, ukufika |
ívcső, görbület, könyök, könyökidom,
hajlat |
indolowane |
ízléses, jóízű |
-mnandi |
izomerő, izom |
umsipha |
járás, menet |
uhambo |
játék, gyors váltakozás, szórakozás |
ukudlala |
jég |
uayiskhrimu |
jel, címtábla, cégtábla, cégér,
jelzőtábla |
ukusayina |
jelenleg |
okwamanje |
jelenlevő, jelen, ajándék, azonnali,
mostani |
ukuazisa, isipho |
jelenség, féle, formában készített étel,
fajta |
ifomu |
jelentés, jelentő, szándékú, kifejező |
injongo |
jelleg, faj, válfaj, szíves |
umhlobo |
jó család, család-, nemesi származás,
családi |
umuzi |
jogtanácsos, tanácsadás, tanács, ügyész,
ügyvéd |
ummeli |
jön, származik, történik, megtesz
(utat), lesz |
ukufika, ukuza |
kaptafa, elmúlt, végleges, múlt,
utolsónak, vég |
ukuqhubeka |
kapu |
ilisango, isango |
kapuszín, kapualj, kapubejárat,
szállítóvájat |
isango |
karfiol |
ukholifulawa |
kárpit |
ilikhethini |
kávécserje, kávé |
ikhofi |
kávéház, kávézó |
ikhefi, ilikhefi |
kegyetlen, keserves, keservesen, nehéz,
nehezen |
-nzima |
kelés, forráspont, furunkulus |
ukubila |
kell, must, dohosság, muszáj, penészség |
ukufanele |
kelletlen helyzet, dzsem, forgalmi
torlódás |
ujamu |
kenyér |
isinkwa |
képes levelezőlap, képeslap |
iposikhadi, iliposikhadi |
kerékpár, bringa, bicaj, bicikli |
ilibhayisikili |
kereskedelmi, kereskedő |
usomabhizinizi |
keresztnév |
isibongo |
kert |
ingadi |
késő, utóbbi, néhai, legutóbbi,
legújabb, volt |
-phuzileyo |
kettő, kettes, két |
isibili |
kevesebb, nem teljes, lobbanékony, rövid
lejáratú |
fushane |
kézjel, kézjegy, kiosztott lapok,
kártyaleosztás |
isisebenzi |
kicsi |
-ncane |
kikészítés, hajrá, jó kidolgozás,
felület, simaság |
ukuqeda |
kilenc múzsa, baseballcsapat, kilences
szám |
isishiyagalolunye |
kimarás, lepusztulás, erózió |
ukukhukhuleka |
kínálat |
ukuazisa |
kinevezés joga, képesség, tehetség,
adomány |
isipho |
kinn, kifelé, ki |
phandle |
király |
inkosi |
kis ecset, ceruza, rudacska |
ilipensele |
kiscsomag, csomag |
iliphakethe |
kísérlet, merénylet |
ukuzama |
kiszámítás, költségvetés |
iakhawunti |
kivételes, páratlan, egyedi |
-dwa |
kívül, külszín, külseje vminek, külső
rész, kinn |
phandle |
kizárólag, kizárólagosan |
kuphela |
kocsifelhajtó, hadjárat, labdaütés,
kocsiút |
ukushayela |
kolbász |
isositshi |
koncert, hangverseny |
ikhonsathi |
konyha |
ikhishi |
konzerv, befőtt |
ukugcina |
kor, dalciklus, ciklus, ütem (motorban),
mondakör |
ibhayisikili, ilibhayisikili |
kor, életkor |
ubudala |
korábban, előzetesen, azelőtt, előbb |
phambili |
kórház |
isibhedlela |
kormányzat |
uhulumeni |
korrekt, megfelelő, pontos, kifogástalan |
-phakeme |
kosár |
ibhasikidi |
kosár |
ilibhasikidi |
koszorú, hajókötél, sor, radarzavaró
eszköz, kötél |
intambo |
kotyvalék, főzés, főzet |
utshwala |
köhögés, köhintés |
ukukhwehlela |
kölcsön, kölcsönadás |
ukuboleka |
könyv, magazin, jegyzetfüzet |
ibhuku |
kőr, belső rész, ér (kábelé),
lelkiállapot, mag |
inhliziyo |
köszönet, köszönöm, hála |
ngiyabonga |
közbenjáró |
ummeli |
közvetlenül mellette, közvetlenül utána,
következő |
-landelayo |
község, falu |
umuzi |
kupa, csapágycsésze,
Erichsen-benyomódás, sors |
inkomishi |
kurzus, tanfolyam, kúra, lefolyás,
folyás, kezelés |
isitsha, ipuleti |
küldetés |
umbiko, umumayalezo |
külső, tekintet, pillantás, megjelenés |
ukubukela |
lábikra, borjú, boci, vádli, borjúbőr |
inkonyane |
láda, mellkas, pénztár, szekrény |
isifuba |
láncfonal, vég, végcél, befejezés,
kártszalag |
ukuqeda, ukugcina |
lány |
intombi |
lánytestvér, húg, nővér |
usisi |
lassan |
ngokunensa |
lassú, vontatott, késedelmes,
megfontolt, hanyag |
-ephuzayo |
látványosság, siker, felmutatás,
előadás, vállalat |
ukukhombisa |
láz, hőemelkedés, felajzottság |
imfiva |
le-, le, alsó, leégve, lefelé, pihe,
lent |
phansi |
ledorongolás, koccanás, kopogás |
ukungqongqoza |
légi csapás, sztrájk, telér |
ukungqongqoza |
legjava vminek, színe-java vminek,
tejszín, krém |
ulaza |
legkiválóbb merinó gyapjú, cifra,
hegyes, szépen |
-bukekayo |
lelkipásztor, lelkész, anglikán pap |
umfundisi |
lényeg, kérdés, váladék, szedendő anyag,
anyag |
ngabe, indaba |
leopárd |
ingwe |
leszállítás, bűnpártolás, csökkentés |
isephulelo |
leszámítolás, árengedmény |
isephulelo |
libuska, buta liba, szabóvasaló,
butuska, csacsi |
ihansi |
lista, névsor, posztószél, oldalra
dőlés, lajstrom |
ilisti |
lóerő, repülőbenzin, leves |
isobho |
löncs, ebéd |
idina |
-m |
-mi, sami, yami |
ma |
namhlanje, namuhla |
madár |
inyoni |
madárfütty, zümmögés, madárdal, dalolás,
fütyülés |
ukucula |
magas |
-de |
magasabbra jutás, magaslat, emelkedés,
ívmagasság |
ukusukuma |
magazin, tölténytár, képeslap |
iliphephandaba |
mama, fű, anya, szülőanya, anya-,
marihuána |
umama |
manapság |
okwamanje |
mancs, pracli |
umlenze |
mangó, mangófa |
umango |
marhahús, izomerő, izomzat |
inyama yenkomo |
marihuána |
insangu |
mártásos csésze, csónak, csésze, kis
testű hajó |
umkhumbi |
medve |
ukuhlupheka |
meg, és, mintha |
na |
megegyezés szerinti, kölcsönösen
megállapított |
kulungile |
megegyezés, esemény, vizsga, mozgás,
járás, alku |
ukuhamba, ukuya |
megelőzőleg, korábban, azelőtt, inkább
minthogy |
phambi kwa- |
megismétlés, zenei ismétlőjel,
ismétlődés |
ukuphinda |
megrohanás, vihar |
isiphepho |
megsebesít, megsért, árt, kárt okoz |
ukubuhlungu |
mell, cicik, női mellek |
amahabhula |
mellékmegfejtés, szakácsnő, szakács,
hajószakács |
ukupheka |
mentesség |
inkululeko |
mentezsinór, szuronypapucs,
markolatszíj, béka |
ixoxo |
meredek part |
ilirandi |
mérföld |
ilimayela |
messzebb fekvő, messzebb eső, erősen,
távolabbi |
kude |
mez, ing |
ihembe |
mind, minden |
-nke |
mindaz, az összes, összes, valamennyien,
teljesen |
nke |
mindegyik, mind, valahány |
-nke |
minden |
konke |
minden egyes, mindenki, mind, minden,
mindegyik |
-nke |
mindenekelőtt |
ukuqala |
mindkettő, egyaránt |
kokubili |
mocsárláz, malária |
imfiva |
mondat |
umusho |
mongol kecske prémje, kéjenc,
élvhajhász, szatír |
imbuzi |
most, jelenleg |
manje |
motorbenzin, könnyűbenzin, gázbenzin,
benzin |
uphetroli |
motorkerékpár |
isithuththu |
motorüzemanyag, villanyáram, szaft,
üzemanyag, lé |
ijusi |
mozdony, motor, gép |
umshini |
mozdonyvezető, mérnök, gépész, műszaki
katona |
unjiniyela |
mozgató izom, mozgató ideg, motor |
injini |
mozi |
ilibhayisikobho |
muksó, pasas, macska, manus, krapek,
korbács |
ikati, ilikati |
munkás |
isisebenzi |
muri, alaphang, detto, ugyanaz, tonika,
C-hang |
ukuenza |
mustár, mustárfű |
umasitadi |
múzeum |
imnyuziyamu |
nagy mennyiség, sok, számos |
-ningi, ningi |
nagy tömeg, nagy rakás, hegy, nagy halom |
intaba |
nagyanya |
ugogo |
nagyapa |
umkhulu |
nagybácsi |
umalume |
nagylelkű, széles, bő, tág, türelmes,
nem finom |
-banzi |
nagyobb, plusz, -abb, inkább, nagyobb
mértékben |
-ningi |
nappal, nap |
umhla, ulusuku, usuku |
nappal, nap |
usuku |
napsugár, nap, dicsőség, napfény |
ilanga |
narancs |
iliwolintshi |
négy |
amane, okune, -ne |
negyven |
amashumi amane |
nehézkes, bajos |
-nzima |
nem egyszer, több ízben, sűrűn, gyakran,
gyakorta |
kaningi |
nem megfelelő, kellemetlen |
-nzima |
nemzet |
isizwe |
nő, asszony |
umfazi |
nővér, ápolónő, gyermekgondozó, ápoló,
dajkamese |
ilisistela |
nyalás, vaj, hízelgés |
ibhotela |
nyár, nyári, födémgerenda |
ihlobo |
nyilvántartásba vétel, bejegyzés,
előjegyzés |
ukubhuka |
nyitott |
sivuliwe |
nyolcas, nyolc |
isishiyagalombili |
nyolcvan |
amashumi ayisishiyagalombili |
nyugta, elismervény, átvétel, blokk |
ilirisidi |
óceán |
ulwandle |
oda, fel, közel, -ig, fenn, közelbe, fel
vmire |
phezulu |
odú, börtön, gyám, korona, hajótér,
fermata, vár |
ukubamba |
oktató, tanár |
uthisha |
oktató, tanító |
uthisha |
olaj, sima duma, hír, kenetes beszéd,
értesülés |
uowoyela |
olcsó |
-shibile |
óra |
ihora |
orvos, belgyógyász |
udokotela |
orvos, doktor |
udokotela |
orvoslás, orvosság, gyógyszer, ellenszer |
ukupholisa |
osztály, alak, forma |
ilifomu, ifomu |
ott, odaát |
lapho |
öcs, fivér, báty, fiútestvér |
ubhuti |
ökör |
izinkabi |
önző ember, disznó, sertés |
ingulube |
őr, városi éjszakai rendőrség, toronyőr,
ébrenlét |
iwashi |
ősz |
ikwindla , ukwindla |
öt |
isihlanu, -hlanu, amahlanu |
ötven |
amashumi amahlanu |
páncél, páncéling, vértezet, posta |
iliposi |
papaya |
uphopho |
papírpénz, pénzösszeg, pénzérme,
bankjegy, összeg |
imali |
párja vminek, társ, fickó, kutató
ösztöndíjas |
indoda |
párkány, zátony, homokpad, szél, polc |
ilishalofu |
parkoló, várakozóhely |
ukupaka |
pásztázás, söprés, nagy kanyar,
letapogatás |
ukushanela |
patkó, cipő, kábelsaru, fékpofa, félcipő |
isicathulo |
pékség |
ibhikawosi |
pihenés, maradék |
ukuphumula |
pihenés, nyugalmi helyzet |
ukuphumula |
pincér |
uWeta |
piros paprika, feketebors, csípős dolog,
paprika |
upelepele |
pohár |
ingilazi |
polírozatlan, világos, céltábla szélső
köre, fehér |
elimhlophe |
pompás, szép lány, szeretetre méltó,
kedves, szép |
-bukekayo |
postahivatal, posta |
iposi, iliposihhovisi |
pöttöm, csepp, kicsinyítő, kicsinyítő
képző |
-ncane |
privilégium, előjog, kiváltság |
ililungelo |
probléma, kérdés, vita tárgya, kétség |
umbuzo |
puding |
uphuthini |
püspökség, egyházmegye, érsekség |
ukuhlangana, ukubona |
rabló |
izigebengu |
rádió, rádiókészülék, rádióüzenet,
rádióhíradás |
irediyo, ilirediyo |
ráhagy, otthagy, visszahagy, hagy, bal,
elmegy |
ubunxele, -bunxele |
rakás, göröngy, rög |
isiqhephu |
rakomány, vastagság, nagyság, nagy
mennyiség |
usayizi |
rang, kor, birtok, földbirtok, állapot,
telep |
ilipulazi, ipulazi |
régebben |
phambili |
reggeli |
ibhulakufesi |
reggeli, délelőtti, reggel, délelőtt |
ekuseni |
régi, ó, idős, vén, öreg |
-dala |
rendben levő, tömény, direkt, szabott
árú, tisztán |
qondile |
rendellenes fejlődés, tévelygés, eltérés |
isiphosiso |
rendes, jól, igazságosság, igazán,
alkalmas, jobb |
ubunene, -lungileyo |
rendőrőrszoba, rendőrőrs |
ipholisitheshi |
repedés, rugó, ugrás, forrás,
megvetemedés, tavasz |
entwasahlobo, intwasahlobo |
reptér |
inkundla yezindiza |
reptér, repülőtér |
ikundla yezindiza |
repülő, levegő, dallam, arckifejezés,
egykor, ária |
umoya |
repülőgép |
indiza |
repülőgép |
indiza |
repülőtér |
ikundla yezindiza |
rettegés, félelem, törvénytisztelet |
ukuesaba |
rideg, közönyös, meghűlés, fagy,
barátságtalan |
umkhuhlane |
rizs |
ilayisi |
rossz látási viszonyok, nullapont, zéró,
zéruspont |
iqanda |
rosszul |
kabi |
rovancsolás, rovancs, revízió,
könyvvizsgálat |
ukuhlola |
rugalmas utánengedés, mozgástér,
rugalmasság |
ukuethula, ukuazisa |
ruganyosan, ellátás, ellátmány, készlet,
kínálat |
ukudiliva |
ruha, külső megjelenés, habitus |
isiko, ilisiko |
sajt, túró, ami illik, gyümölcssajt, ami
kell |
ushizi |
saláta |
ilisaladi, isaladi |
sárgarépa |
ikherothi, ilikherothi |
sarjadék, ivadék, leszármazott |
ingane |
sarok, szemszög, szög |
ikhona |
sas |
ukhozi, ulukhozi |
sátor |
itende |
segéderő, segély, segédeszköz, segítség,
segédlet |
ukunceda, ukusiza |
semhogy, korán, hamar, inkább |
masinya |
sertés, disznó |
ingulube |
sertés, disznó |
ingulube |
sertés-borsókakór, kanyaró, vérbaj,
szifilisz |
isimungumungwane |
sóban eltett, sóban pácolt, só,
nátriumklorid, íz |
usawoti |
sör |
ubhiya |
sör |
utshwala |
spanyollovas hegye, fiatal sudár fa,
szivattyúkar |
umkhonto |
sublót, tükrös fiókos szekrény, iroda,
szekreter |
ihhovisi |
suska, halandzsa, kábítószer-pirula,
semmi, bab |
nobhontshisi |
sűrű keresztszövésű vászon, kacsa, ruca,
alábukás |
idada |
sűrűn, gyakran |
kaningi |
sütemény, zablepény, tészta, pogácsa,
húspogácsa |
ikhekhe |
sütnivaló szelet, rostélyos, hússzelet,
vagdalt |
isiteki |
szabályosan, rendesen, teljesen,
alaposan |
kaningi |
szabás, riszt, réselés, metszet, lógás,
hasíték |
ukusika |
száj, ajak, csőr, pofázás, perem |
uludebe, udebe |
száj, ajkak |
izindebe |
szálloda, hotel |
ihhotela |
szám, nagyság, formátum, ragasztóanyag,
terjedelem |
usayizi |
szám-, szám, szám szerinti, számnév,
számbeli |
inombolo |
számláló, anyakönyv, nyilvántartó könyv,
katalógus |
ukurejista |
számláló, számlálókészülék, zseton,
pénztárablak |
ikhawunda |
számok könyve, sokaság, vers, sokan,
költemény |
izinombolo |
számtanpélda, probléma |
inkinga |
szatyor, vadászzsákmány, zsák, zacskó,
táska |
isaka, isikhwama |
szatyor, vadászzsákmány, zsák, zacskó,
táska |
yisikhwama |
széle vminek |
ilirandi |
szelet |
ukusika |
széljárta, sivár, kopár, puszta,
kietlen, hideg |
-bandayo |
személy, alak, műsorszám, jó csaj,
csinos nő, cucc |
inombolo |
szemüveg |
izibuko |
szemüveg |
izibuko |
szendvics |
ilisendiwishi |
szép, gyönyörű |
-bukekayo, -hle |
szerelmes, kanál, málé, evező tolla,
mamlasz |
isipunu |
szerencse |
inhlanhla |
szerencsére |
ngenhlanhla |
szerencsétlen, nyomorúságos |
-bolile |
szerep szövege, szöveg (dalé) |
amazwi |
szereplő, valaki, személy, egyén |
umuntu |
szeszes ital, ivás, ital |
isiphuzo |
szeszes ital, ivás, ital |
ukuphuza |
sziklazátony, feltöltés, folyópart,
homokzátony |
ibhange |
szín |
umbala |
szín, fejtési felület, elölnézet,
rágófelület, arc |
ubuso |
szívesség, jóság |
umusa |
szó, szentírás, szólás, üzenet,
parancsszó, hír |
igama |
szoba, hely, terem, férőhely |
ikamelo |
szobarend, körletrend, táborrend,
rendőrség |
iphoyisa |
szolgálat |
ukusebenzisa |
szolgálólány, leány, kislány, szolgáló,
lány |
intombi, intombazane |
szomszéd, felebarát |
umakhelwane |
szögletes, korrekt, tagbaszakadt,
négyzetes, kocka |
isikwele |
szurkoló, támaszték, támogató |
lilunga |
születésnap |
usuku lokuzalwa |
tábla, fennsík, asztal, mutató, plató,
felület |
ilitafula |
tahó, állat, barom, vadállat |
inkomo |
tál, fogás |
ilipuleti, isitsha, ipuleti |
tál, tányér, hanglemeztányér,
pecsenyéstál, fatál |
ilipuleti |
találka, datolya, randi, randevú, dátum,
kelet |
idethi, ilidethi |
talán |
ngabe |
talp, egyetlen |
-dwa |
talp, lerakódás, gyalogság, talpazat,
30, versláb |
unyawo |
tanítási óra, rendszertani osztály,
évfolyam, év |
ikilasi |
tanszék, szék |
isihlalo |
tanulmány, tudományág, dolgozószoba,
tanulás, etűd |
ukufunda |
tanya, kisbirtok, gazdaság, farm, major |
ilipulazi, ipulazi |
táplálék, táplálkozás, táplálás |
ukudla |
társtalan, elhagyatott, magában élő,
félreeső |
-dwa |
tavasz, kikelet |
entwasahlobo |
távirat |
ilitelegilamu |
távol, el, rendületlenül, messzire,
tovább |
kude |
távoli, halvány, távol, messze, messzi |
-de |
távozás, elutazás |
ukwemuka |
taxi, autótaxi |
ilithekisi |
tea |
itiye, ilitiye |
tegnap |
izolo |
tej |
ubisi |
tél, téli |
ubusika |
telefon |
ucingo |
telefonbeszélgetés, függöny elé
szólítás, hívás |
ukubiza |
telefonzsinór, kötél, zsineg |
intambo |
telek, csomó, parcella, telekrész,
postacsomag |
iliphakethe |
temetés |
umngcwabo |
temetés |
umngcwabo |
temetés |
umngcwabo |
templom, egyház |
isonto |
tenger, perem, széle vminek, káva,
karima |
ilirandi |
tényleg, csakugyan, valóban |
eginisweni |
terep, talaj, földelés, tér, élesít,
terület, őröl |
ogayiwe |
terjedelmes, nagy |
nkulu |
terjengős, tág, nagyszámú, nagylelkű,
bőkezű, bő |
-khulu |
térkép |
imephu |
természetvédelmi terület, védett
terület, rendelés |
ukubhuka |
tervezet, elgondolás, felülnézet,
tervrajz |
injongo |
testalkat, felépítés |
ukuakha |
tetszetős, megfelelő, előny, vkinek a
java, derék |
-hle, ngisaphila |
tévedés |
isiphosiso |
tevékenység, munka, alkotás,
elfoglaltság, mű |
ukusebenza |
tiszta |
-hlanzekileyo |
tisztességtelenség |
ubuhumusha |
tíz |
ishumi |
tizenegy |
ishumi nanye |
tizenhárom |
ishumi nantathu |
tizenhat |
ishumi nesithupha |
tizenhét |
ishumi nesikhombisa |
tizenkettő |
ishumi nambili |
tizenkilenc |
ishumi nesishiyagalolunye |
tizennégy |
ishumi nane |
tizennyolc |
ishumi nesishivagalombili |
tizenöt |
ishumi nesihlanu |
tó |
ichibi |
tópart, strand, part, tengerpart |
ibhishi, ilibhishi |
torkolat, luk, száj, bejárat, nyílás |
umlomo |
torony, bástya |
uphondo lwendlu |
tőr, kés |
ummese |
törvény, tett, felvonás, cselekmény,
cselekedet |
ukuenza |
törvényjavaslat, hegyfok, csőr, plakát,
vádirat |
ilithikithi, isikwenetu, ithikithi |
törvényszéki képviselő, ügyvéd |
ummeli |
törzsvevő, ügyfél, kliens |
ikhasimende |
trén, emeltyűrendszer, szerelvény,
népfelkelő |
isitmela |
trükk, csel, távolság |
ukuletha |
tucat |
idazini |
tulajdonság, birtok, tulajdon, vagyon |
ilipulazi, ipulazi |
tutaj, kikötőhíd, kerekeken vontatott
dobogó, úszó |
ukubhukuda |
uborka |
ikhukhamba |
ugyan már!, ugyan, ugyanakkor, jelenleg,
nemsokára |
manje |
ugyan, oda, ott, amott, azon a ponton,
ugyan! |
khona |
új, modern |
-sha |
uszoda, úszómedence |
ichibi lokubhukh |
utána, azután, modorában, után, miután,
mögött |
emuva |
utca |
isitaladi |
útlevél |
ipasi lokuhamba |
üde fiatal lány, remek dolog, őszibarack |
ilipentshisi |
ügyes, akadálymentes, korrekt, sima,
teljesen |
-hlanzekileyo |
ügyvezető, osztályvezető |
ilimeniyu |
üveg, szénaköteg, palack |
ibhodlela |
üzenet, mondanivaló, szóbeli üzenet,
evangélium |
umbiko |
üzlet állandó vásárlója, cég állandó
vásárlója |
ilisiko, isiko |
üzletember |
usomabhizinizi |
üzleti tevékenység, cég, teendő, ügy |
indaba |
vacok, tanya, fekvés, helyzet |
nga |
vacsora |
isapha |
vagon, kocsi, autó |
imoto |
vágy, kívánság, óhaj |
ukufisa |
vakáció, szünidő, ünnep, munkaszüneti
nap |
iholide |
válasz |
ukuphendula |
válasz, felelet, megoldás (feladaté) |
ukuphendula |
választott, kiválasztott, válogatott |
ukukhetha |
valójában |
eqinisweni |
valójában |
eginisweni |
valószerűség, tények, tény, valóság,
élethűség |
iliqiniso |
változás, változtatás, változat, tőzsde,
átszállás |
ukushintsha, imfalakahlana |
város |
idolobha |
vasaló, kard, vas |
ayina |
vasárnap |
iSonto |
vasút |
ujantsi wesitimela |
vécétartály, víztartály |
ilitanki, itanki |
védőgát, anyaállat, duzzasztógát |
idamu, ilidamu |
véges |
ukuqeda |
végre valahára, végre |
ekugcineni |
végül |
ekugcineni |
végzet, előre nem látott,
munkalehetőség, kockázat |
ilithuba, ithuba |
vendég, vásárló, fogyasztó, ügyfél, vevő |
ikhasimende, ilikhasimende |
vendéglő, étterem |
ilirestouranti, irestoranti |
vérrokonság, vér, piperkőc |
igazi, iligazi |
verseny |
umncintiswano |
versenyszám, sportesemény, eset |
ilithuba, ithuba |
veszedelem |
inngozi |
veszély |
inngozi |
veszte vkinek, tönkrejutás, vkinek a
veszte, ősz |
ukwindla |
vétel |
ukuthenga |
viadal, összecsapás, szerelmi légyott,
mérkőzés |
umhlangano , ukuhlangana |
világ |
umhlaba |
világos sör |
utshwala, ubhiya |
viskó, hullat, kocsiszín, barakk,
fészer, ont |
ukuthela |
visszatérítés, üzleti forgalom,
kiegyenlítés |
ukubuya |
visszautasítás, semmiféle, a
"nem" szócska, nem |
cha |
visszautasított dolog, szervezetből
kivetett szerv |
ukuala |
viszont, mindamellett, bármennyire,
mégis, ám |
nokho |
viszonylagos, vonatkozó, relatív |
isihlobo |
vkin kívül, mellett, mellé |
eduze |
völgy |
isigodi |
vörös golyó, bronzszínű, vörös, vörös
szín, piros |
-bomvu |
vöröshagyma |
uanyanisi |
zakó, krumplihéj |
ibhantshi |
zárkózott, magányos, távoli |
-de |
zene, énekóra, kotta |
umbulo |
zéró, semmit sem, egyáltalán nem, nulla,
semmi |
lutho |
zöldségféle, zöldség, növényi,
főzelékféle |
uhlaza |
zulu, hegyes tetejű szalmakalap |
isiZulu |
C: Nyárfádi-Kisfaludy |
|
|
|